استقرار معدل التضخم في السعودية عند 2.1% خلال شهر يوليو 2025    الصين تطلق إلى الفضاء مجموعة جديدة من الأقمار الصناعية للإنترنت    حظر لعبة «روبلوكس» في قطر    في إنجاز علمي بحثي.. خرائط جينية جديدة تُعزز دقة التشخيص والعلاج للأمراض الوراثية    أمطار غزيرة تشل عاصمة كوريا الجنوبية ومحيطها    امطار على الحنوب ورياح نشطة على مختلف مناطق المملكة    الدولار يتراجع لأدنى مستوياته    اطلع على أعمال قيادة القوات الخاصة للأمن البيئي.. وزير الداخلية يتابع سير العمل في وكالة الأحوال المدنية    19 % نمواً.. وإنجازات متعاظمة للاستدامة.. 3424 مليار ريال أصول تحت إدارة صندوق الاستثمارات    موجز    رئيس الوزراء النيوزيلندي: نتنياهو فقد صوابه وضم غزة أمر مروع.. «الاحتلال» يصادق على الهجوم .. وتحرك دبلوماسي للتهدئة    الشيباني: نواجه تدخلات خارجية هدفها الفتنة.. أنقرة تتهم تل أبيل بإشعال الفوضى في سوريا    واشنطن تشرع في تصنيف الإخوان منظمة إرهابية    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان فرص التعاون    نائب وزير الخارجية وسفير الدومينيكان يبحثان تعزيز التعاون    بطولة لكرة المناورة ضمن فعاليات كأس العالم للرياضات الإلكترونية    أكد إطلاق برنامج «ابتعاث الإعلام» قريباً.. الدوسري: طموحات الرؤية تؤمن بإمكانات الإنسان والمكان    تمكين المدرسة من خلال تقليص المستويات الإدارية.. البنيان: 50 مليار ريال حجم الفرص الاستثمارية بقطاع التعليم    الشريف يحتفي بزفاف تركي    بحضور الأمير سعود بن مشعل .. العتيبي يحتفل بزواج إبنيه فايز وفواز    أسعار العقار ترتفع شمالا وتتراجع جنوبا    انطلاق ملتقى النقد السينمائي في 21 أغسطس    «البصرية» تطلق «جسور الفن» في 4 دول    تنظيم محدث للّوحات الدعائية والإعلانية    المملكة تدين ما يسمى «رؤية إسرائيل الكبرى»    رابطةُ العالم الإسلامي تُدين تصريحات رئيس وزراء حكومة الاحتلال الإسرائيلي بشأن "رؤية إسرائيل الكبرى"    نائب أمير منطقة جازان يقدّم التعازي لأسرة معافا    وطن يقوده الشغف    البارالمبية الآسيوية تكرّم الأمير فهد بن جلوي بوسام آسيا 2025    إزالة الحواجز الخرسانية بالرياض    تسارع وتيرة التنقيب عن الذهب والفوسفات والبوكسيت محفز قوى للتعدين    ارتفاع مبيعات الإسمنت يعكس مواصلة نمو قطاع البناء والتشييد    سان جيرمان «يجحفل» توتنهام ويحقق كأس السوبر الأوروبي    الصاعدي رئيساً لأحد    متحدثون.. لا يتحدثون    الأمن يحث زوار المسجد الحرام على عدم الجلوس في الممرات    (ولا تتبدلوا الخبيثَ بالطَّيب)    نجاح زراعة 10 كلى تبادلية خلال 48 ساعة في التخصصي    فهد بن سلطان يكرم الفائزين بمسابقة إمارة تبوك للابتكار 2025    ناصر بن محمد: شباب الوطن المستقبل الواعد والحاضر المجيد    سعود بن نايف يطلع على مستجدات أعمال "تطوير الشرقية"    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان العلاقات الثنائية وسبل دعمها    رسمياً .. روان البتيري رئيساً تنفيذياً للاتحاد السعودي للرياضات الإلكترونية    نجاح عملية دقيقة لأول مرة بجازان    "الكشافة السعودية" تُنظم ورشة عن فنون كتابة القصة القصيرة الملهمة    أمير تبوك يكرم الفائزين