بريد القراء - برشت

السيد المحرر،
قرأت في صفحة قضايا بتاريخ 13/10/1998 رد السيد غسان غصن من بيروت على الدكتور عدنان الرشيد استاذ الأدب الألماني في جامعة الملك سعود سابقاً وفيها يقول: انه سأل أحد موظفي السفارة الالمانية في بيروت وقال له ان اسم الكاتب المسرحي الالماني برخت وليس برشت. وهذا غير دقيق، اذ لا يوجد الماني يلفظ برخت. وبما أني درست في المانيا أود القول بأن ech يلفظ ش بالعربية ونحن هنا ندرس الالمانية ولا يوجد طالب يلفظ اسم الكاتب برخت لأن لفظ خاء بالالمانية هو ach وليس ech.
ويمكن لمحرر الصفحة ان يتأكد من ذلك ويتصل بأحد موظفي السفارة الالمانية في لندن ليتأكد من صحة قولي وشكراً