إطلاق برنامج فني رعاية مرضى    السويد: 1.7 % ارتفاع معدل التضخم    تعديل موعد مباراتي التعاون والفيصلي ب دوري محمد بن سلمان    مدرب الهلال يصدم الجماهير    أفضلية نصراوية ب الشوط الأول    إغلاق طريق الهدا في الاتجاهين بسبب الأمطار    الأمين العام لمجمع الفقه الإسلامي: لقاح كورونا لا يفطر    انطلاق اختبارات المرحلتين المتوسطة والثانوية في منصة مدرستي غدًا    التمر الهندي يعالج الإمساك ويمنع جفاف الصوم    "الأمير عبدالعزيز"..مغردون يهنئون ولي العهد بالمولود الجديد    رصد 6 مخالفات إحترازية خلال أسبوع في الجولات الرقابية على الأسواق والمراكز التجارية في رفحاء    91 ألف طالب بتعليم تبوك يؤدون الاختبارات غداً    جمعية ألزهايمر تطلق حملتها الرمضانية: #رفقةً_ورقةً_بهم    مسجد الرحيبيين في دومة الجندل يستأنف استقبال المصلين    البيئة تطلق حملة موسعة للحد من الهدر والفقد الغدائي    للمرة الثانية خلال 12 ساعة.. عطل مفاجئ يضرب منصة "تويتر"    أطلق عليه اسم عبد العزيز.. مواطنون يهنئون ولي العهد بالمولود الجديد    ارتفاع عدد الجرعات المُعطاة من لقاح كورونا في المملكة ل 6.9 مليون جرعة    تشييع جثمان الأمير فيليب بحضور الملكة إليزابيث    انطلاق فعاليات إحسان بجازان    "الصحة": تسجيل 948 حالة إصابة بكورونا    "سكني": أكثر من 37 ألف أسرة استفادت من خياري "الوحدات الجاهزة" و"تحت الإنشاء" خلال الربع الأول2021    السديس يناقش مع مدير الأمن العام الخطط الأمنية بالمسجد الحرام    القيادة تهنئ رئيس جيبوتي بفوزه في الانتخابات الرئاسية للمرة الخامسة    البرلمان العربي: جهود المملكة في اليمن تؤكد دورها المحوري في إرساء الاستقرار    أمانة عسير تضبط 3300 كجم لحوماً مجهولة وغير صالحة للاستهلاك    8 حالات تدعو لك فيها الملائكة بدعاء مستجاب.. تعرف عليها    خادم الحرمين الشريفين يهنئ رئيس جمهورية جيبوتي بمناسبة فوزه بولاية خامسة في الانتخابات الرئاسية    "واتساب" يحذر من جديد: تنفيذ سياسات الخصوصية الجديدة الشهر المقبل    بالصور.. قائد قوات الدفاع الجوي يتفقد المنطقة الجنوبية    الشؤون الإسلامية تدشن برنامج خادم الحرمين للتفطير بالأرجنتين    المرور يضبط قائد مركبة تابعة لأمانة جدة عليها عدة مخالفات مرورية    في مثل هذا اليوم تعيين الملك سلمان أميراً لمنطقة الرياض    "طوارئ" أمانة الطائف تتعامل بكفاءة مع أمطار الجمعة    طائرة عسكرية صينية تخترق مجال الدفاع الجوي لتايوان    زلزال بقوة 5.5 درجات يضرب مقاطعة "آتشيه بيسار" الإندونيسية    المصلح: هؤلاء هم مستحقو الزكاة.. وإعطاؤها لغيرهم لا تبرأ به الذمة (فيديو)    كومان: ميسي ليس بحاجة للدوافع    لجنة تحكيم مسابقة الملك سلمان تستمع لتلاوات (29) متسابقاً ومتسابقة في اليوم الخامس من التصفيات النهائية عبر الشاشات الافتراضية    ألمانيا تسجل 23804 إصابات جديدة بفيروس كورونا    وفاة الممثلة البريطانية هيلين ماكروري    البورصة المصرية تخسر 5ر11 مليار جنيه في أسبوع    الصحف السعودية    اهتمامات الصحف المصرية    بعد الهوية.. رخصة قيادة إلكترونية متاحة عبر «أبشر» و«توكلنا»    #قهوة_الغرباء : الإصدار الأول للكاتب مشاري الوسمي    6 من أندية الدرجة الأولى مؤهلة للحصول على الدعم الإضافي    منتخب الأثقال يصل طشقند للمشاركة في بطولة آسيا    راشد الشمراني: على وزارة الثقافة دور هام في إعادة مأسسة الفن    سمو أمير الجوف: منصة إحسان نقلةٌ لمستفيدي العمل الخيري وتعزيز العطاء بالمملكة    تعليم عسير يحصد جائزة الخط على مستوى الخليج    رأسية البركاوي تمنح الرائد نقاط القادسية    "الملكية الفكرية" تُعاقب قناةً فضائيةً بسبب "قصيدة"    أداء أول صلاة جمعة في رمضان بالحرمين الشريفين.. والسديس والبدير يحذران من التضليل على مواقع التواصل وجرح الصيام بالزور والجهل    أمير جازان يوجه بمضاعفة خدمة المواطنين    بأمر الملك: مشعل بن ماجد مستشاراً لخادم الحرمين الشريفين    الديوان الملكي: وفاة والدة الأمير مشاري بن منصور بن مشعل    ( عزاء ال مفرح وال ماضي )    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





«سجن شوشناك» العجيب وسخرية البطل من نسخته!!
