غاتسبي العظيم

سينما ورواية

افتتح الفيلم الأمريكي "غاتسبي العظيم" من إخراج باز لوهرمان وبطولة ليوناردو ديكابريو وكاري موليغان وتوبي ماغواير والهندي المخضرم أميتاب باتشان، مهرجان كان السينمائي في دورته السادسة والستين، وفي ذلك أبلغ دلالة على القيمة التي يحملها هذا الفيلم، فبخلاف الإنتاج الهائل وكل ذلك الاهتمام البالغ به في هوليوود من عدة نواح، إلا أن القيمة الكبرى التي يحملها الفيلم تعود إلى الأصل المقتبس عنه، رواية الأديب الأمريكي البارز ف. سكوت فيتزجيرالد.
تعتبر الرواية هي العمل الأكثر شهرة في مسيرة فيتزجيرالد، وتأتي أهميتها من التوثيق العميق لحقبة العشرينات الصاخبة، التي اصطلح على تسميتها فيما بعد بعصر الجاز، المصطلح الذي تم الاتفاق عليه في التأريخ الأكاديمي حتى أصبح شائعاً في أوساط الإعلام والنشر.
تدور أحداث الرواية في حقبة ما بعد الحرب العالمية الأولى في عام 1918م، والظروف التي صاحبتها من انقلاب راديكالي في الحياة الاجتماعية بعد الطفرة الاقتصادية وانتشار الاختراعات الكبرى في العصر الصناعي من السيارات والطائرات والهاتف، وظهور طبقات اجتماعية ثرية غرقت في المتع والملذات، فانتشرت المسارح وبرزت الفنون وعلى رأسها الموسيقى وبالتحديد موسيقى الجاز التي تعكس في جزء منها روح ذلك العصر الحالم.
لقد ابتدع فيتزجيرالد مدينته المتخيلة "وست إيغ" في لونغ آيلاند، من تجربة عاشها في الحفلات الباذخة التي دعي إليها بحكم كونه أديباً له حضوره اللافت في تلك الأوساط الأرستقراطية، ولعل "أبراج بيكون"، "وقلعة أوهيكا" تبرزان كمصدر الإلهام الأكبر في كثير من الأحداث التي صاغ مسرحها فيتزجيرالد في روايته المذهلة.
تحتشد الرواية بثيمات جوهرية ومسارات متداخلة تدور حول الرفاهية والبذخ، التبذير والانحطاط، الانقلاب الاجتماعي ومقاومة التغيير، المثالية والفراغ الأخلاقي وأسطورة الحلم الأمريكي.
دي كابريو في النسخة السينمائية الجديدة
تم اقتباس الفيلم في أربعة أفلام قبل فيلم لوهرمان، كان أولها فيلماً صامتاً في عام 1926م، من إخراج هربرت برتون وبطولة وارنر باكستر ولوي ويلسون ووليم بويل، ثم الفيلم الأكثر إخلاصاً في اقتباسه فيلم إليوت نغنت من بطولة ألان لاد وبيتي فيلد وشيلي وينترز عام 1949م، ثم فيلم جاك كلايتون عام 1974م من بطولة روبرت ردفورد وميا فارو وسام وترستون، واشتهر الفيلم بالإخراج المميز لكلايتون والكتابة البارعة لفرانسيس فورد كوبولا الذي جاء بديلاً لترومان كابوتي الذي تلاعب بالنص وحاول أن يصبغ على بعض الشخصيات البارزة في الرواية صفات الانحراف، لكن تم استبعاده لحسن الحظ، وكان الرابع فيلماً تلفزيونياً من إخراج روبرت ماكروفيتز وبطولة توبي ستيفينز وميرا سورفينو وبول رود عام 2002م.
بدأ فيتزجيرالد كتابة روايته في عام 1923م، وفرغ منها في منتصف 1924م، لكن ناشره أشار عليه بمراجعتها لاعتقاده بأن الرواية تفتقر إلى رابط متين للسياق، كما أن الشخصيات فقيرة في تكوينها، ما جعل فيتزجرالد يتأخر عاماً آخر لكي يتأكد من جودة عمله الذي سيكون بريد شهرته إلى العالم كله.
لقد صرح فيتزجيرالد مراراً برغبته تسمية الرواية "تريماليكو" في إشارة إلى الشخصية المشهورة التي وردت في مجموعة "الساتريكون" التي يًعتقد أن مؤلفها هو كيوس بترونيوس الذي عاش في عهد نيرون وقتل بأمر منه. ولعل في استقراء عمل بترونيوس المصنف بأنه أعجب كتاب في الأدب الروماني كله، وحكاية مأدبة الغداء التي يقيمها تيرماليكو لضيوفه والتي تُروى في أكثر من أربعين صفحة، تعكس حياة البذخ والتبذير التي عاشها، كما عاشها غاتسبي العظيم محدث النعمة في عصر الطفرة الذي نقل الرعاع إلى الغنى، دون أن يتخلوا بالمطلق عن وضاعة أخلاقهم ودناءة أفعالهم. إنها رواية توثيقية وعمل تاريخي في حلة أدبية من الطراز الرفيع، عن غاتسبي الذي لم يكن عظيماً بالفعل!
ريدفورد أدى شخصية غاتسبي في نسخة 1974