ينطلق اليوم في القاهرة مشروع «شروق - بنغون» ويوقع رئيس مجلس الادارة في دار الشروق المصرية ابراهيم المعلم ونظيره في دار بنغون البريطانية الشهيرة جون ماكنسون إتفاقاً مشتركاً لترسيخ المشروع الذي يقوم على النشر المتبادل والمشترك. وبموجب هذا الاتفاق تعمد دار الشروق الى نشر ترجمات بالعربية لبعض كلاسيكيات بنغون الرائجة عالميا وتقوم بنغون بنشر اعمال مترجمة من العربية بالاتفاق مع الدار البريطانية. ويفتح هذا المشروع آفاقاً للتعاون الثقافي العربي الانكليزي والترجمة والنشر المشترك.