نشر في المدينة يوم 25 - 02 - 2021

في واحد من أشهر الأعمال السينمائية الحديثة وأعظمها نهاية القرن المنصرم، قدّم فرانك درابون (Frank Darabont) تحفة فنية حقيقية متمثلة في فيلم (سجن شوشناك- The Shawshank Redemption). بطل الفيلم -والراوي الرئيس للقصة فيه- هو ريد (Red)، الذي يؤدي دوره البطل العالمي مورقن فريمان (Morgan Freeman)، ويحكي قصة آندي (Andy) الذي يؤدي دوره تيم روبسنون (Tim Robbins) بإتقان مدهش.
يحكي الفيلم قصة آندي، الذي يتهم ظلماً بقتل زوجته ويحكم عليه بالسجن مدى الحياة.. يبني آندي علاقات إيجابية مع عدد من السجناء أهمهم ريد، وينتهي به المطاف هارباً من السجن (ومن أمريكا) بعد أكثر من 18 عاماً.. لا يزال الفيلم يحتل الصدارة على شبكة IMDB الشهيرة، وهو يستحق هذه المكانة في رأيي.
في أول لقاء بين آندي وريد، يدور هذا الحوار بين بطليْ الفيلم:
- Thank you Mr......?
- Red
- ? Red..!! why do they call you that
- Maybe because I am Irish..!!
يتحدث أندي مع ريد، في الساحة، في لقائهما الأول، ثم يقول أندي:
- شكراً سيد...؟
- ريد (أحمر).
- ريد؟! لماذا ينادونك بذلك؟
(يفكّر ريد قليلاً)، ثم يجيب بعفوية:
- ربما لأني أيرلندي..!!
لا يبدو في هذا الحوار الصغير ما يثير الدهشة، لكن ربطه بسياقه سيساعد؛ فالبطل (أحمر - Red) رجل أسود.. يؤدي دوره مورقن فريمان كما قلنا.. وأن يطلق عليه أحمر، فهذا أمر غريب، كما أن إجابة ريد تزيد الأمر غرابة.. (ربما لأني أيرلندي)!!
يرتبط الاسم، وإشارته للون، بالعرق الأبيض، الذي يحيل على الأصل الأيرلندي، لكنّ الرجل الذي يدّعي أنه أيرلندي هنا ليس كذلك، فهو أمريكي من أصل إفريقي.. ورغم أن المشهد ظريف وساخر كما هو، فإن إدراك أبعاده العميقة يحتاج لمعرفة تتجاوز حدود الفيلم.
الفيلم مقتبس من رواية قصيرة (نوفيلا) للروائي الشهير ستيفن كنق (Stephen King)، الذي بيع من أعماله أكثر من 350 مليون نسخة.. عنوان روايته المقتبسة في الفيلم هو (ريتا هيورث وسجن شوشانك- Rita Hayworth and Shawshank Redemption)، والسارد الرئيس فيها هو ريد، لكنه في الرواية أيرلندي أبيض، وليس من أصول إفريقية كما يظهر في الفيلم.. وعند لقائه الأول بالبطل آندي، يتباهى ريد بأنه يستطيع إحضار أي شيء للسجناء، وحين يتساءل آندي -متعجباً- كيف يفعل ذلك، يجيبه ريد:
"Sometimes," "things just seem to come into my hand. I can't explain it. Unless it's because I'm Irish."
- "أحياناً.. يبدو أن الأشياء تسقط في يدي هكذا.. لا أستطيع تفسير ذلك.. إلا إذا كان ذلك لأنني أيرلندي".
هذا ما يدور في حوار التعارف بين البطلين في الرواية الأصلية، لكنّ مخرج الفيلم قرر أن يغيّر في شخصية البطل الراوي، ليجعله رجلاً أسود -وقد كان تغييراً موفقاً في رأيي-، كما لم يكتفِ بذلك، بل إنه أضاف مشهدَ (ربما لأني أيرلندي)، ليكون إيماءة ساخرة للبطل الحقيقي في الرواية (ريد الأيرلندي).
وإن كان تغيير شخصية البطل خطوة جريئة، فلأنها استدعت تغييرات كبيرة على العمل، حال تحويله لفيلم سينمائي، لكنّ جرأة الإشارة في الحوار تبدو أكبر، حين يعرّض البطل السينمائي بالبطل السردي في الرواية، أي حين تهزأ الشخصية من نفسها، وتسخر من نسختها الورقية.
هناك الكثير مما يمكن أن يقال حول هذا التغيير، وحول هذه العبارة الساخرة في هذا المشهد؛ فهل تقول سخريةُ الشخصية السينمائية (الرجل الإفريقي الأصل) من نسختها الورقية (الرجل الأيرلندي الأبيض)، التي تعد الأساس والأصل، شيئاً غير ما يظهر؟! وهل في المسألة تعريض بذلك الوعي الذي يحصر القدرة والتفوق للرجل لأبيض (ذلك الذي يفعل كل شيء، ويحصل على كل شيء)، حتى وهو سجين مقّيد الحرية!! ربما... من يدري!!
لقد استطاع درابون صنع عمل سينمائي خالد، ستظل الأجيال تشاهده بدهشة، وتضعه في أعلى مراتب التقييم.. ولعلها ستظل تعجب من سخرية ريد.. من نفسه.. ومن كاتب الرواية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.