أعرب سفير جمهورية لبنان لدى المملكة اللواء مروان زين عن سعادته بحصول اثنين من الأكاديميين اللبنانيين على جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها الرابعة هما الدكتور جورج زناتي أستاذ الفلسفة الحديثة والمعاصرة والدكتور محمد بدوي أستاذ اللغة الإنجليزية بالجامعة اللبنانية. وقال سفير لبنان في تصريح بمناسبة حفل تسليم الجائزة والذي تقام في العاصمة الصينية بكين: لقد دأب خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز – حفظه الله – على الاهتمام بالعلم والعلماء, وكل ما من شأنه نهضة الأمة العربية والإسلامية وتطورها ومواكبتها لركب الحضارة, وما هذه الجائزة العالمية التي تشرف باقترانها باسمه وتحظى برعايته, سوى جانب من جهوده الكثيرة لتحقيق التفاعل الحضاري في عالم أصبح قرية صغيرة من خلال التطور الكبير في وسائل الاتصالات وتقنية المعلومات. وأضاف اللواء مروان زين: وجاءت جائزة خادم الحرمين الشريفين لتكون مدخلاً للتواصل والانفتاح على أبناء الثقافات الأخرى تدعيماً للحوار الحضاري الذي يؤدي إلى التفاهم والتلاقي, مشيراً إلى أن تنوع مجالات الجائزة في العلوم الإنسانية والطبيعية حافز للغوص في أعماق العلوم والثقافات المتنوعة التي تتفاعل إيجاباً إذا ما اختلطت مع بعضها بعضاً, ويعود نفعها على كل من شارك واطلع على الثقافات الأخرى, ومنها الثقافة العربية التي إذا وصلت بشكلها الصحيح إلى العالم عادت بالفائدة على مجتمعاتنا العربية والإسلامية, ونقلت منها إلى باقي الحضارات تعريفاً بإسهامات بلداننا في تطوير الحضارة الإنسانية من أجل سلام قائم على المعرفة والتفهم للخصوصيات الحضارية والثقافية وتقدير دور كل أمة في جعل الحياة أفضل وأسهل وأرقى.
