الرئيسية
السياسية
الاقتصادية
الدولية
الرياضية
الاجتماعية
الثقافية
الدينية
الصحية
بالفيديو
قائمة الصحف
الأصيل
الأنباء السعودية
الأولى
البطولة
البلاد
التميز
الجزيرة
الحياة
الخرج اليوم
الداير
الرأي
الرياض
الشرق
الطائف
المدينة
المواطن
الندوة
الوطن
الوكاد
الوئام
اليوم
إخبارية عفيف
أزد
أملج
أنباؤكم
تواصل
جازان نيوز
ذات الخبر
سبق
سبورت السعودية
سعودي عاجل
شبرقة
شرق
شمس
صوت حائل
عاجل
عكاظ
عناوين
عناية
مسارات
مكة الآن
نجران نيوز
وكالة الأنباء السعودية
موضوع
كاتب
منطقة
Sauress
وزير الدفاع يبحث مع نظيره البوركيني التطورات
القضية المركزية
توجيه بسحب الأوسمة ممن يفصل من الخدمة
تدخل عاجل ينقذ حياة سيدة تعرضت لحادث مروري
وصول التوءم السيامي الفلبيني إلى الرياض
وزير الموارد البشرية يفتتح المؤتمر الدولي للسلامة والصحة المهنية
أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على بدر بن عبدالمحسن
السعودية وأميركا.. صفحة علاقات مختلفة ولكنها جديدة
الهلال يتطلع للحسم أمام الأهلي
القادسية لحسم الصعود أمام أحد.. الجبلين يواجه العين
هدف لميسي وثلاثية لسواريس مع ميامي
فيصل بن نواف: جهود الجهات الأمنيّة محل تقدير الجميع
هيئة الشورى تقر إحالة عدد من التقارير والموضوعات
تقويم لائحة الوظائف والنظر في المسارات والفصول الثلاثة.. ماذا تم..؟
ثلاثة آلاف ساعة تطوعية بجمعية الصم بالشرقية
أمير الرياض يحضر افتتاح مؤتمر «المروية العربية»
100 مليون ريال لمشروعات صيانة وتشغيل «1332» مسجداً وجامعاً
صندوق البيئة يطلق برنامج الحوافز والمنح
البنك السعودي الأول يسجل ملياري ريال سعودي صافي دخل للربع الأول
فيصل بن مشعل: يشيد بالمنجزات الطبية في القصيم
محافظ الطائف يناقش إطلاق الملتقى العالمي الأول للورد والنباتات العطرية
حتى لا نفقد درراً !
رؤية المملكة 2030 في عامها الثامن
القيادة تهنئ ملك هولندا
"جاياردو" على رادار 3 أندية أوروبية
القيادة تهنئ ملك هولندا بذكرى يوم التحرير لبلاده
إبعاد "حكام نخبة أوروبا" عن روشن؟.. القاسم يردّ
شاركني مشاكلك وسنبحث معاً عن الحلول
(800) منتج وفرص استثمار.. الرياض تستضيف أكبر معرض لصناعة الدواجن
وزير الدفاع يستعرض العلاقات الثنائية مع "كوليبالي"
مهرجان الحريد
أمراء ومسؤولون وقيادات عسكرية يعزون آل العنقاوي في الفريق طلال
العوفي يحتفل بزفاف نجله حسن
فلكية جدة : شمس منتصف الليل ظاهرة طبيعية
"سلمان للإغاثة" يُدشِّن البرنامج الطبي التطوعي لجراحة القلب المفتوح والقسطرة بالجمهورية اليمنية
60 طالباً وطالبة يوثقون موسم «الجاكرندا» في «شارع الفن» بأبها
أبها تستضيف أول ملتقى تدريبي للطلاب المشاركين في برنامج الفورمولا 1 في المدارس
الدور الحضاري
رحيل «البدر» الفاجع.. «ما بقى لي قلب»
المعمر، وحمدان، وأبو السمح، والخياط !
