الرئيسية
السياسية
الاقتصادية
الدولية
الرياضية
الاجتماعية
الثقافية
الدينية
الصحية
بالفيديو
قائمة الصحف
الأصيل
الأنباء السعودية
الأولى
البطولة
البلاد
التميز
الجزيرة
الحياة
الخرج اليوم
الداير
الرأي
الرياض
الشرق
الطائف
المدينة
المواطن
الندوة
الوطن
الوكاد
الوئام
اليوم
إخبارية عفيف
أزد
أملج
أنباؤكم
تواصل
جازان نيوز
ذات الخبر
سبق
سبورت السعودية
سعودي عاجل
شبرقة
شرق
شمس
صوت حائل
عاجل
عكاظ
عناوين
عناية
مسارات
مكة الآن
نجران نيوز
وكالة الأنباء السعودية
موضوع
كاتب
منطقة
Sauress
ولي العهد ينوه بجهود أمراء المناطق لتحقيق التطلعات المنشودة والتنمية الشاملة
«أمانة الباحة» تطفئ أضواء مبناها 10 دقائق
"النفط" يستأنف الصعود بعد تقييم المخزونات
مناقصة لاستيراد 595 ألف طن "قمح"
وزارة المالية تنشر الإطار العام للتمويل الأخضر في السعودية
مصر: اجتياح إسرائيل لرفح يهدد معاهدة السلام
«صفقة الأسرى» على طاولة حكومة الحرب الإسرائيلية اليوم.. هل تحسمها؟
أمطار متوسطة على جدة ورابغ والليث والقنفذة.. من الجمعة حتى الاثنين
نائب أمير الشرقية يستقبل رئيس مجلس إدارة جمعية تعافي
وزير الثقافة: بدء أعمال جائزة الأمير محمد بن سلمان للتعاون الثقافي بين السعودية والصين
وزير الثقافة يطلق شهر اللغة العربية في جمهورية الصين الشعبية
انخفاض معدل البطالة بالمملكة ل "4.4%"
Infinix Note 40 Pro 5G - مركز الألعاب القوي بسعر منخفض يبلغ 999 ريال سعودي!
الهلال يؤكد غياب لاعبه أمام الشباب
رسميًا..الأهلي يمدد عقد حارسه
بدء إجازة عيد الفطر للطلاب والطالبات
«الإحصاء»: 13 مليار ريال تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في السعودية في الربع الرابع من 2023
الأهلي والشباب في نهائي "كأس السيدات"
المملكة رئيساً للجنة "وضع المرأة" بالأمم المتحدة
"الاتحاد" يُقيم حفل إفطاره السنوي
تحت رعاية خادم الحرمين.. تنظمه جامعة الإمام الرياض تحتضن المؤتمر الدولي «دور الجامعات في تعزيز قيم الانتماء الوطني والتعايش السلمي»
مستشفى الجموم ينتظر الإطلاق
مصادرة 8,000 دونم من «الأغوار» الفلسطينية انتهاك للقوانين الدولية«الخارجية»:
بعد رمضان.. هل نقول لليافعين: هنيئاً؟
بين الانتشار والصدمة.. «الصحة » تثير الجدل برسالة «قيد مخالفة»
5 عادات يومية تعرضك لقرحة المعدة
"الداخلية" تختتم المعرض المتنقل للتعريف بالخدمات المقدمة لضيوف الرحمن
لغز السرطان.. أسباب تأخر تشخيص الشباب بالأورام
القلي في زيت مستخدم يزيد التنكس العصبي
