تصديق اللامعقول.. وتكذيب الواقع!

أعظم رواية في تاريخ الحب!
Alneyadi
لا يوجد أديب أو رواية بمنأى عن التقييم.. لأن الأدب في النهاية خاضع للذائقة.. لكن هناك روائع مهما بلغت بك درجة إجحاف لا بد وأن ترفع لها القبعة، وهذه الرواية واحدة من هؤلاء.
عندما قرأت تلك الرواية للمرة الأولي منذ ثلاثة أعوام.. بهرني الأسلوب لكن لم أصادف في نفسي هوى لها بسبب اللامعقولات الموجودة فيها، لكن اليوم.. لدي أمل ورغبة في التصديق.
كم أنا نادمة لأنني لا أجيد الإسبانية، فمؤكد أن الكثير من نكهة تلك الرواية فقدت في الترجمة، رغم أن صالح علماني تفانى في نقل التراكيب اللغوية.
حارب ماركيز في تلك الرواية الزمن وهزمه بالأمل والصبر وأثبت أن الأشياء لا تتغير ولكن العيون التي تشاهد وإحساسها بها هي ما قد يتغير.
Fadwa Fareed
شخصية البطل غير واقعية وحبه مبالغ فيه، لم أستطع التعاطف معه, بدا لي شخصا مريضا نفسيا وأثار اشمئزازي.
Rahiq aljanabi
إذا كنت لم تقرأ ماركيز بعد فقد فوت على نفسك متعة كبيرة، فلا شيء يشبه كتاباته. على كل حال، لا يحتاج الرجل إلى دعاية، فالكل يعرفه سواء من قرؤوا له أم لم يفعلوا، ولذلك ربما كثيرا ما أصادف هذا السؤال: بأي رواية أبدأ قراءة ماركيز؟ أظن أن أفضل طريقة تقرأ بها ماركيز هي أن تبدأ ب«الحب في زمن الكوليرا».
تتمثل أروع محاور كتابة ماركيز في محورين: الحب والسياسة. وماركيز يخلطهما ببراعة مع العنصر الأهم في كتاباته، التي تميز مدرسة الرواية الأمريكية اللاتينية، وهي الواقعية السحرية، أو أسطرة الواقع، وهي التسمية التي أحبها.
في هذه الرواية هناك الكثير من الحب والشغف، فسواء أكنت قارئا محترفا أو كنت أمسكت الرواية لتجزئة بعض الوقت فستجد فيها متعة أكيدة. إلا أن الأهم من ذلك أن السحرية أو «الأسطرة» لا تحتل حيزا كبيرا من هذه الرواية، فلا يحتار القارئ في تفسير المواقف كما قد يحدث في الروايات الأخرى، فهي رواية واضحة البنيان، إلا أن لك أن تكون واثقا أنك ستتذكرها فيما بعد كونها مقاطعا من حلم.
الرواية مليئة بمواقف غير واقعية، تحول الواقع إلى سراب فتحس أنه وجد لأجل أبطال الرواية، فالواقع يعيش فيهم، أما هم فيعيشون مستقلين، أو ربما يعيشون في الرواية. كما أن الزمن ينتهك بجدارة فلا تعرف تماما أين بدأت الأمور وأين انتهت، وهي ثيمة أساسية في هذه الرواية.
بشكل عام، يرسم ماركيز في رواياته المذكورة واقعا سحريا يبدو للوهلة الأولى طبيعي المعالم، لكنك تكتشف شيئا فشيئا نزعته الغرائبية. إنه يصنع من الحياة أسطورة تبرر الحياة نفسها.
Joseph Awad