استقرار معدل التضخم في السعودية عند 2.1% خلال شهر يوليو 2025    الصين تطلق إلى الفضاء مجموعة جديدة من الأقمار الصناعية للإنترنت    حظر لعبة «روبلوكس» في قطر    في إنجاز علمي بحثي.. خرائط جينية جديدة تُعزز دقة التشخيص والعلاج للأمراض الوراثية    أمطار غزيرة تشل عاصمة كوريا الجنوبية ومحيطها    امطار على الحنوب ورياح نشطة على مختلف مناطق المملكة    الدولار يتراجع لأدنى مستوياته    اطلع على أعمال قيادة القوات الخاصة للأمن البيئي.. وزير الداخلية يتابع سير العمل في وكالة الأحوال المدنية    19 % نمواً.. وإنجازات متعاظمة للاستدامة.. 3424 مليار ريال أصول تحت إدارة صندوق الاستثمارات    موجز    رئيس الوزراء النيوزيلندي: نتنياهو فقد صوابه وضم غزة أمر مروع.. «الاحتلال» يصادق على الهجوم .. وتحرك دبلوماسي للتهدئة    الشيباني: نواجه تدخلات خارجية هدفها الفتنة.. أنقرة تتهم تل أبيل بإشعال الفوضى في سوريا    واشنطن تشرع في تصنيف الإخوان منظمة إرهابية    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان فرص التعاون    نائب وزير الخارجية وسفير الدومينيكان يبحثان تعزيز التعاون    بطولة لكرة المناورة ضمن فعاليات كأس العالم للرياضات الإلكترونية    أكد إطلاق برنامج «ابتعاث الإعلام» قريباً.. الدوسري: طموحات الرؤية تؤمن بإمكانات الإنسان والمكان    تمكين المدرسة من خلال تقليص المستويات الإدارية.. البنيان: 50 مليار ريال حجم الفرص الاستثمارية بقطاع التعليم    الشريف يحتفي بزفاف تركي    بحضور الأمير سعود بن مشعل .. العتيبي يحتفل بزواج إبنيه فايز وفواز    أسعار العقار ترتفع شمالا وتتراجع جنوبا    انطلاق ملتقى النقد السينمائي في 21 أغسطس    «البصرية» تطلق «جسور الفن» في 4 دول    تنظيم محدث للّوحات الدعائية والإعلانية    المملكة تدين ما يسمى «رؤية إسرائيل الكبرى»    رابطةُ العالم الإسلامي تُدين تصريحات رئيس وزراء حكومة الاحتلال الإسرائيلي بشأن "رؤية إسرائيل الكبرى"    نائب أمير منطقة جازان يقدّم التعازي لأسرة معافا    وطن يقوده الشغف    البارالمبية الآسيوية تكرّم الأمير فهد بن جلوي بوسام آسيا 2025    إزالة الحواجز الخرسانية بالرياض    تسارع وتيرة التنقيب عن الذهب والفوسفات والبوكسيت محفز قوى للتعدين    ارتفاع مبيعات الإسمنت يعكس مواصلة نمو قطاع البناء والتشييد    سان جيرمان «يجحفل» توتنهام ويحقق كأس السوبر الأوروبي    الصاعدي رئيساً لأحد    متحدثون.. لا يتحدثون    الأمن يحث زوار المسجد الحرام على عدم الجلوس في الممرات    (ولا تتبدلوا الخبيثَ بالطَّيب)    نجاح زراعة 10 كلى تبادلية خلال 48 ساعة في التخصصي    فهد بن سلطان يكرم الفائزين بمسابقة إمارة تبوك للابتكار 2025    ناصر بن محمد: شباب الوطن المستقبل الواعد والحاضر المجيد    سعود بن نايف يطلع على مستجدات أعمال "تطوير الشرقية"    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان العلاقات الثنائية وسبل دعمها    رسمياً .. روان البتيري رئيساً تنفيذياً للاتحاد السعودي للرياضات الإلكترونية    نجاح عملية دقيقة لأول مرة بجازان    "الكشافة السعودية" تُنظم ورشة عن فنون كتابة القصة القصيرة الملهمة    أمير تبوك يكرم الفائزين بمسابقة إماره المنطقة للابتكار 2025    بدء الدراسة المتقدمة للشارة الخشبية في الباحر بمنطقة جازان    وزير التعليم: آلية جديدة لاختيار المعلمين العام المقبل    تنظيم المملكة للمسابقات القرآنية احترافي يجسد مكانتها في قلوب المسلمين    إنجاز سعودي.. أول زراعة قوقعة ذكية بالشرق الأوسط وأفريقيا    استخراج هاتف من معدة مريض    «الغذاء» تسجيل مستحضر «الريكسيفيو» لعلاج الورم النقوي    أدبي الطائف تصدر الأعمال المسرحية الكاملة للدكتور سامي الجمعان    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    مباهاة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أيقظت غفلة الأدباء.. وحاورت واسيني الأعرج.. في عددها الجديد: المجلة العربية تكشف عن حقول الترجمة العطشى
نشر في البلاد يوم 14 - 06 - 2014

تفتح المجلة العربية في عددها الجديد (451).. ملف الترجمة مستطلعة آراء نخبة من المثقفين والكتاب على امتداد القطر العربي.. حيث استهل العدد والملف بمقال رئيس التحرير الدكتور عبدالله الحاج.. الذي حمل عنوان: (الترجمة مرة أخرى).. مورداً صوت الرقم والإحصاء الذي يكشف عن مدى الظمأ الذي تعانيه حقول الترجمة العطشى في بلادنا العربية..
