سبعون عاماً من البحث العلمي لتاريخ الألمان في آسيا الصغرى

بقلم المحامي كمال حمدي

تعود حركة البحث العلمي والتاريخي والثقافي الألمانية في منطقة الشرق الأوسط إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر الماضي، فقد عكف العلماء الألمان منذ سنوات طويلة على دراسة تاريخ العالم الإسلامي والحضارات القديمة التي مرت في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وقام عدد كبير من البحاثة والعلماء والأستاذة برحلات استطلاعية ودراسية إلى بلدان الشرق الأوسط حيث اشتركوا في التنقيب عن آثار هذه الحضارات المندثرة ووضعوا عدة دراسات شاملة وتفصيلية عن تاريخ المنطقة القديم.
ففي أواخر القرن الماضي قام عدد من الاستاذة والعلماء الذين عملوا على إنشاء معهد العلوم في جامعة فرانكفورت في ذلك الوقت بالتركيز على التنقيب عن آثار الحضارات القديمة من يونانية ورومانية التي مرت على منطقة آسيا الصغرى سورية والعراق، وقد تركز اهتمام آنذاك على المنطقة الجنوبية من آسيا الصغرى التي عرفت فيما بعد باسم تركيا، وهي المنطقة التي كانت مهد للحضارة الهيلينية التي كانت خليطاً بين الحضارتين اليونانية والسورية وقام هؤلاء العلماء بالتنقيب عن آثار إحدى المدن المندثرة المعروفة باسم (ميليت) التي كانت من أكبر الموانئ التجارية التي تقع على البحر الأبيض المتوسط في عصر الإمبراطورية اليونانية - الهيلينية، وقد اندثرت هذه المدينة التاريخية العريقة بعد أن طغت عليها أمواج البحر منذ قرون طويلة ثم تراجع البحر بعد وقت طويل تدريجياً وأصبحت المدينة تقع في القسم الجنوبي من الأراضي التركية في هذا اليوم بعد أن انزاحت قليلاً نحو داخل الأراضي اليابسة.
ويعكف اليوم علماء الآثار الألمان بالاشتراك مع عدد كبير من المهندسين والمصممين والرسامين والفنيين من جميع أنحاء ألمانيا الاتحادية على البحث والتنقيب عن آثار هذه المدينة التاريخية في جنوب آسيا الصغرى تحت إشراف معهد الآثار التابع لجامعة (جوهان فولفجاني جوته) في فورنكفورت، متابعين في ذلك الخطوات الأولى التي قام بها زملاؤهم من العلماء الألمان في هذا المضمار الثقافي والعلمي والتاريخي منذ ما يزيد على 70 عاماً..
وتتركز جهود العلماء والبحاثة الألمان في الوقت الحاضر على إعادة بناء مدينة ميليت التي دمرت على أيدي جيوش الامبراطورية الفارسية عام 494 قبل المسيح، والكشف عن آثار ما يسمى بالشارع المقدس وإعادة ترميمه وإصلاح آثاره، ومن الجدير بالذكر أن متحف مدينة برلين الغربية المعروف باسم (متحف برجامون) يضم بين قطعه الأثرية الثمينة أحد أبواب سوق مدينة ميليت البيزنطية، وقد استطاع علماء الآثار الألمان حتى الآن إعادة رصف شارع المدينة المشهور وإعادة ترميم أحد أقسام القاعة الأيونية التي تحد الجانب الشرقي من الشارع المقدس إلى جانب جمع القطع الأثرية من الحفريات ووضع مجموعة كاملة من الصور والأقلام الوثائقية لعمليات الحفر والتنقيب ولقطع الآثار المختلفة المتبقية من مدينة ميليت التاريخية..
