برنامج لترجمة البرامج

س.ج..الحاسوب خالد عبد الرحمن البكر

أرجو شرح طريقه ترجمة البرامج وقد يتطلب هذا إلى عدة نشرات لكن نظراً لأهميته، وتوجد برامج تقوم بترجمة البرامج كبرنامج RCWinTrans 5.6 Lite وهو برنامج جيد فأرجو شرح طريقه هذا البرنامج وخصائصه مدعوماً بالصور التوضيحية؟
يوسف نايف فلاح بريدة إلكتروني
مع تقديرنا لرسالتك وما ذكرته عن برنامج RCWinTrans الخاص بفك البرامج وترجمتها لأي لغة أخرى بما فيها اللغة العربية ولما يحتاجه ذلك لشرح مطول وتحقيقاً للفائدة فقد احلنا موضوع شرح البرنامج لزاوية «قرية البرامج» لتكون ضمن مواضيعها القادمة، ونشير بأن بعض صفحات ومنتديات المواقع العربية قدمت شرحاً للبرنامج، وللعلم فقد ظهر البرنامج بالإصدار السادس RCWinTrans 6.0Lite وظهرت نسخة خاصة لأنظمة التشغيل Windows 95/98/ME بسعة 14 MB ونسخة لنظام التشغيلWindows NT 4.0 بسعةMB 15,3 ونسخة لنظام Windows 2000 بسعة 13،6 MB وللحصول عليهما من موقع البرنامج بالعنوان www.schaudin.com
تعريف الأجهزة
لدي عدة أسئلة أريد حلها:
1 برنامج يتعرف على جميع الدرايفر او برنامج يمكن إخراج الدرايفر الذي في الجهاز على دسك.
2 برنامج بحث في ملفات الوورد حيث برنامج البحث في وورد او وندوز غير مجدٍ.
3 برنامج تحول البرامج المكتوبة بفجول بيسك 3 الى فيجوال بيسك 6.
مساعد بن جبير بريد إلكتروني
بالنسبة لوجود برنامج يجمع كافة المشغلات Drivers الخاصة بالمكونات المادية Hardware فنرى ان ذلك لا يمكن توفيره في برنامج بسبب كثرة المكونات الماديةوتطورها بشكل مذهل، وعليه لا يمكن إحصاؤها او جمعها في برنامج، ولكن توجدمواقع في شبكة الإنترنت تدعي توفير كافة المشغلات Drivers والحصول عليها بمجرد البحث Search عنها بنوع المنتج وموديله Model مثل المواقع التالية:
www.windrivers.com
www.drivershq.com
www.pcdrivers.com
وبالنسبة لاستخراج ملفات المشغل المثبت على النظام فنشير الى ان طبيعة تركيب Installation المشغلات تقوم بنسخ ملفاتها في عدة مسارات لنظام التشغيل مع تعديلها بملف التسجيل Registry مما يجعل أمر استرجاعها في غاية الصعوبة،وحول البحث في نظام التشغيل Windows وبرنامج Microsoft Word فلن نجد افضل من بحث النظام الموجود في قائمة ابدأ/بحث/ملفات ومجلدات Start/Find/Files and Folders ومن سطح المكتب وضغط مفتاح F3 وللعلم يستطيع برنامج Microsoft Word البحث بالنص او الخاصية من خلال قائمة ملف/فتح.. وحول برامج بحث اخرى فهي كثيرة ومنها برنامج Super Text Search وموقعه بالعنوان www.galcott.com وبرنامج Find++ for Windows وموقعه بالعنوان www.bytewysesoft.com وبالنسبة لتحويل البرامج المصممة بلغة 3 Visual Basic الى الإصدار السادس VB 6 فحسب ما نتذكره ان إصدارات اللغات البرمجية الجديدة تتقبل اللغات المكتوبة بالإصدارات القديمة ويتطلب بعضها التعديل في بعض الأوامر لتتلاءم مع الإصدارالجديد، وننصح بزيارة موقع WWW.VB4ARAB.COM وموقع www.arabteam2000.com والذي سوف يقدم الدعم حول هذا الموضوع.
إرسال النغمات
كيف يمكنني الاستفادة من خدمة إرسال النغمات التي توفرها شركة الاتصالات السعودية في موقعها www.itsalat.com ؟.
