«دروز» ربيع جابر تحصد «بوكر العربية»

فاز الروائي اللبناني ربيع جابر عن روايته «دروز بلغراد.. حكاية حنا يعقوب» الصادرة عن المركز الثقافي العربي في بيروت بالجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر العربية)، في دورتها الخامسة، والتي تنظم بدعم من مؤسسة «بوكر برايز» البريطانية، وبتمويل من مؤسسة الإمارات للنفع الاجتماعي. وقال رئيس لجنة التحكيم، جورج طرابيشي، أثناء إلقائه تقرير اللجنة: «إزاء حتمية الاختيار من بين الروايات العربية، التي رشحها الناشرون العرب لنيل الجائزة، وبعد نقاش طويل جرى التصويت بغالبية الأصوات لصالح «دروز بلغراد» لربيع جابر». ونوه طرابيشي إلى أن مهمة أعضاء لجنة التحكيم «لم تكن سهلة أبداً»، خاصة أن جميع الروايات، التي وصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة، «كانت شبه متعادلة في نقاط قوتها، مثلما في نقاط ضعفها، ولو أتيح لنا لرشحنا الروايات الست، لتتقاسم الجائزة، لكن اللائحة الداخلية للجائزة تلزمنا، اختيار رواية واحدة». وبعد الإعلان عن الجائزة علا تصفيق حاد في القاعة، دلالة على انحياز رأي عام « الموجودين في حفل الجائزة» تقريباً باتجاه هذه الرواية، بسبب وجود روايات أخرى يشوبها ضعف كبير، حتى أن البعض استغرب وصول هذه الروايات للقائمة القصيرة. وبعد إعلان الفوز، بدا ربيع جابر كما لو أنه فاز رغم «أنفه»، لأنه لا يرغب كثيراً في الظهور أمام عدسات الكاميرات (فوتوغرافية وتلفزيونية)، والتي تسلطت عليه، وظلت نظراته متوجهة إلى الأرض رغم الإلحاح عليه لأخذ صورٍ تذكارية بهذه المناسبة. وحين اعتلى المنصة ليقول كلمته، لم يقل سوى «شكراً لكم جميعاً بكل المحبة» فقط. وكان حفل إعلان الجائزة بدأ بكلمة لمجلس أمناء الجائزة، ألقاها الدكتور خالد الحروب، تلاها كلمة لمجلس أمناء جائزة «بوكر» البريطانية «جوناثان تايلور»، تحدث فيها عن الترجمة إلى الإنجليزية بوصفها نافذة مفتوحة للحوار مع الآخر من خلال الأعمال الروائية. يذكر أن لجنة أعضاء التحكيم تكونت من جورج طرابيشي، رئيساً، وعضوية مودي البيطار، وهدى الصدة، وهدى النعيمي، وجونزالوا فرنانديس فانيلا.