احتفالات عالمية بمئوية كتاب «خالد» لأمين الرَّيحاني

تصادف السنة 2011 الذكرى المئوية لكتاب «خالد» لأمين الرَّيحاني، الرواية الفلسفية التي صدرت في نيويورك عام 1911. ويُعتبر هذا العمل الأدبي الخطوة التأسيسية لما عُرف لاحقاً بالأدب العربي الأميركي الذي انطلق مع مطلع القرن العشرين. وقد أبدى الكُتّاب الأميركيون والصحافة العالمية اهتماماً حقيقياً بهذا العمل البارز. كتبت هلن جونسن كايس تقول: «يمتاز «خالد» بجاذبية العقل الخارق والقلب النابض ليضيء عدداً من الزوايا المظلمة في حضارتنا. ليس هو بمواطن شرقي أو غربي، إنه الأمل الذي ينشد وحدة الكون وقدرة الإنسان المتفوّق». وترى صحيفة «بوسطن هارولد»: «في هذا العمل يحتل العنصر الشرقي مكانته في الآداب الإنكليزية». في حين ترى مجلة «أميركان جورنال» أن: «الريحاني ينظر إلى الحياة بسمو ويكتب بسهولة ورشاقة. أما بطله خالد فيختبر العادات والتقاليد باحثاً عن طريقه في الفكر الإنساني. ويجد القارئ وجوه أميركا المتعددة منعكسة في هذا الكتاب الغريب المثقل بالرموز».
تُرجم كتاب خالد إلى العربية والفرنسية والروسية. وتُرجمت مختارات منه إلى الأرمنية، والصينية، والألمانية، واليونانية، والإيطالية، والفارسية، والبولونية، والإسبانية، والتركية، والأوكرانية. وتناوله عدد من الأطروحات الجامعية في لبنان والعالم العربي ودول أوروبية وأميركية.
وستقام الاحتفالات المئوية في عدد من البلدان حول العالم، وستشمل هذه الاحتفالات مؤتمرات دولية وحلقات بحثية ومناظرات ومحاضرات ومعارض ونشر كتب، ونشاطات ثقافية أخرى. ومن برنامج الاحتفالات المئوية:
- بين المئويتين: حلقة دراسية حول مئوية «الريحانيات» ومئوية كتاب «خالد»، يشترك فيها باحثون من الجامعة اللبنانية الأميركية، بيروت، وجامعة سيدة اللويزة، وجامعة سيدني في أستراليا. تنظّم الحلقة الجامعة اللبنانية الأميركية في 19 الجاري.
- تقديم مئوية كتاب «خالد» في محاضرة يلقيها الباحث تود فاين، مدير مشروع «خالد» khalidproject ، في جامعة يال تتبعها مناظرة يشترك فيها أساتذة في الدراسات الشرق أوسطية في الجامعة، 25 الجاري.
- كتاب المئوية الذي سيصدر بعنوان «مئة عام من الكتابات المختارة حول كتاب خالد»، عن دار بلاتفورم إنترناشونال في واشنطن، شباط (فبراير) 2011. قام بتحقيقه والتقديم له بول جهشان. ويضم الكتاب أبرز ما كتبته الصحافة الأميركية ومختارات من المقالات حول الموضوع بلغات أوروبية بين 1911 و2010.
- صدور الترجمة العربية في طبعة خاصة للذكرى المئوية، آذار (مارس) 2011. الترجمة بقلم أسعد رزوق، وستصدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
- إطلاق مئوية «خالد» رسمياً من مكتبة الكونغرس في واشنطن في مؤتمر بعنوان «كتاب خالد» للرَّيحاني في 28-29 آذار 2011 والذي سيعقد في مكتبة الكونغرس وسيعلِن إطلاق الفعاليات المئوية في الولايات المتحدة وحول العالم.
- حلقة دراسية حول كتاب «خالد» في الجامعة الأميركية في واشنطن في 14 نيسان (ابريل) يشترك فيها باحثون من دوائر الأدب الإنكليزي والأدب المقارن والدراسات الشرق أوسطية في الولايات المتحدة.
- نشر مخطوطة الريحاني الإنكليزية بعنوان «جهان» وهي الرواية الإنكليزية التي كتبها الرَّيحاني بعد كتاب «خالد». وتدور الرواية حول قصة حب بين فتاة تركية وضابط ألماني خلال الحرب العالمية الأولى. وستصدر هذه المخطوطة عن دار النهار ومنشورات جامعة سيدة اللويزة في لبنان، في نيسان (2011).
- مؤتمر الرَّيحاني الدولي «الرَّيحاني من الرومنسية إلى ما بعد الحداثة» جامعة سيدة اللويزة، لبنان، 28-30 نيسان 2011. يشارك في هذا المؤتمر باحثون من أستراليا، جورجيا، الكويت، لبنان، روسيا، بريطانيا، الولايات المتحدة الأميركية، وسواها.
- «الرَّيحاني في العبء الرسولي» دراسة للناقدة أمينة غصن تصدر عن دار الفارابي، بيروت، نيسان 2011.
- «الرَّيحاني وبطله خالد» حلقة بحثية تنظمها دائرة اللغة الإنكليزية في جامعة الكويت في الأسبوع الأول من أيار (مايو) 2011. ويشارك فيها باحثون من دائرة الأدب الإنكليزي ودائرة الأدب المقارن في الجامعة.
- معرض لرسوم جبران خليل جبران حول كتاب «خالد»، اضافة إلى بعض رسوم جبران للرَّيحاني. يقام المعرض في متحف الرَّيحاني في الفريكة، لبنان.
- «الرَّيحاني الشاعر والديبلوماسي» حلقة بحثية يشارك فيها مايلز برادبوري وسهيل بشروئي ضمن مؤتمر التاريخ الدولي المنعقد في باريس بين 12 و14 أيار 2011. ينظم هذا المؤتمر وزارة الخارجية الفرنسية، المؤسسة الجامعية في فرنسا، وجامعات ستراسبور، السوربون، باريس الغربية، وبولنيزيا الفرنسية.
- سلسلة محاضرات في جامعات الولايات المتحدة الأميركية ومنها هارفرد، وبرنستون، وجورجتاون، ونيويورك، وشيكاغو، وإلينوي، وميشيغان وسواها... موضوع هذه المحاضرات الرَّيحاني وكتاب «خالد» مفتاح الأدب العربي - الأميركي في القرن العشرين؛ من شباط إلى حزيران (يونيو) 2011.
- مختارات أساسية لأمين الرَّيحاني: كتاب يجمع نصوصه الإنكليزية، حقّقه سهيل بشروئي. وتشمل تلك النصوص الشعر والنثر والمقالة والقول المأثور والرسائل.
- جامعة سيراكيوز في نيويورك ترفع تمثال الرَّيحاني في حرمها الجامعي إحتفالاً بمئوية الرَّيحاني.