ترمب يقترح خفض الرسوم على الصين: نسبة 80% «تبدو صائبة»    أمانة المنطقة الشرقية تُطلق مبادرة "مواقف الطوارئ" على الطرق السريعة    بوتين: روسيا ستحقق أهدافها الاستراتيجية في أوكرانيا    أموريم يقر بأن يونايتد يستحق الانتقادات رغم وصوله لنهائي يوروبا ليغ    الدكتورة إيناس العيسى ترفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينها نائبًا لوزير التعليم    جوازات المدينة تستقبل أولى رحلات حجاج جيبوتي    جازان تودّع ربع قرن من البناء.. وتستقبل أفقًا جديدًا من الطموح    سقوط مسبار فضائي على الأرض غدا السبت 10 مايو    إيران والردع النووي: هل القنبلة نهاية طريق أم بداية مأزق    الاقتصاد السعودي نمو مرتفع وتضخم مستقر حتى 2026    القيادة تهنئ رئيس الجمهورية القرغيزية بذكرى يوم النصر لبلاده    مستشفى الطوال العام ينفذ فعالية اليوم العالمي للصحة والسلامة المهنية    إحباط محاولة تهريب 40 كيلوغرامًا من "الكوكايين" في ميناء جدة الإسلامي    النادي الأدبي بجازان يقيم برنامج ما بين العيدين الثقافي    إمام المسجد الحرام: الأمن ركيزة الإيمان ودرع الأوطان في زمن الفتن    هلال جازان يحتفي باليوم العالمي للهلال الأحمر في "الراشد مول"    أمير منطقة الجوف يختتم زياراته التفقدية لمحافظات ومراكز المنطقة    مهرجان المانجو والفواكه الاستوائية في صبيا يشهد إقبالًا استثنائيًا في يومه الثاني    أمطار ورياح نشطة على عدة اجزاء من مناطق المملكة    الفريق الفتحاوي يرفع درجة الجاهزية.. و"قوميز": مباراة الوحدة موسمٌ كامل في 90 دقيقة    الإعلان عن أندية الدرجة الأولى الحاصلة على الرخصة المحلية    إدارة نادي الخليج تستقبل وفد اللجنة الأولمبية والبارالمبية السعودية    اليمن.. أزمة سببها الحوثي    مؤتمر الاتصال الرقمي: القيمة والتفاعل    أوامر ملكية: تغييرات في إمارات المناطق وتعيينات قيادية رفيعة    الرواية والسينما وتشكيل الهوية البصرية    قيمة المثقف    الرياح الأربع وأحلام اليقظة    إلغاء دور الإعلام الفلسطيني كناقل أمين للواقع على الأرض    الحج لله.. والسلامة للجميع    اضطرابات نفسية.. خطر صادم    مرضى الكلى.. والحج    الأهلي.. قصيدة الكرة السعودية!    بتكوين ترتفع إلى 102385 دولاراً    العدالة يبدأ استعداداته لمواجهة نيوم في دوري يلو    بمشاركة (90) لاعباً .. اختتام تجارب أداء لاعبي كرة قدم الصالات    تطوير قطاع الرعاية الجلدية وتوفير أنظمة دعم للمرضى    الحجيج والهجيج    الأمير محمد بن عبدالعزيز يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه أميرًا لمنطقة جازان    جامعة أمِّ القُرى تنظِّم الملتقى العلمي الرَّابع لطلبة المنح الدِّراسيَّة    الهلال الأحمر يُفعّل اليوم العالمي للهلال الأحمر تحت شعار "الإنسانية تجمعنا"    رئاسة الشؤون الدينية تدشن أكثر من 20 مبادرة إثرائية    الربيعة يطمئن على صحة التوأم الملتصق الصومالي "رحمة ورملا"    جائزة البابطين للإبداع في خدمة اللغة العربية لمجمع الملك سلمان العالمي    جامعة نايف للعلوم الأمنية تنال اعتمادا دوليا لكافة برامجها    تعليم جازان ينظم لقاءً تربويًا بعنوان رحلة التحول في منظومة حوكمة إدارات ومكاتب التعليم لمديري ومديرات المدارس    15 مليون دولار