إصدارات ثقافية

«الرياضيات التحليلية» لابن الهيثم
صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية كتاب "الرياضيات التحليلية بين القرن الثالث والقرن الخامس للهجرة." الترجمة العربية للمجلدات الخمسة التي ألفها الدكتور رشدي راشد (باللغة الفرنسية) وهي ضمن سلسلة تاريخ العلوم عند العرب (13/5).
وهي دراسة موسوعية متكاملة في "الرياضيات التحليلية" تطمح الى تجميع وثائق هندسة اللامتناهيات في الصغر المكتوبة بالعربية وتحقيقها وشرحها وكتابة تاريخها خلال فترة ازدهارها القصوى بين القرن الثالث والقرن الخامس للهجرة (أي بين القرن التاسع والقرن الحادي عشر للميلاد).
يُعَدُّ هذا العمل الموسوعي، الذي يستند إلى إحدى عشرة مخطوطة عربية، خطوة هامة في اكتشاف المخطوطات العربية العلمية، وفي إظهار وتحليل مدرسة عربية أصيلة في الرياضيات التحليلية والهندسية ورياضيات اللامتناهيات في الصغر، مع تتبع علمائها وتطورها وانتاجها واصالتها. ويحظى الرياضي الحسن ابن الهيثم، في هذه المجموعة القيمّة بمرتبة عالية، باعتباره مبتكراً في العلوم الرياضية في عصره، وموثراً في من جاء بعده من علماء البصريات تحديداً، وعلوم الفيزياء عامة.
وتبقى الترجمة العربية لهذه المجلدات الخمسة، محافظة، حتى درجة عالية من المسؤولية والحرَفيَّة، على ما جاء في النص الأصلي (باللغة الفرنسية) وهو إنجاز تراثي كبير يقدمه مركز دراسات الوحدة العربية بالتعاون مع مدينة الملك عبد العزيز للعلوم التقنية إلى القارئ العربي.
وادي الغزلان لمحمود سعيد
صدر عن "المؤسسة العربية للدراسات والنشر" عمل روائي جديد للكاتب العراقي المقيم في الولايات المتحدة محمود سعيد، بعنوان "وادي الغزلان". صاحب روايات "زنقة بن بركة" و"الدنيا في أعين الملائكة" و"أنا الذي رأى" كتبت عنه كلوديا بييربونت في مجلة "نيويوركر" مطلع العام الماضي تقول:
"... أسلوب محمود سعيد سهل ومباشر، لا ينطوي على مزاعم وادعاءات أدبية. بل على نبرة من الحساسية العاطفية تعالج القسوة بلطف.
حين نقرأ له، نلمح كاتباً له القدرة على ترجمة الأحداث التاريخية الأجنبية الى قصص يمكننا ان نقبلها على أنها نابعة من القلب. لا يطمح محمود سعيد في أن تكون أعماله كأعمال كافكا إذ لا بد من الاعتراف بأنه من بين الكتاب الذين يستحيل تقليدهم جنباً الى جنب مع غابرييل غارسيا ماركيز".