أمير جازان ونائبه يتفقدان مشروعات فيفاء    هيئة مدينة مكة تُطلق أعمال المسح الاجتماعي الاقتصادي    المملكة تدعم تعافي الاقتصاد السوري بمنتدى يستكشف الفرص الاستثمارية    الجبل الأسود بجازان.. معانقة السماء    "أدير إنترناشونال" تتحالف مع "باراجون" لإطلاق مشروع عمراني متكامل في "مستقبل سيتي" باستثمارات تتجاوز 70 مليار جنيه    لاعب التعاون "الجميعة" يجري عملية ناجحة في الفك ويغيب 6 أسابيع    أتلتيكو مدريد يعلن التعاقد مع هانكو رسمياً    القبض على إثيوبي في عسير لتهريبه (66) كجم "حشيش"    جمعية "واثق" بتبوك تحتفي بتخريج الدفعة العاشرة من برنامج "منزل منتصف الطريق"    53 مستفيدا من الأحوال المتنقلة بجمعية العوامية    مُحافظ الطائف يستقبل مدير عام السجون بالمملكة    420 موهوبًا وموهوبة يختتمون الرحلة الإثرائية بجازان    قصور طينية وهوية بيئية    155 ألف مستفيد من خدمات مستشفى ينبع    طاقم تحكيم سعودي يشارك في إدارة مباريات كأس العالم تحت 20 عاماً في تشيلي 2025    مباحثات اقتصادية سعودية باكستانية    الثلاثي يلتحق بالنواخذة    وجاؤوا يركضون مهلا يا دعاة الضلالة    الرياض تستعرض جاهزيتها لاستضافة دورة ألعاب الفنون القتالية الآسيوية 2026    انخفاض مخزونات النفط الخام الأميركية    الخلود يقيل المدرب الروماني كوزمين    أمير جازان يتسلّم التقرير السنوي لفرع هيئة الهلال الأحمر    "بر الشرقية" تفتتح مكتبًا خدميًا جديدًا في بقيق لتعزيز الوصول المجتمعي ورفع كفاءة الخدمات    اللجنة التنفيذية للتعاون الإسلامي تؤكد ضرورة وقف إطلاق النار في غزة    الشؤون الإسلامية في جازان تنظم عدد من المناشط الدعوية في محافظات المنطقة    الطيران المدني تصدر تقرير التزام المطارات والناقلات الوطنية بأوقات الرحلات لشهر يونيو 2025م    الصين تعلن تقديم "احتجاجات رسمية" للاتحاد الأوروبي    مجسات ذكية لراحة مرضى السكري دون ألم    أسباب وعواقب إدمان الحلويات    لماذا غسل الدجاج غير مستحب    أكد وجود انتهاكات جسيمة.. لجنة تقصي الحقائق تسلم تقريرها للرئيس السوري    أكد دعم سوريا لضمان أمنها واستقرارها.. مجلس الوزراء: السعودية تدعو لاتخاذ قرارات عملية أمام التعنت الإسرائيلي    "البيئة": تمديد مهلة رخص مياه الآبار لمدة عام    رئيس الوزراء يدعو لتعزيز التواجد في عدن.. تحذير يمني من وجود المقرات الأممية بمناطق الحوثي    عزز صفوفه بالخيبري.. الأهلي يشارك في السوبر بديلاً للهلال    النصر يتراجع عن صفقة هانكو.. ويخسر الجابر    وزير الداخلية يلتقي منسوبي الوزارة المبتعثين في بريطانيا    اختتام تدريب الخطباء بتبوك    منسوبات واعي يطلعن على مركز التراث وبيت الحرفيين بجازان    منع الفنان راغب علامة من الغناء في مصر    تصاعد الضغوط لإنجاز اتفاق وقف النار بغزة    سبعة آلاف طفلٍ في مركز ضيافة المسجد النبوي    حكمي.. قصة تحدٍ ملهمة في عالم التوحد وحفظ القرآن    دينية الحرمين توقع اتفاقية تعاون لبرامج نوعية    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    ربط التعليم التقني باحتياجات السوق.. أمير المدينة: معامل ابتكارات الحرف نموذج للاستثمار في رأس المال البشري    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على