نادية الجندي وإلهام شاهين معاً للمرة الأولى في "الرغبة"

انتهى المخرج علي بدرخان من توليف الفيلم السينمائي الجديد "الرغبة" من تأليف رفيق الصبان وبطولة نادية الجندي والهام شاهين وياسر جلال وصلاح عبدالله. والفيلم مأخوذ عن قصة الكاتب المسرحي الاميركي تينسي وليامز "عربة اسمها الرغبة" وتدور أحداثه حول شقيقتين تعيش الصغرى ليلى تؤدي دورها الهام شاهين حياة رومانسية بسيطة وتفضل حياة الفقر مع زوجها يؤدي دوره ياسر جلال على حياة الغنى والنعيم مع أهلها، في الوقت الذي تهتم فيه الكبرى نعمت تؤدي دورها نادية الجندي بالمظاهر وتسعى الى تكوين ثروة كبيرة، ونتيجة ظروف صعبة تضيع ثروة أهلها ما يضطرها الى الاقامة مع شقيقتها الصغرى وتبدأ في إلقاء حبالها على زوجها الشاب ما يتسبب في مشكلات عدة بين الشقيقتين تدفع الصغرى الى الحاق الكبرى بمستشفى الامراض العقلية.
يذكر أن هذه هي المرة الاولى التي تلتقي فيها الجندي وشاهين وكذلك بدرخان والجندي. وعن هذا الفيلم يقول بدرخان ل"الحياة": "النص من التراث الأميركي الذي أعجبت به منذ فترة اذ توجد في داخله دراما عالية وإمكانات اداء كبيرة على رغم أن عدد الممثلين محدود".
وعما أثير من خلافات بسبب تدخل المخرج في النص يقول بدرخان "هذا أمر طبيعي وكل سيناريست في مصر يعرف أنني لست مخرجاً منفذاً ثم أن يدي كانت في السيناريو الاصلي ومن حقي أن أراجع نفسي اثناء التنفيذ، والتغيير تم خدمة للنص وبمعرفة الصبان". ويضيف بدرخان: "الفيلم تجربة جديدة بالنسبة الي وسيرى المشاهد نادية الجندي معي في ثوب جديد، بداية من نوعية الموضوع وانتهاءً بشكل الأداء".
أما النص الأصلي الذي اقتبس علي بدرخان منه فيلمه وهو للكاتب الشهير تينسي وليامز فكان جذب عدداً من المخرجين السينمائيين والمسرحيين في العالم. وهؤلاء وجدوا فيه مادة لقراءة الواقع انطلاقاً من وجهة نفسية او تحليلية نفسية.
ويعتبر النص الأصلي من اهم النصوص الدرامية التي احدثت تحولاً في المسرح العالمي الحديث. وقد ترجم الى العربية اكثر من ترجمة وتصدى له مسرحياً اكثر من مخرج عربي.