ورشة خليجية ألمانية ل «تهريب الشعر»

شارك الشاعر محمد الدميني في ورشة شعرية مشتركة مع عدد من الشعراء الخليجيين والألمانيين أخيرا، واستمرت خمسة أيام في برلين الألمانية.
وتضمنت أعمال الورشة التي حملت عنوان: «تهريب أبيات الشعر» ونظمتها مؤسسة ورشة الأدب في برلين عقد لقاءات يومية ومباشرة بين الشعراء الخليجيين والألمان وحوارات فنية وجمالية معمقة حول القصائد المعروضة للترجمة وإعادة كتابتها كل بلغته الأصلية، وذلك بوساطة مترجمين محترفين يجيدون اللغتين.
وشارك في الورشة مجموعة من الشعراء الخليجيين هم إضافة للدميني: وعلي الشرقاوي من البحرين، ونجوم الغانم من الإمارات، ومحمد الحارثي من سلطنة عمان، ومحمد النبهان من الكويت.
ويشارك الشعراء في ربيع 2010 في رحلات استكشافية وأدبية وأمسيات شعرية تقام في عدة دول خليجية. كما يصدر كتاب عن إحدى دور النشر الألمانية ودار نشر عربية مع قرص مدمج يتضمن أشعار الشعراء المشاركين.