والدة عبدالرحمن بن فرحان    إطلاق كود"البنية التحتية" بمنطقة الرياض بعد 15 يوماً    ترحيب سعودي ببيان الشركاء الدوليين المطالب بإنهاء الحرب على غزة    "هلال مكة" يفعل مساراته الطبية الإسعافية القلبية والدماغية    نبض العُلا    أمير جازان ونائبه يتفقدان عددًا من المشروعات التنموية والسياحية بمحافظة فيفاء    الجامعة العربية تدعو المجتمع الدولي لكسر حصار غزة    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل رئيس ووكلاء جامعة جازان    السعودية ترحب بمطالبة دولية لإنهاء حرب غزة    تقنية تحسن عمى الألوان    رئيس باكستان يمنح رئيس أركان القوات البحرية وسام "نيشان الامتياز" العسكري    أمير جازان يستقبل مدير فرع إدارة المجاهدين بالمنطقة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سعودي يتصدر قائمة المترجمين في العالم
نشر في الندوة يوم 18 - 07 - 2009

استطاع شاب سعودى ان يتصدر قائمة المترجمين المتطوعين من مختلف دول العالم بعد أن قام بترجمة 28 محاضرة من بين 480 محاضرة في مؤتمر التقنية والترفيه والتصميم (TED) من اللغة الانجليزية إلى العربية وتمت ترجمتها إلى مختلف لغات العالم، وتم وضعها على موقع المؤتمر http://www.ted.com/OpenTranslationProject
المهندس السعودي الشاب ياسر بهجت والذى يعمل في مجال الرياضات الإلكترونية وتطوير برمجيات الأعمال خريج كلية الهندسة، قسم الحاسب الآلي، بجامعة الملك عبدالعزيز بجدة قرر خوض المشاركة تطوعياً فى الخدمة الجديدة التى اطلقها مؤتمر التقنية والترفيه والتصميم لترجمة المحاضرات المميزة التى ألقاها كبار المحاضرين خلال مؤتمراته التى عقدت على مدار سنوات العقدين الماضيين . ويفخر المهندس ياسر بهجت بهذه التجربة كثيراً، ويقول إنه تطوع لتوفير الترجمة العربية لمحاضرات المؤتمر عندما اعجب بهذه المحاضرات وما بها من معلومات مفيدة إلى درجة كبيرة.
، ورغب في أن يطلع عليها أكبر عدد من الشباب العربي ليستزيدوا منها وتساعدهم على استكشاف مجالات جديدة.
وناشد بهجت كل من يجد في نفسه القدرة على الترجمة من الانجليزية إلى العربية المساهمة في هذا العمل لتعم الفائدة على أكبر عدد ممكن. وقال إن هذه الترجمات ستكون الباب الذي ينطلق منه المترجمون العرب الشباب إلى آفاق أوسع تساهم في التعريف بقدراتهم وتفتح أمامهم أبوابا أوسع للعمل، ويساهم بإذن الله في تقدمنا في مجالات العلوم الحديثة. ويتخذ مؤتمر (TED) من ولاية كاليفورنيا الأمريكية مقراً له منذ تأسيسه في عام 1985م. ويعقد المؤتمر دوراته سنويا منذ ذلك الحين داخل الولايات المتحدة الأمريكية، إلا أنه بدأ منذ خمس سنوات مضت عقد دوراته خارج الولايات المتحدة.
ومنذ ثلاث سنوات، بدأ في توفير المحاضرات على موقعه TED.com ليشارك بأفكاره العالم أجمع. ومنذ ما يقرب الثلاثة أشهر بدأ مشروع ترجمة المحاضرات التي تلقى خلال اجتماعاته بلغات العالم المختلفة ووضعها على موقعه على الإنترنت لإتاحة الفرصة لأكبر عدد ممكن من المهتمين بالاطلاع عليها، حيث كانت هذه المحاضرات حكراً على المشاركين في اجتماعات المؤتمر لقاء رسوم عالية تصل إلى عشرة آلاف دولار للفرد الواحد.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.