حجم محفظة "كفالة" 24 مليار ريال واجمالي التمويل 279 مليار ريال    موعد مباراة الهلال والطائي..والقنوات الناقلة    عرض سعودي يقرب ماكسيمان من الرحيل عن الأهلي    الشباب يتوصل لاتفاق مع لاعب بنفيكا رافا سيلفا    حرس الحدود يحبط تهريب 295 كيلوجرامًا من نبات القات المخدر    استمرار هطول الأمطار على معظم مناطق المملكة    القضاء على الفقر وليس القضاء على الفقراء    الولايات المتحدة الامريكية تقدم التعازي في وفاة الرئيس الإيراني    مصر.. القبض على فنان شهير بتهمة دهس امرأتين    مركز التطوع بوزارة الصحة يكرّم صحة عسير ممثلةً في إدارة التطوع الصحي    الأمير خالد بن سطام مساء اليوم يفتتح معرض صنع في عسير    مطار الرياض يفوز بجائزة أفضل مطار بالمملكة    رسميًا.. الاتحاد يعلن رحيل رومارينهو وغروهي    أجهزة كمبيوتر من "مايكروسوفت" مزودة بالذكاء    6.7 مليار دولار مساعدات سعودية ل 99 دولة    الاتحاد بطلاً لهوكي الغربية    عودة الصور المحذوفة تصدم مستخدمي «آيفون» !    6.41 مليون برميل صادرات السعودية من النفط    أمير منطقة تبوك ونائبه يواسيان النبهاني في وفاة والدته    «الموارد»: دعم أكثر من 12 ألف مواطن ومواطنة بالشرقية    القوات المسلحة تواصل تمرين «الأسد المتأهب 2024»    أمير الجوف يعزّي أسرة الحموان    استقبال حافل ل «علماء المستقبل».. أبطال «ISEF»    5 فوائد للمشي اليومي    مجموعة الدكتور سليمان الحبيب تحصل على اعتماد برنامج زمالة جراحات السمنة    القيادة تعزي في وفاة رئيس إيران ومرافقيه    أسرة بن مخاشن تستقبل المواسين في مريم    معابر مغلقة ومجازر متواصلة    وزير الشؤون البلدية والقروية والإسكان يكرم البواني لرعايتها منتدى المشاريع المستقبلية    في الرياضة.. انتظار الحقائق والتطوير    المسألةُ اليهوديةُ مجدداً    واتساب يختبر ميزة تلوين فقاعات الدردشة    طموحنا عنان السماء    فراق زارعة الفرح    أمير القصيم يكرم «براعم» القرآن الكريم    10522 خريجًا وخريجة في مختلف التخصصات.. نائب أمير مكة المكرمة يشرف حفل التخرج بجامعة جدة    مكعّب روبيك.. الطفل العبقري    خادم الحرمين الشريفين يخضع لبرنامج علاجي    8 مواجهات في الجولة قبل الأخيرة لدوري" يلو".. " الخلود والعروبة والعربي والعدالة" للمحافظة على آمال الصعود    إجازة لمكافحة التعاسة    ابحث عن قيمتك الحقيقية    لجين تتألق شعراً    مواجهة الظلام    مبادرة الأديب العطوي    نائب أمير جازان يكرم متفوقي التعليم    ما الذي علينا فعله تجاه أنفسنا ؟!    زلة الحبيب    وقتك من ذهب    لا عذر لخائن    تسهيل وصول أمتعة الحجاج لمقار سكنهم    العجب    أنديتنا وبرنامج الاستقطاب    علاقة معقدة بين ارتفاع ضغط الدم والصحة النفسية    الحامل و الركود الصفراوي    أخصائية تغذية: وصايا لتجنب التسمم الغذائي في الحج    خرج من «البحر» وهو أصغر بعشر سنوات    أمير الرياض يرعى حفل تخرج طلبة الجامعة السعودية الإلكترونية    القيادة تعزّي دولة رئيس السلطة التنفيذية بالإنابة السيد محمد مخبر في وفاة الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي ومرافقيه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



“كوميديا الأحزان”.. أول مسرحية مصرية عن ثورة 25 يناير تترجم للإنكليزية ولغات أخرى
نشر في الشرق يوم 12 - 05 - 2012

أصبحت مسرحية “كوميديا الأحزان” لإبراهيم الحسيني عن ثورة 25 يناير أول مسرحية مصرية تترجم إلى اللغة الإنكليزية، على أن تتم ترجمتها إلى اليابانية والبولندية أيضاً.
وقدمت المسرحية على خشبات مسرح جامعات هارفرد، وفاندربيلت، ونيويورك وتينيسي، إلى جانب عرضها على خشبة مسرح سيغال في مدينة نيويورك. وترجم المسرحية إلى الإنكليزية أستاذ علم اللغويات في جامعة ميدل تينيسي محمد البكري، فيما تولت المخرجة الأمريكية ريبيكا ماجور إخراجها.
وهي المسرحية الأولى بحسب المؤلف التي قدمت على خشبات أربعة مسارح جامعية أمريكية. وقامت ببطولتها نجلاء ابنة المفكر والكاتب الفلسطيني الراحل إدوارد سعيد.
وتجري الآن بروفات جديدة لمسرحية “كوميديا الأحزان” استعداداً لتقديمها برؤية إخراجية جديدة في ولاية شيكاغو الأمريكية مع المخرج الأمريكي جيمس ماكديرموت، بعدما نالت قدراً كبيراً من النجاح عند عرضها خلال شهري مارس وأبريل الماضيين في أربع ولايات أمريكية.
ويشارك في إنتاج هذا العرض القنصلية المصرية في شيكاغو والجمعية المصرية الأمريكية، ومشروع أصوات الدولي الذي يحتفل كل عام بالفاعلين مسرحياً على مستوى العالم، ويختار بعض مسرحياتهم لتقديمها في الولايات المتحدة.
وكانت المسرحية عرضت في مصر على خشبة مسرح الغد وأخرجها سامح مجاهد.
أ ف ب | القاهرة


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.