عقارات الدولة تدعم أكثر من 40 جهة حكومية بشتلات زراعية
عطاء يتواصل
أساطين المسجد النبوي.. النورانية وتجليات المكان
ضبط 645 مخالفاً وحجز 305 سيارات لنقلهم الركاب دون ترخيص في المطارات
استمرار تحمل الدولة رسم تأشيرة عمالة "الهدي والأضاحي".. مجلس الوزراء: الموافقة على قواعد التعامل مع طلبات الجهات العامة لتأسيس الشركات
جستر فرع محايل وجمعية عازم تنفذ مبادرة (في خدمتك) لصيانة الكراسي المتحركة لذوي الإعاقة وكبار السن
سعود بن مشعل يستقبل دنيا
نيابة عن خادم الحرمين الشريفين.. ولي العهد يتسلم أوراق اعتماد سفراء عدد من الدول
وجود رونالدو يغري مورينيو للتدريب في الدوري السعودي
تأجيل عودة "كاراسكو" إلى الليث
شارع قابل.. رئة تجار جدة
استعراض تجارب إعلامية في عسير
" مريض" يرى الناس بوجوه شياطين
5 أحياء تتنافس لجذب الزوار في الليالي الرمضانية
محافظ محافظة خباش يدشن مبادرة السعودية الخضراء
تطور تقنية التعليم والتدريب الالكتروني
مسعفون في رعاية ضيوف الرحمن بالمسجد النبوي
استقبل السند.. نائب أمير مكة يشارك الأيتام طعام الإفطار
جامع الخندق معلم تاريخي لزوار المدينة
مدير وحدة البيطرة بمحافظة شروره يدشن فعالية تشجير بمناسبة يوم مبادرة السعودية الخضراء .
تعزيز التعاون بين "الشورى" والاتحاد البرلماني الدولي
"يوتيوب" تختبر التنقل داخل الفيديو
مركاز تعليم جدة يجذب زوار التاريخية
استمرار المساعدات السعودية الإنسانية
نائب أمير جازان يستعرض المشروعات التنموية واحتياجات الأهالي
افتتاح حضانة الأمير سلطان بن عبد العزيز للأطفال في سيئول
محمية الإمام تركي بن عبدالله الملكية تشارك في اليوم الرسمي لمبادرة السعودية الخضراء
نائب أمير تبوك ينوِّه برعاية القيادة للأيتام
نوّه بدعم القيادة للتنمية وخدمة ضيوف الرحمن.. الأمير عبدالعزيز بن سعود يرأس الاجتماع السنوي لأمراء المناطق
شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.
موافق
أراكَ عصيَّ الدَّمْعِ
أبو فراس الحمداني
نشر في
شبرقة
يوم 15 - 06 - 2008
أراكَ عصيَّ الدَّمْعِ
أبو فراس الحمداني*
أراكَ عصيَّ الدَّمْعِ شيمَتُكَ الصَّبْرُ=أما لِلْهَوى نَهْيٌ عليكَ و لا أمْرُ؟
بَلى، أنا مُشْتاقٌ وعنديَ لَوْعَةٌ=ولكنَّ مِثْلي لا يُذاعُ لهُ سِرُّ!
إذا اللّيلُ أَضْواني بَسَطْتُ يَدَ الهوى=وأذْلَلْتُ دمْعاً من خَلائقِهِ الكِبْرُ
تَكادُ تُضِيْءُ النارُ بين جَوانِحي=إذا هي أذْكَتْها الصَّبابَةُ والفِكْرُ
مُعَلِّلَتي بالوَصْلِ، والمَوتُ دونَهُ=إذا مِتُّ ظَمْآناً فلا نَزَلَ القَطْرُ!