مكافأة لتفكيك شبكات المليشيا.. ضربات إسرائيل الجوية تعمق أزمة الحوثيين    إحالة مواطن إلى النيابة العامة لترويجه "الحشيش"    الزهراني يحتفل بزواج ابنه أنس    تصاعد وتيرة التصعيد العسكري.. الجيش السوداني يحبط هجوماً على أكبر قاعدة بحرية    تصاعد التوترات بين البلدين.. موسكو وكييف.. هجمات متبادلة تعطل مطارات وتحرق أحياء    ضبط (4) مقيمين لارتكابهم مخالفة تجريف التربة    إنفاذًا لتوجيهات خادم الحرمين الشريفين وسمو ولي العهد.. وصول التوأم الملتصق الصومالي "رحمة ورملا" إلى الرياض    الرُّؤى والمتشهُّون    أمير تبوك يرعى حفل تخريج طلاب وطالبات جامعة فهد بن سلطان    المرأة السعودية تشارك في خدمة المستفيدين من مبادرة طريق مكة    الرياض تستضيف النسخة الأولى من منتدى حوار المدن العربية الأوروبية    رشيد حميد راعي هلا وألفين تحية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هايكو.. بدوي
هذرلوجيا
نشر في الجزيرة يوم 19 - 06 - 2011

ذات ربيع رائع في صحراء الكويت، وكان ذلك في عام 1955م، دعاني أحد الأصدقاء إلى المشاركة في يوم مفتوح تقيمه الشركة التي يعمل فيها كمدير للعلاقات العامة. وكان المدعوون خليطاً عجيباً من كل الجنسيات، ففيهم العربي وفيهم الإنجليزي، وفيهم الأمريكي وفيهم الياباني والهندي والإفريقي، أي مجموعة تمثل (الأمم المتحدة)، التقت هكذا فجأة لتتعرف على (صحراء العرب)، إذ كان أغلب الحضور يظن أن الصحراء هي مجرد كثبان ذهبية تذروها سموم القيظ في الجزيرة العربية، بالإضافة إلى قطعان إبل تسبح في السراب وتؤوب في المساء إلى خيمة كبيرة سوداء فيها أمير بدوي يرتدي العقال القصبي وبجانبه بئران أحدهما من النفط والآخر من الماء(!!). هذا هو التصور العام الذي يقبع بذاكرة بعضهم كما صرح أكثر من واحد من المدعوين، ولكنهم كم ذهلوا أن الصحراء العربية هي حديقة ورد خضراء تمتد من الأفق إلى الأفق تحت قبة سماء زرقاء في فصل الربيع المذهل حقاً.
آنذاك وفيما كان (الربع الأمميون) يتحلقون حول (برميل المندي) المدفون تحت الرمل، التفت إليَّ صاحب الدعوة وقال «أرجو يا أبا سامي أن (تغرد) شعراً في هذا (الجمهور الخليط) الذي لا أعتقد أن يحظى به شاعر سواك لا سيما وأنه -أي الجمهور- متعدد اللغات والثقافات والأعراق».
حقيقة، لقد راقت لي الفكرة كثيراً، ولكنني اشترطت عليه أن يقوم بالترجمة الفورية للإنجليزية التي يفهمها الكل، وقد قبل الشرط ثم رحت (أنشد) بعض قصائدي (القصيرة المكثفة)، لأنني أعرف أنهم رجال (عمليون) ليس لديهم الوقت للاستماع للمطولات. وبينما كنت كذلك قفز مهندس ياباني خرج عن وقاره المعروف به بنو جنسه وهو يصرخ مبتهجاً (هايكو. هايكو مستر سليمان!!)
بالطبلع لم يفهم المفردة اليابانية أحد من الحضور بما فيهم الصديق الترجمان، ولأنني الوحيد الذي فهمت هذه الكلمة قلت له (يس مستر. آرابيك هايكو)، ثم رحت أترجم للجميع بما فيهم المترجم(!!) أن هذا النمط القصير من الشعر يُسمى لدى اليابانيين الهايكو، وهم يعتقدون أن الثقافة اليابانية وحدها هي المختصة بهذا اللون، أي القصيدة القصيرة المكثفة. ولكنني ولكي أغيظ الياباني أكثر رحت (أهيجن) هجيني شمالي باللهجة الشعبية.... (نكمل لاحقاً).


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.