ملامح

أيقونة لغة.. وذاكرة معرفة.. ولسان تاريخٍ يترك الحقيقة في ذمَّة الرواة.
د. حمزة قبلان المزيني.. برفيسور اللغة وأقدر من أدرك أنها أكثر من الكلام، وأبعد من الرواية، وأصدق من إيماءة الوجود لنا..
في ملامحه ثقةٌ أكثر من أن تجادلها، وفي حضوره مسيرة حضارةٍ تقرأ ما تؤمن به، وتكتب ماتراه.
قبل أكثر من عقدين من الزمان كنت طالباً على مقاعد الدراسة في جامعة الملك سعود ومن يومها صافحت " ذاكرتي" في دخوله علينا ومنذ ذلك الوقت مالقيته إلا أستاذًا أقنعنا دائماً أن اللغة حياة لا علم، والألسنة التي لاتجيد لكنتها لن تستطيع توليد تاريخها أو حتى قراءته.
لا يرتدي ثياب سيبويه حين يدخل مجلسه ولا يتجرّد من لهجة قومه حينما لا يرى فيها إلا الحياة حوله.
هو رداء الحاضر.. على جسد الماضي.. وبينهما رجلٌ من فئة الصحو، وسيرة المعرفة.
د. حمزة المزيني.. من القلائل الذين قفزوا بالترجمة إلى ماهو أبعد من النقل.. حين مزجها دائماً بالتوفيق الفني وتطوير الرؤية بالرؤيا، والاستفادة بالاستزادة..
مهموم دائماً.. دائماً بتطوير المستقبل، يفاتح الماضي حدّ الصدام، وينظّر للآتي حد اليقين، ثم ينكشف على الواقع.. فيندّد ب "اختطاف التعليم " ويصرّ على أن مناهجنا أقلّ منا وأكثر من تأخّرنا.
في مكتبة ذاكرتنا رفوف كثيرة له.. متفرّقة بين اللغة وفلسفتها.. واللسان وقدراته.. كذلك الصحوة التي يراها أكبر من التعليب وأقلّ من أن تكون الملجأ حينما تنتهي بنا إلى أن الموت في الحياة أولى من الحياة في الموت.
حين نستعرض قائمة حضوره المعرفي فينا سننفتح على "اللغة ومشكلات المعرفة.. ترجمة نعوم تشومسكي 1988م - الأصل الصرفي لصيغ الفعل في اللغة العربية - الغريزة اللغوية.. كيف يبدع العقل اللغة، ترجمة كتاب ستيفن بنكر - مراجعات لسانية - دراسات في تاريخ اللغة العربية - العولمة والإرهاب حرب أميركا على العالم - دلالة الشكل في العربية في مرآة اللغات الأوروبية المعاصرة ترجمة كتاب اللساني الأميركي ديفيد جيستس- التحيز اللغوي وقضايا أخرى - "آفاق جديدة في دراسة اللغة والعقل - اللغة والطبيعة".. وكلاهما ترجمة لنعوم تشوميسكي- اختطاف التعليم في المملكة العربية السعودية وهو الكتاب الأكثر تأثيراً ومكاشفة لواقعنا اليوم والصادر من مؤسسة الانتشار العربي بلبنان في العام 2011م"
وفي كل هذه القائمة يبدو الدكتور حمزة المزيني المهموم باللغة حين يرى فيها حياة أكبر من زمنها وأوسع من جغرافيتها وأقدر من تحوّلاتها.
د. حمزة قبلان المزيني.. اللغة حينما تفكّر قبل أن ترسم حروفها...
إبراهيم الوافي