وتضع البعثة الألمانية للتنقيب عن آثار مدينة اميليت في برنامجها الذي تسير بموجبه عمليات الكشف والتنقيب عن الآثار في جنوب تركيا أن تتمكن من الانتهاء من إقامة الواجهة الأمامية من القاعة الأثرية الكبرى خلال السنوات القليلة القادمة أو على الأقل الجزء الأكبر من هذه الواجهة ذات القيمة الأثرية الكبيرة، أما الجزء الأخير من برنامج بعثة الآثار الألمانية فيتضمن الانتهاء من إعادة بناء الجدار الخلفي للقاعة الذي يبلغ طوله 12 متراً وارتفاعه 4 أمتار..
أما (الشارع المقدس) الذي تجرى فيه الآن عمليات الترميم وإعادة الرصف بالحجارة كما كان منذ حوالي ثلاثين قرناً فسوف يتم العمل به خلال السنوات القليلة القادمة بحيث تكتمل تقريباً معالم وجه هذه المدينة اليونانية الرومانية ومن الجدير بالذكر أن هذا الطريق المقدس كان يستخدم لمرور المواكب الدينية وهي في طريقها إلى معبدي (ابولو) و(ديبولين)..
وتقوم هيئة (الأبحاث الألمانية) في ألمانيا الاتحادية بتمويل هذه البعثة الثقافية العلمية التي تسعى للكشف عن معالم التاريخ القديم في آسيا الصغرى، أما رئيس بعثة (ميليت) الأثرية فهو البرفسور جيرهارد كلاينر مدير معهد علوم الآثار في جامعة فرانكفورت بألمانيا الاتحادية، وقد تمكنت هذه البعثة الألمانية التي عاد أفرادها إلى ألمانيا الاتحادية في شهر أكتوبر - تشرين الأول من العام الماضي 1971م من التنقيب في ثلاث مناطق من مناطق خرائب المدينة التاريخية القديمة حيث عثروا على الجدران الأثرية التي يعود تاريخها إلى نفس الفترة التي ازدهرت فيها مدينة سينا في جنوب اليونان في ظل الحضارة الأيجية التي سيطرت على منطقة شرقي البحر الأبيض المتوسط وجنوب آسيا الصغرى في الفترة الواقعة بين عامي 1400 و1100 قبل ميلاد السيد المسيح.
وقد واجهت بعثة التنقيب المشار إليها مصاعب عديدة خلال عمليات التنقيب والبحث عن الآثار التي قامت بها في المدينة المفقودة ميليت، إذ إن نهر (ماندر) الذي يفصل المدينة القديمة عن البحر يحمل كثيراً من الطين الذي تطفو فوقه الطحالب المائية التي تنتشر في الأراضي التي تضم آثار المدينة التاريخية، ولذلك فإن عملية إزالة هذه الطبقة من الطين والنباتات الطفيلية قبل البدء في عمليات التنقيب والحفريات لم تكن من الأمور السهلة، وخاصة أن هذه العمليات كانت تصل إلى عمق كبير داخل الأرض تصل أحياناً إلى خمسة أمتار تحت مستوى الأرض، بالإضافة إلى اضطرار البعثة الأثرية الألمانية إلى تركيب عدة مضخات لنزح المياه عن المنطقة الأثرية التي طغت عليها المياه حتى ارتفاع مترين تقريباً..
ومن الجدير بالذكر أن علماء جامعة فرانكفورت بألمانيا الاتحادية قاموا خلال عام 1970، بعد الانتهاء من إعادة بناء جدار مدينة ميليت المحيط بهذه المدينة التاريخية منطقة أخرى خارج جدار المدينة تضم آثار هيلينية يعود تاريخها إلى حوالي ألفي عام قبل المسيح بالإضافة إلى موفدين من الفخار وقطعة من جدار أقيم من الأجر والقرميد..
وقد أصدرت جامعة فرانكفورت بألمانيا الاتحادية مؤخراً دراسة مستفيضة حول الآثار التي توصلت بعثة التنقيب عن الآثار في ميليت بجنوب تركيا لاكتشافها، والبرنامج المتعلق بعمليات التنقيب في المستقبل..