إنقاذ 18 عاملًا في منجم ذهب بكولومبيا    "حامد الغامدي"اتحادياً حتى 2030    الأسهم الأمريكية تغلق على تباين    مقتل ثلاثة أشخاص في انفجار بمركز تدريب للشرطة في لوس أنجلوس    حرائق الغابات في كندا أتت هذا العام على مساحة بحجم كرواتيا    تراجع أسعار النفط    البرازيلي "شاموسكا" مدرباً للتعاون مجدداً    أمير الشرقية يدشّن المخطط العام لمطار الملك فهد الدولي... الأحد    إدارة "النصر"تعيّن البرتغالي"خوسيه سيميدو"رئسياً تنفيذياً    النصر: تعيين البرتغالي سيميدو رئيسًا تنفيذيًا مكلّفًا    القبض على (3) أشخاص في القصيم لترويجهم مواد مخدرة    أرقام رائعة تُميز ديفيد هانكو مدافع النصر المُنتظر    الهلال يدخل سباق التعاقد مع مهاجم نيوكاسل    للمسؤول … طريق لزمة – الوهابة في انتظار كاميرات ساهر والإنارة    توزيع (3.255) سلة غذائية في عدة مناطق بباكستان    "وِرث" و"السودة للتطوير" تطلقان برنامجًا تدريبيًّا لفن القط العسيري    2000 ريال تكلفة كتابة السيرة الذاتية للباحثين عن عمل    1.9 مليون مصلٍ بالروضة الشريفة وأكثر من 3.4 مليون زائر للنبي صلى الله عليه وسلم    المعيقلي: «لا حول ولا قوة إلا بالله» كنز من كنوز الجنة    حسين آل الشيخ: النميمة تفسد الإخاء وتورث العداوة    حساد المتنبي وشاعريته    حملات إعلامية بين «كيد النساء» و«تبعية الأطفال»    ميراث المدينة الأولى    أبعاد الاستشراق المختص بالإسلاميات هامشية مزدوجة    رياح نشطة وطقس حار على معظم مناطق المملكة    "هيئة الطرق": الباحة أرض الضباب.. رحلة صيفية ساحرة تعانق الغيوم عبر شبكة طرق متطورة    الجبل الأسود في جازان.. قمم تعانق الضباب وتجذب الزوار بأجوائها الرائعة    إنقاذ مريضة تسعينية بتقنية متقدمة في مركز صحة القلب بمدينة الملك سعود الطبية    جراحة تنهي معاناة مريضة من آلام مزمنة في الوجه والبلع استمرت لسنوات ب"سعود الطبية"    تجمع مكة الصحي يفعّل خدمة فحص ما قبل الزواج بمركز صحي العوالي    القادسية يُعلن رحيل أوباميانغ    مهند شبير يحول شغفه بالعسل إلى علامة سعودية    معادلة عكسية في زيارة الفعاليات بين الإناث والذكور    انطلاق أول تدريبات ⁧‫قدم الدانة‬⁩ للموسم الكروي المقبل    اختتام أعمال الإجتماع الأول للجان الفرعية ببرنامج الجبيل مدينة صحية    خارطة لزيادة الاهتمام بالكاريكاتير    السعودية: نرفض كافة التدخلات الخارجية في سوريا    جامعة الإمام عبد الرحمن تختتم فعاليات برنامج موهبة الإثرائي الأكاديمي    (إثراء) يعلن عن فوز 4 فرق في المنافسة الوطنية لسباق STEM السعودية    برنامج تطوير الثروة الحيوانية والسمكية يعلن توطين تقنية «فيچ قارد»    المملكة تعزي العراق قيادة وحكومة وشعبًا في ضحايا «حريق الكوت»    تعليم الطائف يختتم فعاليات برنامج موهبة الإثرائي الأكاديمي لأكثر من 200 طالب وطالبة    صدور بيان عن السعودية و 10 دول حول تطورات الأحداث في سوريا    أمير منطقة جازان يستقبل وكيل الإمارة والوكلاء المساعدين الجدد    المدينة المنورة تبرز ريادتها في المنتدى السياسي 2025    الأولى عالميا.. التخصصي يزرع جهاز دعم بطيني مزدوج بمساعدة الروبوت    تنفيذ حكم القتل تعزيرًا بقاتل الدكتور عبد الملك بكر قاضي    وزارة الحج والعمرة تكرم عمر بالبيد    المفتي يستعرض أعمال "الإفتاء" ومشاريع "ترابط"    20 قتيلاً.. وتصعيد إنساني خطير في غزة.. مجزرة إسرائيلية في خان يونس    ضبط 275 كجم مخدرات والإطاحة ب11 مروجاً    د. باجبير يتلقى التعازي في وفاة ابنة شقيقه    " الأمن العام" يعرف بخطوات إصدار شهادة خلو سوابق    بوتين لا ينوي وقف الحرب.. روسيا تواصل استهداف مدن أوكرانيا    نيابة عن أمير عسير محافظ طريب يكرم (38) متفوقًا ومتفوقة بالدورة (14) في محافظة طريب    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عون أبو طقيقه    عزت رئيس نيجيريا في وفاة الرئيس السابق محمد بخاري.. القيادة تهنئ رئيس فرنسا بذكرى اليوم الوطني لبلاده    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على الشثري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أصدارات المستشرق دي غوريه
نشر في الحياة يوم 13 - 03 - 2001

مع بدء النهوض الحضاري العربي الإسلامي وتوسعه ظهرت المؤلفات الجغرافية العربية وتطورت لتقوم في كل فترة بالتوثيق الجغرافي والبلداني، ولعل أهميتها تعود الى أنها عكست بصورة ما ذلك الواقع التاريخي وأحياناً بتفصيلاته. بقي التراث العربي الجغرافي مخطوطاً ومحفوظاً في المكتبات، الى أن صدرت طبعاته الاستشراقية بالتتالي وباهتمام من قبل المستشرق الهولندي دي غويه 1836- 1909 في سلسلة "المكتبة الجغرافية العربية" في عشرة أجزاء، صدرت ما بين عامي 1870- 1894 معتمداً فيها على مخطوطات مكتبة ليدن الشهيرة. وتضمنت الكتب الأمهات الجغرافية والتاريخية ومنها:
- كتاب البلدان لليعقوبي توفي 284ه/ 897م يُعنى هذا الكتاب بالجغرافية الاقتصادية وإحصاءات الجباية: نشر منه دي غويه في البداية "وصف المغرب" وذلك في ليدن سنة 1850، ثم نشره كاملاً ضمن "المكتبة الجغرافية العربية في عام 1892. وأصدرت نشرة "دي غويه" الكتاب في بغداد سنة 1938. ونُشرت له ترجمة فرنسية في القاهرة سنة 1937.