ورحل البدر اللهم وسع مدخله وأكرم نزله
عزل المجلس المؤقت
البحث عن حمار هارب يشغل مواقع التواصل
تأملاّيه سياسية في الحالة العربية
مركز الملك سلمان يواصل مساعداته الإنسانية
انطلاق تمرين "الموج الأحمر 7" بالأسطول الغربي
إستشارية: الساعة البيولوجية تتعطَّل بعد الولادة
وصول التوأم السيامي الفلبيني "أكيزا وعائشة" إلى الرياض
آل معمر يشكرون خادم الحرمين الشريفين وولي العهد
على واقع المظاهرات الطلابية.. أمريكا تعلق شحنة أسلحة لإسرائيل
رونالدو يسجل أرقام قياسية بعد الهاتريك
أجواء "غائمة" على أجزاء من 5 مناطق
رعى حفل التخرج الجامعي.. أمير الرياض يدشن مشروعات تنموية في شقراء
تحت رعاية ولي العهد.. وزير الدفاع يفتتح مرافق كلية الملك فيصل ويشهد حفل التخرج
النملة والهدهد
لا توجد حسابات لأئمة الحرمين في مواقع التواصل... ولا صحة لما ينشر فيها
"الفقه الإسلامي" يُثمّن بيان كبار العلماء بشأن "الحج"
كيفية «حلب» الحبيب !
شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.
موافق
أول المقالات بطريقة الرموز والأيقونات!
أحمد عبد الرحمن العرفج
نشر في
المدينة
يوم 06 - 01 - 2017
لَم يَضع شَيخنا (الإلكتروني) «ستيف جوبز»، رمُوز وأيقونَات (الإيموجي) في أجهزة التُّفَاح «أبل» عَبثًا؛ إنَّما وَضعهَا لكي نَستَخدمها بطَريقةٍ مُميَّزة ومُهذَّبة، حَسب سيَاقَات الكَلَام في أَجهزته؛ ويَتعدَّد استعمَالها في اللُّغَات المُختلفة، كُلَّما تَعدَّدت السيَاقَات؛ لأنَّها رمُوز وأشكَال إنسَانيَّة مُشتركة بَين البَشَر، لذا أيُّها القَارئ الفَطِن، سأُورد لَك بَعض الأقوَال والحِكَم، وبَعض عَناوين الكُتب، مَع تَرجمتها، وفقاً لرمُوز شَيخنا (الآبلي):
1- «العِلم نُور والجَهل ظَلام»، فإنَّه يُمكن تَرجمتها إلَى:
2- «القِرَاءة مُفتَاح العَالَم»، وهي لشيخ القِرَاءة «ألبرتو مانجويل»، فإنَّه يُمكن تَرجمتها إلى:
3- «أَي شَخص يَتوقَّف عَن التَّعلُّم هو عجُوز، سَواء كَان في العِشرين أَو فِي الثَّمانين»، وهي للسيَّد «هنري فورد» -كَما تُشير بَعض المَصَادر- ومِن المُمكن تَرجمتها إلَى:
4- إذَا أَردنَا تَرجمة اسم روَاية «وَقت للقَتل» للرِّوَائي والمُحَامي والسِّيَاسِي الأَمريكي -غَير المُخضرم- «جون غريشام»، فإنَّنا سنَترجمهَا إلَى:
5- أَمَّا روَاية «قلب الليل» لأديبنا (النوبلي) الكبير «نجيب محفوظ»، فإنَّها ستَتحوَّل إلَى:
6- إذَا أَردنَا تَرجمة اسم روَاية «العجُوز والبَحر»، للشّيخ الرِّوَائي الأَمريكي -وهو لَيس عُضوا فِي مَجلس الشّيوخ- «إرنست همنجواي»، فإنَّها ستَتحوَّل إلَى:
7- «رِجَال فِي الشَّمس»، للأَديب العَاشِق والمُنَاضِل «غسان كنفاني»، فإنَّها ستَكون:
حَسنًا.. مَاذا بَقي؟!
بَقي التَّأكيد عَلَى أَنَّ هَذا المَقَال، هو دَعوَة سَريعة لحُسن استخدَام رمُوز شَيخنا «ستيف جوبز»، حَسَب سيَاق الكَلَام فِي الوَسَائط المُختلفة، وحَتَّى لا نَكون مِثل أَحَد الأصحَاب، الذي أَرَاد تَعزية أَحَد أَصدقَائه فِي وَفَاة زَوجته، فبَعَثَ لَه «رَمز ابتسَامة»..!!
تويتر: Arfaj1
[email protected]
انقر
هنا
لقراءة الخبر من مصدره.
مواضيع ذات صلة
بدر السماري:أحببت نموذج حب السيد سانتومي في رواية الهدنة لأنه حب يشبه الواقع
معجزات في كلمات ..!
«محاضرات» نوبل تكشف أسرار الفائزين بالجائزة
احتفاء سوري بستيف جوبز «الابن البيولوجي» لمهاجر حمصي
قطوف دانية تحملها أكثر من ناصية!!
الحبر الأصفر
أبلغ عن إشهار غير لائق