عبد الرحمن نعام بريد إلكتروني
في البداية نفيد ان موقع إرسال الرسائل العربية بالعنوان www.itsalat.com وموقع http://208.34.184.74 حيث يستطيع تقديم خدماته للهواتف المحمولة GSM بالمملكة العربية السعودية، وهو موقع لا يتبع لشركة الاتصالات السعودية فهو موقع سعودي تابع لمؤسسة جمال الجاسم يحمل مسمى (شبكة اتصالات دولية) global business network solutions وتقديمه الدعم الفني بمراسلة عنوان البريد support@itsalat.com
ترجمة الرسائل
تأتيني رسائل باللغة الإنجليزية كيف أحولها الى العربية؟.
فيصل الحربي بريد إلكتروني
لترجمة نص موجود في أي مكان يتم تظليل كامل النص بواسطة زر الفارة Mouse الأيسر ومن ثم نسخه بالأمر COPY + C والانتقال لمواقع الترجمة كموقع المسبارwww.almisbar.com وضغط ترجمة فورية او من موقع عجيب www.ajeeb.com التابع لصخر وضغط خدمات مجانية/ترجم وعمل لصق للنص المنسوخ بالأمر .COPY + V
امتلاء الأقراص
تظهر رسالة مزعجة مفادها ان مساحة محرك الأقراص قد امتلأت ويظهر اختياران الأول تنظيف القرص والثاني إلغاء الأمر وعند اختيار أمر تنظيف القرص يقوم بعرض عدة قوائم منها سلة المحذوفات وملفات إنترنت مؤقتة وغيرها وعندما اختارمثلا ملفات إنترنت المؤقتة او سلة المحذوفات او من أي القوائم يقوم بنزع اكثر الملفات وليته يكتفي بهذا بل بعد مرور يوم او يومين تعود لي الرسالة نفسها وتكررت معي الحالة اكثر من 20 مرة او يزيد وأنا في حيرة من أمري ما الذي اصنعه لتنظيف السي عندي؟.
بدر 15 بريد إلكتروني
تمنينا من الأخ السائل ذكر سعة القرص الصلبHard Disk وفيما يبدو من رسالته ان المشكلة ترجع بسبب امتلاء القرص بملفات النظام والبرامج Files فقلت سعة تخزين القرص للمستوى المنخفض الذي يجعل نظام التشغيل Windows يطالب بإزالة تلك الملفات والاستعانة ببرنامج تنظيف القرص Disk Cleanup Temporary Internet Files
Downloaded Program Files
Recycle Bin
Temporary Files وفي نظام Windows XP فقد أضيفت خيارات: Old Chkdsk File
Temporary PC Health files
WebClinet/Publisher Temporary files
Catalog files for the Content Indexer
ويستحسن توفر مساحة 1 GB على القرص كسعة خالية ليستفيد النظام منها في تشغيل التطبيقات وذلك بما يعرف بالذاكرة الظاهرية Virtual Memory والتي تنشئ ملفWIN386.SWP
مواقع المفضلة
عندي كثير من المواقع والصفحات في المفضلة وأقوم كل ليلة بزيارتها بدون اتصال ولكن لا اعلم ما سبب عدم فتح الصفحة او الموقع بدون اتصال؟.
ابو فايز المدينة المنورة
ترجع مشكلة عدم تصفح مواقع خارج الاتصال Offline سبق تصفحها لسببين الأول قيام برنامج تنظيف القرص Disk Cleanup إلى إلغاء ملفات الإنترنت المؤقتةTemporary Internet Files ويمكن إيقاف تلك العملية بالانتقال لقائمة ابدأ/البرامج/البرامج المرفقة/أدوات النظام/ تنظيف القرص Start/Programs/Accessories/System Tools/Disk Cleanupوإزالة علامة الصح من أمام خيار (ملفات إنترنت المؤقتة) Temporary Internet Files والسبب الثاني يرجع بسبب قلة ذاكرة حفظ الصفحات بالقرص والتي يمكن الوصول إليها من لوحة التحكم/خيارات إنترنت/إعدادات Control Panel/InternetOptions/Settings حيث يستحسن تحديد سعة 1024 MB او أعلى بما يتناسب مع سعة القرص الصلب الإجمالية
من خيارAmount of disk space to use .