فهد بن سلطان يدشن مرحلة التشغيل الفعلي لمشروع النقل العام بالحافلات بمدينة تبوك    منح البلديات صلاحية بيع الوحدات السكنية لغير مستفيدي الدعم السكني    سماع دوي انفجارات بمدينة بورتسودان السودانية    اختتام مؤتمر الابتكار في مجال التراث الوثائقي لتحقيق التنمية المستدامة في العلا والمملكة    من رواد الشعر الشعبي في جازان.. عبده علي الخبراني    بسبب مونديال الأندية..الجوير يبتعد عن منتخب السعودية في الكأس الذهبية    أمير حائل يرعى حفل التخرج الموحد للمنشآت التدريبية للبنين والبنات بحائل        مركز تأهيل إناث الدمام يعقد ورشة عمل في مهارات العرض والإلقاء    الذكاء الاصطناعي: رافعة لتحقيق الاستدامة.. وتحديات تفرضها الثورة الرقمية    نائب أمير المنطقة الشرقية يترأس اجتماع محافظي المحافظات    المدينة تحتضن الحجاج بخدمات متكاملة وأجواء روحانية    مذكرة تفاهم بين الجمعية السعودية لأمراض وجراحة الجلد وشركة آبفي وشركة النهدي الطبية    "سعود الطبية " تنظّم أول مؤتمر وطني لجراحة مجرى التنفس لدى الأطفال    الداخلية: غرامة 100 ألف ريال لنقل حاملي تأشيرة الزيارة إلى مكة ومصادرة وسيلة النقل المستخدمة    فريق "نيسان فورمولا إي" يحقق فوزًا ومركزًا ثانيًا وانطلاقة من المركز الأول في سباقي موناكو المزدوجين    أمير منطقة الجوف يستقبل محافظ صوير    أجنبيًا لخلافة المفرج في الهلال    باكستان: نواجه نقصا في المياه بنسبة 21% خلال بداية الخريف    فريق طبي في مستشفى عفيف العام ينجح في إجراء تدخل جراحي دقيق    البرنامج الوطني لمكافحة التستر التجاري يُنفّذ (2,077) زيارة تفتيشية    حرس الحدود بقطاع الوجه ينقذ مواطنًا من الغرق    حوار المدن العربية الأوروبية في الرياص    رياح نشطة في معظم مناطق المملكة وزخات من البرد في الجنوب    الإدارة الذاتية: رمز وطني جامع.. سوريا.. انتهاء العمليات القتالية في محيط سد تشرين    دعت إسرائيل لاحترام سيادة لبنان.. 3 دول أوربية تطالب باتفاق جديد مع إيران    "المالية" معلنة نتائج الميزانية للربع الأول: 263.6 مليار ريال إيرادات و322 ملياراً مصروفات    أزمة السكن وحلولها المقترحة    جمعية الوقاية من الجريمة «أمان»    رشيد حميد راعي هلا وألفين تحية    تسلم أوراق اعتماد سفير سلطنة عمان لدى المملكة.. نائب وزير الخارجية وسفير الكويت يبحثان الموضوعات الإقليمية    المملكة تختتم مشاركتها في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2025    في أمسية فنية بجامعة الملك سعود.. كورال طويق للموسيقى العربية يستلهم الموروث الغنائي    توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز إبداعات الفنون التقليدية    دعوة لدمج سلامة المرضى في" التعليم الصحي" بالسعودية    في إياب دور الأربعة لدوري أبطال أوروبا.. بطاقة النهائي بين إنتر وبرشلونة    السديس: زيارة وزير الداخلية للمسجد النبوي تعكس عناية القيادة بالحرمين وراحة الزوار    هاري كين يفوز بأول لقب في مسيرته    بنسبة نضج عالية بلغت (96 %) في التقييم.. للعام الثالث.. السعودية الأولى بالخدمات الرقمية في المنطقة    "مايكروسوفت" تعلن رسمياً نهاية عهد "سكايب"    الصحة النفسية في العمل    حكاية أطفال الأنابيب «3»    وزير الدفاع يلتقي رئيس مجلس الوزراء اليمني    جامعة الملك