- فتوح البلدان الصغير للبلاذري: نشره دي غويه ضمن السلسلة السابقة عام 1870 في ليدن، ثم نُشر في القاهرة ثلاث مرات بين 1893 و1931، كما نُشرت له ترجمات إنكليزية وألمانية.
- مسالك الممالك للاصطخري توفي سنة 350ه نُشر في سنة 1872.
- صورة الأرض لابن حوقل بدأت رحلته في سنة 331ه أيضاً نُشر في سنة 1872.
- أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم للمقدسي. وضع الكتاب في سنة 375ه 985م وهو من أهم جغرافيي القرن الرابع الهجري، عرض في كتابه كما أوضح بروكلمان صورة للعالم الإسلامي شديدة الوضوح غنية المحتوى. نشره دي غويه في المجلد الثالث من "المكتبة الجغرافية العربية" في سنة 1877، وطُبع ثانية في سنة 1906.
- التنبيه والإشراف للمسعودي توفي المسعودي في سنة 345 ه/956م ونشره دي غويه في المجلد الثامن من "المكتبة الجغرافية العربية" عام 1894 في ليدن. ونُشر في مصر أيضاً في سنة 1938. وتُرجم الى الفرنسية.
- مختارات من كتاب الخراج لأبي فرج قدامة بن جعفر توفي حوالى 310ه/ 922م يعرض لنظام البريد والجباية والإدارة. نشر دي غويه مقطوعات منه في المجلد السادس من "المكتبة الجغرافية العربية".
- أعاد دي غويه نشر "رحلة ابن جبير" في ليدن عام 1907. والجزء الخاص ب"افريقيا والأندلس" من نزهة المشتاق للإدريسي بالاشتراك مع دوزي مع ترجمة فرنسية في سنة 1866.
- كتاب "تاريخ الرسل والملوك" للطبري 224ه/ 639م - 310ه/ 923م وهو أول من صنف تاريخاً كاملاً باللغة العربية منذ مطلع الزمان الى أيامه، ينهج فيه نهج الحوليات. نشر للمرة الأولى من قبل دي غويه في ليدن ما بين سنتي 1897 - 1898 في 15 مجلداً بالتعاون مع عدد من المستشرقين المتخصصين في اوروبا اعتماداً وتجميعاً لمخطوطات الكتاب في مكتبات العالم. وأضيفت له مقدمة وفهرس في ليدن سنة 1901. وهو من أهم الإصدارات التاريخية ل دي غويه. ثم نشر في القاهرة في 13 جزءاً سنة 1910. ونشرت منه موضوعات بعينها وترجمت الى لغات عدة مثل الألمانية والفرنسية والفارسية والتركية.
- ومن إصدارات دي غويه التاريخية أيضاً "الكامل في التاريخ" لابن الأثير.
- وأصدر جزءاً من "تاريخ مكة" للأزرقي توفي بعد سنة 224ه/858م وذلك في لايبزيغ سنة 1858.
- ونشر "تجارب الأمم" لابن مسكويه في ليدن ما بين سنتي 1909 - 1912.
- قام بوضع تقاويم للتاريخ والجغرافية الشرقيين في ثلاثة مجلدات في ليدن سنة 1862، كما أصدر كتاب "المذكرات الشرقية التاريخية والجغرافية" عالج فيه قضايا تاريخية.
كانت هذه أعمال تحقيق ونشر استشراقية لأوائل وأمهات الكتب العربية الجغرافية والتاريخية وهو أول نشر لها، ولا يعتقد انه تلت هذه الطبعات الاستشراقية طبعات عربية حقيقية لها، إلا ما كان إعادة طبع للنشرات الاستشراقية منها. والسؤال: هل المطلوب من دور النشر العربية الكبرى والمشهورة ان تكرر النشرات الاستشراقية؟ أليس المطلوب من النشر العربي المتبني نشر التراث العربي منهجاً وابتكاراً وتجديداً؟
إن إعادة نشرنا لتراثنا تعادل إعادة إنتاجنا له. وإن السعة الحضارية العربية أولدت هذه المؤلفات وأبقتها حية في مرحلة "النسخ" وهو الفاعلية التراثية العربية المقابلة للنشر المطبعي. وفي فترة طويلة تالية من السبات تحنطت هذه المؤلفات في شكلها "المخطوط" في رفوف مبعدة ومعزولة. لكن الاستشراق بسبب ظروف حضارية وسياسية لم يكن معنياً بهذا "الإبعاد" فقام ببث الحياة من جديد في الهرم التراثي العربي.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.