بمسابقة إماره المنطقة للابتكار 2025    بدء الدراسة المتقدمة للشارة الخشبية في الباحر بمنطقة جازان    وزير التعليم: آلية جديدة لاختيار المعلمين العام المقبل    تنظيم المملكة للمسابقات القرآنية احترافي يجسد مكانتها في قلوب المسلمين    إنجاز سعودي.. أول زراعة قوقعة ذكية بالشرق الأوسط وأفريقيا    استخراج هاتف من معدة مريض    «الغذاء» تسجيل مستحضر «الريكسيفيو» لعلاج الورم النقوي    أدبي الطائف تصدر الأعمال المسرحية الكاملة للدكتور سامي الجمعان    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    مباهاة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة فرنسية لأدونيس عن الجزء الأول من "الكتاب"
نشر في الرياض يوم 27 - 01 - 2008

منح الشاعر ادونيس "جائزة ماكس جاكوب" للكتاب الاجنبي عن الجزء الاول من "الكتاب" الذي نقلته الى الفرنسية حورية عبد الواحد وصدر عن دار "سوي" عام
2007.ومنح الشاعر العربي الكبير الجائزة في حفل اقيم مساء الخميس في العاصمة الفرنسية تحت رعاية السفارة القطرية حضره حشد من رجال الفكر والادب الفرنسيين والعرب في طليعتهم رئيس الوزراء الفرنسي السابق والشاعر دومينيك دي فيلبان صديق ادونيس.
وماكس جاكوب شاعر واديب فرنسي توفي في مخيم الاعتقال النازي عام 1944لتؤسس عام 1945مجموعة من الكتاب والشعراء في طليعتهم جان كوكتو وبول ايلوار واراغون جائزة باسمه للكتاب الفرنسي تمولها المليارديرة الاميركية فلورانس غولد.
وبعد رحيل هذه السيدة الراعية تتولى المؤسسة التي تحمل اسمها منح الجائزة في فرنسا فيما تم استحداث جائزة "ماكس جاكوب" للكتاب الاجنبي منذ 4سنوات.
وقالت الشاعرة والكاتبة اللبنانية باللغة الفرنسية فينوس خوري غاتا المشاركة في لجنة التحكيم والتي تعتبر بمثابة المنسقة لهذه الجائزة لوكالة فرانس برس ان شعراء فرنسيين كبارا يشاركون بجانبها في اختيار الكتاب المرشح للجائزة.
وتقوم المترجمة حورية عبد الواحد وهي استاذة جامعية في علم النفس بالعمل حاليا على الجزء الثاني من "الكتاب" تمهيدا لاصداره بالفرنسية كما تعمل على ترجمة ديوان ادونيس "تاريخ يتمزق في جسد امراة" الذي سيصدر قريبا عن دار "ميركور دي فرانس".
وكان الجزء الاول من "الكتاب" صدر عن دار الساقي عام 1995وصدرت منه لاحقا اجزاء اخرى.
وقد سبق ان نال ادونيس جائزة مؤسسة الروائي "غانزان كافور" الدولية التي تمنح لايطاليين او اجانب كرسوا حياتهم للادب عن مجمل مسيرته الادبية في 18كانون الثاني/يناير الجاري في تورينو بايطاليا التي توجه اليها الشاعر الجمعة للمشاركة السبت في توزيع جائزة "نونينو" الادبية باعتباره عضوا في لجنتها التحكيمية.
وقد تقرر منح هذه الجائزة هذا العام للمفكر الفرنسي ادغار موارن في الادب وللسيدة ليلى شهيد مندوبة فلسطين لدى الاتحاد الاوروبي حاليا والمندوبة السابقة في باريس تقديرا لنشاطها وجهدها في المجال العام.
وكان ادونيس حصل على هذه الجائزة التي تمنحها عائلة نونينو الايطالية الثرية قبل سنوات. ورشح ادونيس عدة مرات لنيل جائزة نوبل في مجال الآداب كما ترجمت له اعمال عدة الى الفرنسية والى عدد اخر من اللغات بينها الايطالية والالمانية فضلا عن الانكليزية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.