حَفِظْتُ وَضَيَّعْتِ المَوَدَّةَ بيْننا=وأحْسَنُ من بعضِ الوَفاءِ لكِ العُذْرُ
وما هذه الأيامُ إلاّ صَحائفٌ=لأحْرُفِها من كَفِّ كاتِبِها بِشْرُ
بِنَفْسي من الغادينَ في الحيِّ غادَةً=هَوايَ لها ذنْبٌ، وبَهْجَتُها عُذْرُ
تَروغُ إلى الواشينَ فيَّ، وإنَّ لي=لأُذْناً بها عن كلِّ واشِيَةٍ وَقْرُ
بَدَوْتُ، وأهلي حاضِرونَ، لأنّني=أرى أنَّ داراً، لستِ من أهلِها، قَفْرُ
وحارَبْتُ قَوْمي في هواكِ، وإنَّهُمْ=وإيّايَ، لو لا حُبُّكِ الماءُ والخَمْرُ
فإنْ يكُ ما قال الوُشاةُ ولمْ يَكُنْ=فقدْ يَهْدِمُ الإيمانُ ما شَيَّدَ الكفرُ
وَفَيْتُ، وفي بعض الوَفاءِ مَذَلَّةٌ،=لإنسانَةٍ في الحَيِّ شيمَتُها الغَدْر
وَقورٌ، ورَيْعانُ الصِّبا يَسْتَفِزُّها،=فَتَأْرَنُ، أحْياناً كما، أَرِنَ المُهْرُ
تُسائلُني من أنتَ؟ وهي عَليمَةٌ=وهل بِفَتىً مِثْلي على حالِهِ نُكْرُ؟
فقلتُ كما شاءَتْ وشاءَ لها الهوى :=قَتيلُكِ! قالت: أيُّهمْ؟ فَهُمْ كُثْرُ
فقلتُ لها: لو شَئْتِ لم تَتَعَنَّتي،=ولم تَسْألي عَنّي وعندكِ بي خُبْرُ!
فقالتْ: لقد أَزْرى بكَ الدَّهْرُ بَعدنا=فقلتُ: معاذَ اللهِ بل أنتِ لا الدّهر
وما كان لِلأحْزان، ِ لولاكِ، مَسْلَكٌ=إلى القلبِ، لكنَّ الهوى لِلْبِلى جِسْر
وتَهْلِكُ بين الهَزْلِ والجِدِّ مُهْجَةٌ=إذا ما عَداها البَيْنُ عَذَّبها الهَجْرُ
فأيْقَنْتُ أن لا عِزَّ بَعْدي لِعاشِقٍ،=و أنّ يَدي ممّا عَلِقْتُ بهِ صِفْرُ
وقلَّبْتُ أَمري لا أرى ليَ راحَة،ً=إذا البَيْنُ أنْساني ألَحَّ بيَ الهَجْرُ
فَعُدْتُ إلى حُكم الزّمانِ وحُكمِها=لها الذّنْبُ لا تُجْزى بهِ وليَ العُذْرُ
كَأَنِّي أُنادي دونَ مَيْثاءَ ظَبْيَةً=على شَرَفٍ ظَمْياءَ جَلَّلَها الذُّعْرُ
تَجَفَّلُ حيناً، ثُمّ تَرْنو كأنّها=تُنادي طَلاًّ بالوادِ أعْجَزَهُ الحُضْرُ
فلا تُنْكِريني، يابْنَةَ العَمِّ، إنّهُ=لَيَعْرِفُ من أنْكَرْتهِ البَدْوُ والحَضْرُ
ولا تُنْكِريني، إنّني غيرُ مُنْكَرٍ=إذا زَلَّتِ الأقْدامُ، واسْتُنْزِلَ النّصْرُ
وإنّي لَجَرّارٌ لِكُلِّ كَتيبَةٍ=مُعَوَّدَةٍ أن لا يُخِلَّ بها النَّصر
وإنّي لَنَزَّالٌ بِكلِّ مَخوفَةٍ=كَثيرٍ إلى نُزَّالِها النَّظَرُ الشَّزْرُ
فَأَظْمَأُ حتى تَرْتَوي البيضُ والقَنا=وأَسْغَبُ حتى يَشبَعَ الذِّئْبُ والنَّسْرُ
ولا أًصْبَحُ الحَيَّ الخُلُوفَ بغارَةٍ=و لا الجَيْشَ ما لم تأْتِهِ قَبْلِيَ النُّذْرُ
