اعتراض على ترجمة عنوان «صور المثقف»

في أدبي القصيم

ضمن الحلقات الفكرية التي تنظمها جماعة «فكر» في نادي القصيم الأدبي ألقى الدكتور سليمان الضحيان ورقة بعنوان «إضاءات على كتاب صور المثقف»، وذلك في مساء يوم الأحد الماضي، حيث قام الدكتور الضحيان بعرض مختصر لمحتويات الكتاب الذي كان يتمحور حول ستة فصول تكلم فيها الكاتب عن ماهية المثقف وصوره وتمثلاته في الواقع ودوره في الحياة العامة، وموقفه من المنظومات الفكرية، والتحدق الإقليمي والوطني، وموقفه من العادات والتقاليد وعلاقته بالسلطة السياسية والدينية وغربته الثقافية وتحولاته وغير ذلك من الإشكاليات التي حفل بها الكتاب وتعرض لها الملقي بأسلوب نقدي سلس.
ثم توالت المداخلات ابتداء من تساؤل الدكتور إبراهيم الدغيري عن ما ورد في كتاب إدوار سعيد «هل كان يتكلم عن نفسه ويلغي من سواه؟»، فيما أكد الدكتور عبدالعزيز السويد على أن المثقف هو من يحدث إثراءً في المجتمع بدلاً من إعادة إنتاج السائد، وكان من أبرز المداخلات مداخلة الدكتور عبدالله البريدي، حيث أبدى اعتراضه على ترجمة عنوان الكتاب وبعض التعريفات التي تفتقد العلمية.