مكتبة «آندرويد» عبر تطبيق «ياقوت»

بعد جهود شاقة، نجحت شركة «آي كتاب» العربيّة التي تأسّست في 2010، في إطلاق مكتبة «ياقوت» yaqut.me الإلكترونية التي تعمل بنظام «آندرويد» المفتوح. ويمكن الحصول على التطبيق من مخزن «غوغل بلاي». ويعطي التطبيق منفذاً إلى آلاف الكتب العربية التي يمكن قراءتها أو تحميلها مجاناً، إذ تمكّن خبراء الشركة العربية من تجاوز مجموعة العقبات التقنيّة التي كانت تعيق عرض الكتب العربية على الأجهزة الذكيّة.
وأوضح بلال الخطيب المدير التنفيذي لشركة «أي كتاب» iKitab المتخصّصة في النشر الإلكتروني، أن شركته تعرّفت إلى أسباب عدم نجاح المكتبات الإلكترونية وعزوف الناشرين عن عرض كتبهم عبر المتاجر الإلكترونية، إضافة إلى عدم ثقة غالبية الجمهور العربي باستخدام بطاقاتهم المصرفية للشراء عبر المواقع الإلكترونيّة.
وشبّه الخطيب نوعيّة التقنيّة المستعملة في «ياقوت»، بما يوظّف في التطبيقات المشابهة في «كيندل» Kindle و»إي بوكس» E- Books و»نوكس» Nooks، مشدداً على أن مكتبة «ياقوت» تهتم بضمان الحقوق الفكرية مع المساعدة على الترويج للمحتوى المتوافر عليها.
ويتمتع تطبيق «ياقوت» بقدرته على التلاؤم تلقائيّاً مع حجم شاشة الجهاز الذي يوضع عليه. ويحتوي أداة للبحث في محتوى الكتاب، مع خاصيّة تعديل نوع الخط وحجمه، وكذلك إمكان تغيير لون خلفية الصفحات لإتاحة قراءة مريحة وممتعة. ويجري التصفّح من اليمين إلى الشمال، مع عرض الوقت المتبقي لإنهاء الكتاب.
خصوصيّة لغة العرب
وتناول عمار مرداوي، مدير التكنولوجيا في «أي كتاب» المشاكل اللغوية المتّصلة باللغة العربية، وهي أوجبت تقديم دعم مستمر لتطبيق «ياقوت» والكتب المعروضة فيه. «على عكس اللغات الأجنبيّة، تتميّز اللغة العربية بسمات خاصة عندما يتعلق الأمر بطريقة عرض النص. فعند تصفح اللغة العربية، أول ما يتبادر إلى ذهن القارئ التصفح من اليمين إلى اليسار. أضف إلى ذلك طريقة عرض الفقرات وإحكام أسطرها لملامسة هوامش الصفحة الجانبية. ففي اللغات الأجنبية يمكن بسهولة زيادة المسافات الفاصلة بين الحروف، في حين أن اللغة العربية تستدعي أعداداً خوارزمية خاصة لزيادة عرض الكلمات عبر الطُرُق الفنيّة التي أرساها الخطّاطون العرب منذ قرون»، وفق مرداوي.
ولتوفير أجواء ممتعة للقراءة، يسمح تطبيق «ياقوت» بإمكان التحويل إلى «الوضع الليلي»، بمعنى الضبط التلقائي لدرجة سطوع الشاشة كي تتناسب مع إضاءة الغرفة. كما يسمح التطبيق للقارئ بوضع علامات مرجعيّة على النص، وإضافة ملاحظات على صفحات الكتاب.
أما بالنسبة إلى الناشرين والمؤلفين، فيوفر تطبيق «ياقوت» ما لا يقل عن 80 في المئة من تكاليف إصدار الكتاب، مع إتاحة الفرصة للوصول إلى جمهور واسع جدّاً. كما يتيح التطبيق للمؤلفين تحديث إصداراتهم بطريقة سهلة وعملية، من دون تكبد أعباء مالية والمرور في المراحل التقليدية للطباعة والنشر والتوزيع.
ويشار إلى أن شركة «أي كتاب» تعمل على تطوير وتوزيع وتسويق الكتاب العربي إلكترونيّاً عبر تقنيّات متطوّرة، كما تقدّم خدمات للناشرين كي يطوّروا نسخاً إلكترونيّة عن كتبهم.
وتمتلك الشركة التي تتخذ من العاصمة الأردنية مقراً لها، ما يزيد على 20 قناة عربية وعالمية لتوزيع الكُتب الإلكترونيّة عبر الإنترنت والأجهزة الذكيّة، إضافة إلى شراكات استراتيجية وتحالفات مع كبريات الشركات العالميّة في التكنولوجيا الرقميّة.