وفيما خصص كتاب العدد لظاهرة التداخل الشعري في المصادر العربية للدكتور عبدالرزاق حويزي.. تواصل زوايا المجلة العربية وأبوابها تقديم الجديد المتفرد شكلاً ومضموناً.. حيث تطل زاوية (من أيام العمر الثاني) مستضيئة برموز الثقافة العربية الراحلين.. لتُحيي في هذا العدد يوما من عمر الراحل الكبير الشاعر محمد الثبيتي.. أما زاوية (حكاية قصيدة) فتطل عبر حكاية (علي بن الجهم يذوب رقة) في قصيدته الشهيرة التي منها (عيون المها بين الرصافة والجسر *** جلبن الهوى من حيث أدري ولا أدري).. في حين يكتب محمد الدريد عبر زاوية (آراء) مقالاً بعنوان (اللغة والثقافة) وكذلك الدكتور نبيل سليم في مقال (جوهر الفن.. وضرورة توحيد المصطلحات)..
وتطل الدكتورة هدى زكي عبر زاوية (لغات) بمقال مترجم حمل عنوان: (اللغات المهددة بالانقراض في آسيا.. الصين والهيملايا والهند).. كما تمضي المجلة العربية في زواياها الجديدة المتجددة عبر زاوية (من قديم المجلة) حيث تطالعنا بمقال بعنوان (الأدب الذي نرى) للأديب الكبير وديع فلسطين.. وكذلك قصدية عمودية للشاعر محمد حسن الفقي بعنوان (كيف نلهو) وكلاهما من عدد المجلة العربية الثاني عام 1497ه.
أما زاوية (آداب) فتناولت الأستاذة غادة خالد البكر من خلالها (ابن الرومية.. عالم الأديان والأبدان).. وفي زاويته (تباريح) يكتب الأستاذ الكبير أبو عبدالرحمن بن عقيل الظاهري (عتبي عليك يؤلمني لأن إشراقتك تمتعني) كذلك زاوية (تقارير) تفرد من خلالها المجلة العربية تقريراً بعنوان: (غابرييل غارسيا ماركيز.. الساحر في متاهته).. كما كتب عنه الأستاذ القدير محمد القشعمي تحت عنوان: (ماركيز.. حياته من خلال مذكراته).. أما زاوية «أدباء مغردون» هذا العدد فقرأت الكاتبة سمر المقرن.. يعقبها زاوية (تراث) التي ضمت مقالاً بعنوان (تماثيل ومشاهير مصر.. أحداث وتواريخ) للأستاذ عمر إبراهيم محمود..
واستعرض الدكتور خالد الخميس عبر زاوية (علوم) (ثاليدومايد.. القصة الدرامية لدواء حير العلماء).. إلى جانب ذلك يطل الروائي الكبير واسيني الأعرج.. عبر حوار صحافي مميز أجرته الزميلة مشاعل العمري.. من جانبه سافر الكاتب الكبير سعد البواردي بقرائه عبر زاويته (ماقل ودل).. كما عادة زاوية (ثقافات) بقراء المجلة العربية إلى الموت الأسود الذي غير مجرى حياة أوروبا عبر مقال للأستاذة بشائر الهاجري.. كما ضمت زاوية (سينما) قراءة الأستاذ سليمان الحقيوي بعنوان (غاتسبي العظيم.. فيلم لم يتفوق على بريق الرواية).. وضم ملف الموسيقى قراءة حول (فريد الأطرش.. حكاية العمر كله) عبر تدوين الأستاذ مجدي إبراهيم.. في حين حلّ الكاتب المعروف الدكتور أحمد العرفج ضيفاً على الصفحة الأخيرة من المجلة العربية (حتى نلتقي) عبر مقال : غفلة الأدباء..
وقد ضم العدد جملة من النصوص الأدبية والإبداعية الشعرية والقصصية المنوعة من مختلف أقطار الوطن العربي.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.