لغة الشات تشوه مفردات الضاد

لغة عصرية جديدة ممزوجة بين الإنجليزية والعامية، ينتهجها ويسعد بها جيل الشباب، ويعتبرونها جواز مرور لكل صديق يرغب في الانضمام إلى إحدى مجموعات الشات المنتشرة على مواقع التواصل الاجتماعي خاصة الفيسبوك، لدرجة أن الشباب نسي لغته الأم اللغة العربية أو ما يطلق عليها لغة الضاد.
وأصبح المجتمع الفيسبوكي الشبابي في المدينة المنورة يصنف مستخدم اللغة العربية بأنه «دقة قديمة»، فيما يتعاملون بشغف مع مصطلحاتهم الخاصة الغريبة بعض الشيء، أبرزها «برب» وتعني بالعربية الخروج، «باك» وتعني الرجوع، «ون منت» تعني برهة من الوقت، وهكذا.. فهي لغة تمزج العربية بالإنجليزية لتصبح عربيزي أو فرانكوآراب.
ويرى بعض الشباب أن مستقبل هذه اللغة يشهد ازدهارا وتناميا غير مسبوق، فيما ذهب بعضهم إلى أبعد من ذلك معتقدا أنها ستكون لغة المستقبل القريب بين الشباب، يقول سامي السحيمي: للأسف يتحدث بعض الشباب لغة غريبة وبعيدة عن لغتنا الأم، حتى أن بعضهم يعتقد أنها ستكون لغة المستقبل بسب إقبال الشباب عليها، لافتا أن خطورة هذه اللغة تكمن في الاعتقاد بأنها عصرية وسهلة يتحدث بها الشباب بطريقة لا شعورية بسبب كثرة سماعها وتداولها بين أوساطهم، بالإضافة إلى ضعف تعليم مواد اللغة العربية في المدارس والجامعات، لدرجة أن الطالب يتخرج من الثانوية ولا يزال يتحدث العامية، فيما يحرص أولياء الأمور أن يتعلم أبناؤهم الإنجليزية رغم أنه حق مشروع ومطلب للحياة ما كان سببا في حدوث خلل لغوي لدى الشباب، كما أن المواقع الاجتماعية ساهمت في اعوجاج ألسنة الشباب، واستطرد السحيمي قائلا: على المهتمين باللغة العربية إيجاد حلول عاجلة حتى لا يتطور الأمر وتصبح لغتنا الأم مصدر فخرنا من الماضي، فلا يذكرها سوى كبار السن.
ويرى فهد الحربي أن النسيان لم يطل اللغة العربية فقط، بل طال اللغة العامية التي اندثرت بين أوساط الشباب، بعد طغيان لغة الشات على ألسنتهم وتصرفاتهم، حتى أنهم أثناء جلوسهم في مجالس الرجال تجدهم مشغولين بالواتس آب أو البلاك بيري، فلا يتبادلون الحديث مع رفاقهم أو آبائهم بسبب لغتهم غير المفهومة، بالإضافة إلى تخوفهم من انتقاد الآباء لتردي لغة حوارهم، مشيرا إلى أن اللغة العربية في خطر، مناشدا الجهات المعنية بالشباب إطلاق حملات توعوية عن فائدة استخدام اللغة العربية ومكانتها في نفوس المسلمين خاصة أنها لغة القرآن، وتحذير الشباب من خطورة اللغة المستعربة أو الدخيلة على عاداتهم وتقاليدهم العربية الأصيلة.
ويتذكر خالد الحربي رحلته إلى إحدى البلدان التي لا تتحدث الإنجليزية، حينما سأل مواطنها عن أحد الأماكن باللغة الإنجليزية، ما أثار غضب المواطن الأجنبي، بلا أسباب واضحة، فسأله خالد عن سبب غضبه، فقال له: تحدث معي بلغة بلدي أو لا تسألني، حيث انبهر خالد من موقفه وإعجابه وانتمائه وحبه للغته، متمنيا أن تحوز لغة الضاد على حب وإعجاب أبناء الأمة العربية.
من جهته أوضح رئيس النادي الأدبي بالمدينة المنورة د.عبدالله عسيلان أن اللغة العربية هي لغة القرآن، كما أنها اللغة التي استوعبت عبر العصور تراث الأمة الإسلامية وعلوم الإسلام، ورب العزة تكفل بحفظها، كما قال سبحانه «إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون» ما يعني أن اللغة محفوظة مهما حدث.
مؤكدا تشدق بعض المثقفين والشباب بالكلمات الإنجليزية المخلوطة بالعربية، مهيبا بشباب وسائل التواصل الاجتماعي تكريس مفاهيم اللغة العربية، لافتا أن ظاهرة انتشار لغات الشات المختصرة والمخلوطة يجب الوقوف عندها ودراستها حتى يتمكن القائمون على أمور الشباب من مواجهة ذلك وتصحيح مفاهيم اللغة لديهم.