ناشرون فرنسيون ربحوا دعوى امام "غوغل"

احرز ناشرون فرنسيون انتصارا قضائيا على "غوغل" قضى بمنع عملاق الانترنت الاميركي من متابعة تحويل المؤلفات الى نسخ رقمية من دون الحصول على اذنهم, وحكم على الشركة الاميركية بدفع 300 الف يورو تعويضات.
كان هذا الحكم الصادر الجمعة مرتقبا منذ فترة في فرنسا وفي اوروبا ايضا حيث يعتقد الناشرون الفرنسيون ان هذه الظاهرة قد تتوسع وبالتالي يوقف هذا الحكم توسع "غوغل" في فرنسا.
ويتمحور موضوع النزاع القضائي على البرنامج الواسع في شأن تحويل الكتب لا سيما تلك المحفوظة داخل مكتبات انكليزية ضخمة الى رقمية, ضمن اطار مشروع المكتبة الرقمية الكونية الذي اطلقته غوغل.
وافادت التقديرات ان اجمالي المؤلفات التي حولتها غوغل الى رقمية بلغ عددها عشرة ملايين كتاب في العالم.
ورأت محكمة البداية الكبرى في باريس انه من خلال "نسخ المؤلفات كاملة وجعل مقتطفات منها متوافرة على الانترنت" من دون الحصول على اذن اصحاب الحقوق, "تكون شركة "غوغل" انتهكت حقوق المؤلف والحقت اضرارا" بالناشرين.
اما المتقدمون بالدعوى فهم مجموعة "لا مارتينيير" التى تشرف على منشورات "سوي" اضافة الى نقابة النشر الوطنية.
ومنعت المحكمة ""غوغل" من الاستمرار في عملية النسخ تحت طائلة دفع غرامة قدرها 10 آلاف يورو عن كل يوم تأخير". وامام "غوغل" مهلة شهر كي تمتثل لقرار المحكمة.
وبموجب الحكم, على "غوغل" دفع 300 الف يورو بدل عطل وضرر الى الناشرين التابعين لمجموعة "لا مارتينيير", فيما طالب الناشرون سابقا بمبلغ 15 مليون يورو.
رفعت مجموعة النشر دعوى ضد موقع "غوغل" قبل ثلاث سنوات بتهمة ان "غوغل" عمل الى تحويل مئات المؤلفات الى نسخ رقمية من دون الحصول على اذن مسبق منها وانه سمح لمستخدمي الانترنت بالاطلاع على مضمون المؤلفات كاملا او على مقتطفات منها.
من جهة اخرى حيا الناشرون الحكم باعتباره "نصرا كبيرا لحقوق الابداع", فيما اعلنت "غوغل فرانس" من جهتها نيتها استئناف الحكم.
وقال بانجامين دو شافو المسؤول القانوني لدى "غوغل فرنسا" ان القرار يتعلق "فقط بمؤلفات "لا مارتينيير"" ولا يشكل "امرا عاما بالمنع من مراجعة اعمال كل الناشرين".
بالنسبة الى محامية المجموعة اليكسندرا نيري فان الحكم يشكل "خطوتين الى الخلف بالنسبة الى حقوق مستخدمي الانترنت في الاطلاع على الارث الادبي الفرنسي والعالمي" وانه "يضع فرنسا في آخر ركب الانترنت".
ورأت مي يان كولن محامية مجموعة "لا مارتينيير" خلال الجلسة التي عقدت في ايلول/سبتمبر ان عملية نقل المؤلفات الى نسخ رقمية التي اطلقتها "غوغل", "غير شرعية وخطرة ومضرة بالناشرين".
الى ذلك, دافعت "غوغل" عن حق مستخدمي الانترنت بالوصول الى المعلومات واعترضت على الصلاحيات الممنوحة للقضاء الفرنسي بالنسبة الى هذا الملف, لا سيما وان عملية نقل المؤلفات الى نسخ رقمية جرت في الولايات المتحدة. بيد ان المحكمة رفضت هذه الحجج واكدت صلاحياتها في هذا الامر.
في اطار مشاريع "غوغل", كان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي اعلن الاثنين ان فرنسا خصصت 750 مليون يورو من اجل تحويل فحوى متاحفها ومكتباتها وارثها السينمائي الى نسخ رقمية. واضاف ان "التخلي عن هذا الارث غير وارد".
وقد اعرب فريديريك ميتيران وزير الثقافة الفرنسي الاسبوع الماضي لنائب رئيس "غوغل" ديفيد دروموند "عن القلق الذي تشعر به فرنسا حيال مشاريع الشركة الاميركية في شأن تحويل الكتب الى نسخ رقمية".
ومن المرتقب ان ينظر قاض في اتفاق معدل بين "غوغل" ومجموعة من الكتاب والناشرين الاميركيين في 18 شباط/فبراير في الولايات المتحدة.
___________
* دومينيك شابرول