مختارات شعرية برازيلية

كارلوس دروموندو آندارده
والآن يا خوسيه..ماذا ستفعل؟
الحفلة انتهت
والأنوار انطفأت
والناس قد ذهبوا
والليل بدأ يبرد
والآن يا خوسيه..ماذا ستفعل؟
جورج مدور
هل تعلمون أني صنعت في طفولتي
من خشب الأرز القديم سفناً
أجراها خيالي في اليم
وأبي -ابن مدور- نسح لسفني أشرعة
وأمي –ابنة آل زيدان – نفحتني بحب التوت زادا؟
وطويت البحار أستهدي النجوم
والآفاق المضرجة بوهج الأغاني والآهات
واليوم صار لي مرافئ أرسو بها آمنا
في ضوء البدر الفضي
وقلبي ثمرة ناضجة
فإن حملت لكم من أسفاري مشمشاً وبقلاوة،
فهي من طيبات آبائي العرب..
جميل منصور حداد
لا تموتي يا بلاد العرب في ذاتي . لا تموتي!
في كل حياة سوف تبعثين حياة جديدة
وفي جوانحي كلها تتفجرين
ضراعة وكلاماً وصلاة ونداء
كل ما هو أنا الآن إنما هو منك
تلتهب دمائي كما تلتهب صحراواتك
وعنترة يغني في شراييني
منك جاءت روحي
منك جاء قصيدي الذي هو قصيدك
والذي يغلغل الآن في كل ذرة من دمي
ملتحماً في كل خلية من جسدي
كنت في جميع فترات الأرق من قومي
لا تموتي با بلاد العرب في ذاتي . لا تموتي!
(مقطع من قصيدة الدم )
•المختارات مستلة من كتاب الأدب في البرازيل ، شاكر مصطفى.