ويا رُبَّ دارٍ، لم تَخَفْني، مَنيعَةً=طَلَعْتُ عليها بالرَّدى، أنا والفَجْر
وحَيٍّ رَدَدْتُ الخَيْلَ حتّى مَلَكْتُهُ=هَزيماً ورَدَّتْني البَراقِعُ والخُمْرُ
وساحِبَةِ الأذْيالِ نَحْوي، لَقيتُها=فلَم يَلْقَها جافي اللِّقاءِ ولا وَعْرُ
وَهَبْتُ لها ما حازَهُ الجَيْشُ كُلَّهُ=ورُحْتُ ولم يُكْشَفْ لأبْياتِها سِتْر
ولا راحَ يُطْغيني بأثوابِهِ الغِنى=ولا باتَ يَثْنيني عن الكَرَمِ الفَقْرُ
وما حاجَتي بالمالِ أَبْغي وُفورَهُ=إذا لم أَفِرْ عِرْضي فلا وَفَرَ الوَفْرُ
أُسِرْتُ وما صَحْبي بعُزْلٍ لَدى الوَغى،=ولا فَرَسي مُهْرٌ، ولا رَبُّهُ غُمْرُ
ولكنْ إذا حُمَّ القَضاءُ على امرئٍ=فليْسَ لَهُ بَرٌّ يَقيهِ، ولا بَحْرُ
وقال أُصَيْحابي: الفِرارُ أو الرَّدى؟=فقلتُ:هما أمرانِ، أحْلاهُما مُرُّ
ولكنّني أَمْضي لِما لا يَعيبُني،=وحَسْبُكَ من أَمْرَينِ خَيرُهما الأَسْر
يَقولونَ لي: بِعْتَ السَّلامَةَ بالرَّدى=فقُلْتُ: أما و اللهِ، ما نالني خُسْرُ
وهلْ يَتَجافى عَنّيَ المَوْتُ ساعَةً=إذا ما تَجافى عَنّيَ الأسْرُ والضُّرُّ؟
هو المَوتُ، فاخْتَرْ ما عَلا لكَ ذِكْرُهُ=فلم يَمُتِ الإنسانُ ما حَيِيَ الذِّكْرُ
ولا خَيْرَ في دَفْعِ الرَّدى بِمَذَلَّةٍ=كما رَدَّها، يوماً، بِسَوْءَتِهِ عَمْرُو
يَمُنُّونَ أن خَلُّوا ثِيابي، وإنّما=عليَّ ثِيابٌ، من دِمائِهِمُ حُمْرُ
وقائِمُ سَيْفٍ فيهِمُ انْدَقَّ نَصْلُهُ،=وأعْقابُ رُمْحٍ فيهُمُ حُطِّمَ الصَّدْرُ
سَيَذْكُرُني قومي إذا جَدَّ جِدُّهُمْ،=وفي اللّيلةِ الظَّلْماءِ يُفْتَقَدُ البَدْرُ
فإنْ عِشْتُ فالطِّعْنُ الذي يَعْرِفونَهُ=وتِلْكَ القَنا والبيضُ والضُّمَّرُ الشُّقْرُ
وإنْ مُتُّ فالإنْسانُ لابُدَّ مَيِّتٌ=وإنْ طالَتِ الأيامُ، وانْفَسَحَ العُمْرُ
ولو سَدَّ غيري ما سَدَدْتُ اكْتَفوا بهِ=وما كان يَغْلو التِّبْرُ لو نَفَقَ الصُّفْرُ
ونَحْنُ أُناسٌ، لا تَوَسُّطَ عندنا،=لنا الصَّدْرُ دونَ العالمينَ أو القَبْرُ
تَهونُ علينا في المعالي نُفوسُنا=ومن خَطَبَ الحَسْناءَ لم يُغْلِها المَهْرُ
أعَزُّ بَني الدُّنيا وأعْلى ذَوي العُلا،=وأكْرَمُ مَنْ فَوقَ التُّرابِ ولا فَخْرُ
**************************
*ستدرج ترجمة الشاعر قريباً في صفحة تراجم الشعراء ، وسيضاف رابطها هنا.
انقر
هنا
لقراءة الخبر من مصدره.
أبلغ عن إشهار غير لائق