إصدارات

الكتاب: بحث في الهبة
المؤلف: مرسيل موس.
المترجم: المولدي الأحمر.
الناشر: المنظمة العربية للترجمة
هذا النص من أشهر النصوص في علم الاجتماع والانثروبولوجيا ومن دواعي شهرته، إضافة إلى الحرفية والعمق، أنه صاغ وفرض مفهوم «الظاهرة الاجتماعية الكلية». للأسف يبدو الاطلاع عليه وعلى بحوث مارسيل موس، إجمالاً، غير كافٍ في أوساط العلوم الاجتماعية العربية.
يقول كلود ليفي ستراوس عن محاولة في الهبة: «إنه، بلا منازع، قمة أعمال مارسيل موس، وإنتاجه الأكثر استحقاقاً للشهرة، وهو الذي له أعمق التأثير (..) فكما هو علم الأصوات بالنسبة للسانيات فإن محاولة في الهبة فتح عهداً جديداً للعلوم الاجتماعية.
يقع الكتاب في 263 صفحة من القطع المتوسط، ويتضمن أربعة فصول وخلاصة مع ثبت تعريفي بالمفاهيم، وثبت بالمصطلحات وفهرس للأعلام والمفردات. (كلمة الغلاف)
الكتاب: حين أصير أعمى
المؤلف: نيلس هاو.
المترجم: جمال جمعة.
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون.
وفي هذا العمل يلامس نيلس هاو بقصائده العتمة والضوء بعفوية الشعر نفسه. فجاءت القصيدة عنده شيفرة وتجربة ولغة لها شكل مكاني وزماني تحمل في مقارباتها شيئاً من السرية، تمارس فعلها لحظة القراءة ولحظة التفسير. تنتمي قصائد هذا الديوان إلى تجارب الشاعر في هذه الحياة، تأتي من منظور إنساني يتطلع صوب الحرية والعدالة والحب والتسامح والاعتراف بالآخر من دون تمييز بين البشر. يقول في قصيدة بعنوان «حين أصير أعمى»:
«الحبّ يُعمي - وفي كل يوم، حين يمرّ الأعمى من هنا/ وهو يدرج بعصاه/ تتوقف حركة المواصلات كلياً ربع ثانية/ فيما ملائكة الرب تصعد وتهبط/ وطبيب العيون يغلق عيادته/ الحب يُعمي/ لكن الجنس لا يضير: بصري لا عيب فيه/ يمكنني رؤية كل شيء/ لهذا السبب قصائدي الغرامية فاشلة جداً/ بعينين مغلقتين أهمس في التلفون/ وعند المحطة يقف الأعمى/ مثل رسول إنجيليِّ/ ويدندن تحت المطر:/ معاق من الحب/ العشاق الجدد يقبلون أنامل بعضهم/ أعرف ذلك جيداً».