سعود تستضيف مؤتمر "مسير" لتعزيز البحث العلمي والشراكات الأكاديمية    أخضر الناشئات يختتم معسكر الدمام    الفتح يستأنف تدريباته استعداداً لمواجهة الوحدة    القبض على (31) لتهريبهم (792) كيلوجرامًا من "القات"    النزاعات والرسوم الجمركية وأسعار النفط تؤثر على توقعات اقتصاد دول الخليج    ممنوع اصطحاب الأطفال    12024 امرأة يعملن بالمدن الصناعية السعودية    وزير الشؤون الإسلامية يلتقي نائب رئيس الإدارة الدينية لمسلمي روسيا    السيطرة والبقاء في غزة: أحدث خطط الاحتلال لفرض الهيمنة وترحيل الفلسطينيين    الهند وباكستان تصعيد جديد بعد هجوم كشمير    أمير منطقة تبوك يرعى حفل تخريج طلاب وطالبات جامعة فهد بن سلطان    زوجان بنجلاديشيان .. رحلة من أمريكا إلى مكة المكرمة    من جيزان إلى الهند.. كيف صاغ البحر هوية أبناء جيزان وفرسان؟    سعد البريك    أمير جازان يستقبل مدير عام فرع وزارة العدل بالمنطقة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



والي: لا يمكن أن يحالف الكاتب النجاح بعيدًا عن إيمانه وإخلاصه لفنه
في أمسية "ألمانية" بأدبي الرياض
نشر في الرياض يوم 27 - 04 - 2010

أشار الروائي العراقي نجم والي، إلى أن تجربته مع الأدب الألماني، تعود إلى إطلاعه عليه منذ أن كان ابن السادسة عشرة، عندما كان في موطنه العراق، عبر ما كان يجده من معارضة والده لاتجاهه نحو هذا الأدب، في ظل رغبة والده بأن يدرس الهندسة بدلا من دراسته للأدب الألماني..مستعرضا طريقه عبر الهجرة إلى ألمانيا (المكان/المنفى) والذي جعل منه قارئا متعمقا لهذا اللون منه أدبا ومسرحا ورواية.
وإلى جانب الحديث عن الكتابة الروائية عبر المكان إلى روايته الشهيرة (اللحم) ورواية (ملائكة الجنوب) وصف نجم بداية مشواره الروائي بدء بالثمانينات، وما أخذه على نفسه في أسلوب الكتابة، وطريقة التفكير فيما يكتب، عبر قراءات مستمرة للنص الأدبي الألماني شعرا ونثرا، وما انعكس على أفكاره من أسلوب فلسفي عطفا على الفلسفة الأدبية الألمانية.
وذكر والي بأن الحكاية تمثل أس الرواية، الذي قد يشرك فيه الروائي نفسه من خلال سيرته الحياتية، واصفا الحكاية الروائية بأنها بمثابة المنجم الذي يستطيع الكاتب أن يشكل منه ملامح مختلفة عن غيره، ومتميزة في طابعها وطبعها، إضافة إلى ما يمكن أن يستغله عبر الحكاية من تشويق وإثارة وجذب للقارئ، يستطيع أن يتجاوز حواجز المحرر الروائي الذي يأتي في ألمانيا بمثابة الوجه الآخر الرقيب للكاتب لغة وأسلوبا وصناعة لحبكة الرواية.
وقال نجم: دار النشر في أي مكان متى ما آمنت باستثمارها مع الكاتب، مدت إليه أيديها بثقة تزداد يوما بعد آخر، كلما حقق انتشارا بما يكتب ونجح في الانتشار بما يشكله بفنه الذي يمارسه، فدار النشر التي تقرأ المنتج بوعي تستطيع أن تصل إلى ما يحقق لها أرباحا، ويعود على المؤلف بربحيات مادية ومعنوية، كما أن الترجمة ذات قيمة نوعية لكل من يترجم له، لأن الترجمة غالبا ما تكون دليلاً على ما يمتلكه الكاتب من إبداع، وخاصة إذا ما ظلت الترجمة متنامية من لغة إلى لغة حول العالم.. جاء ذلك خلال أمسية ثقافية أقامها نادي الرياض الأدبي الثقافي، وذلك بالتعاون مع السفارة الألمانية، والتي قدمها الدكتور فالح العجمي، بحضور ثقافي مميز.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.