المجر ترفض الانضمام لبيان الاتحاد الأوروبي    التعاون يضم هوساوي من الاتحاد على سبيل الإعارة    تشكيل النصر المتوقع بعد صفقاته الصيفية    محافظ الطائف يشهد انطلاق المرحلة الثالثة من برنامج "حكايا الشباب"    محافظ الطائف يستقبل المدير التنفيذي للجنة "تراحم" بمنطقة مكة المكرمة    انطلاق الترشيحات لجائزة مكة للتميز في دورتها ال17 عبر المنصة الرقمية    امطار خفيفة الى متوسطة وغزيرة في عدة مناطق بالمملكة    ترمب يوقّع أمرًا تنفيذيًا بتمديد هدنة الرسوم مع الصين 90 يومًا أخرى    المنتخب السعودي الأول لكرة السلة يودّع بطولة كأس آسيا    تعزيز الأمن الغذائي وسلاسل الإمداد للمملكة.. "سالك".. 13 استثماراً إستراتيجياً في قارات العالم    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    السعودية ترحب بالإجماع الدولي على حل الدولتين.. أستراليا تعلن نيتها الاعتراف بدولة فلسطين    بحث مع ملك الأردن تطورات الأوضاع في فلسطين.. ولي العهد يجدد إدانة المملكة لممارسات الاحتلال الوحشية    بعد خسارة الدرع الخيرية.. سلوت يعترف بحاجة ليفربول للتحسن    برشلونة يسحق كومو ويحرز كأس غامبر    وزير لبناني حليف لحزب الله: أولويتنا حصر السلاح بيد الدولة    عشرات القتلى بينهم صحافيون.. مجازر إسرائيلية جديدة في غزة    ضبط 17 مخالفًا بحوزتهم 416 كلجم من القات    السنة التأهيلية.. فرصة قبول متاحة    موجز    افتتاح معرض الرياض للكتاب أكتوبر المقبل    «ترحال» يجمع المواهب السعودية والعالمية    «الزرفة» السعودي يتصدر شباك التذاكر    مباهاة    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    حقنة خلايا مناعية تعالج «الأمراض المستعصية»    جني الثمار    الحكومة اليمنية تمنع التعاملات والعقود التجارية والمالية بالعملة الأجنبية    تحديات وإصلاحات GPT-5    232 مليار ريال قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ    نائب أمير الرياض يستقبل سفير إندونيسيا    «محمية عبدالعزيز بن محمد».. استعادة المراعي وتعزيز التنوع    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    7.2 مليارات ريال قيمة اكتتابات السعودية خلال 90 يوما    تمويل جديد لدعم موسم صرام التمور    ثقب أسود هائل يدهش العلماء    "فهد بن جلوي"يترأس وفد المملكة في عمومية البارالمبي الآسيوي    تخصيص خطبة الجمعة عن بر الوالدين    مخلوق نادر يظهر مجددا    أخطاء تحول الشاي إلى سم    لجنة التحكيم بمسابقة الملك عبدالعزيز تستمع لتلاوات 18 متسابقًا    340 طالبا وطالبة مستفيدون من برنامج الحقيبة المدرسية بالمزاحمية    إنقاذ مقيمة عشرينية باستئصال ورم نادر من فكها بالخرج    فريق طبي سعودي يجري أول زراعة لغرسة قوقعة صناعية ذكية    ملتقى أقرأ الإثرائي يستعرض أدوات الذكاء الاصطناعي وفن المناظرة    أخصائي نفسي: نكد الزوجة يدفع الزوج لزيادة ساعات العمل 15%    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    سعود بن بندر يستقبل مدير فرع رئاسة الإفتاء في الشرقية    النيابة العامة: رقابة وتفتيش على السجون ودور التوقيف    إطلاق مبادرة نقل المتوفين من وإلى بريدة مجاناً    طلبة «موهبة» يشاركون في أولمبياد المواصفات الدولي    البدير يشارك في حفل مسابقة ماليزيا للقرآن الكريم    «منارة العلا» ترصد عجائب الفضاء    منى العجمي.. ثاني امرأة في منصب المتحدث باسم التعليم    مجمع الملك عبدالله الطبي ينجح في استئصال ورم نادر عالي الخطورة أسفل قلب مريض بجدة    نائب أمير جازان يزور نادي منسوبي وزارة الداخلية في المنطقة    بمشاركة نخبة الرياضيين وحضور أمير عسير ومساعد وزير الرياضة:"حكايا الشباب"يختتم فعالياته في أبها    أمير جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأعيان الدرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سمر يزبك تفوز بجائزة بن- بنتر البريطانية
نشر في الحياة يوم 09 - 10 - 2012

فازت الكاتبة السورية سمر يزبك بجائزة بن- بنتر للعام 2012 مناصفة مع شاعرة البلاط البريطاني كارول آن دافي التي أعلن عن فوزها في تموز (يوليو) الماضي. اختارت دافي شريكتها بنفسها، وفق شروط الجائزة، من لائحة قصيرة أعدّتها رابطة «بن» المدافعة عن الكتّاب وضمت كتاباً تعرضوا للملاحقة لمعارضتهم العلنية للنظام. تشكلت لجنة التحكيم من الكتاب ملفن براغ، مارغريت درابل، أنتونيا فريزر، أرملة هارولد بنتر، ديفيد هير وجيليان سلوفو، رئيسة رابطة « بن» في بريطانيا. أسست جائزة بن/ بنتر في 2009 بعد وفاة المسرحي البريطاني الفائز بجائزة نوبل ( العام 2005 ) بالسرطان في 2008. وهي تمنح سنوياً لكاتب بريطاني أو مقيم في بريطانيا «يلقي نظرة لا تجفل أو تنحرف» على العالم وفق تعبير بنتر، ويظهر « تصميماً شرساً (...) للتعريف بحقيقة حياتنا ومجتمعاتنا». نالها قبل دافي حنيف قريشي وديفيد هير.
منح بنتر أرشيفه الكبير للمكتبة البريطانية التي استضافت الحفل، وذكرت سلوفو أن الجائزة تقدم في ذكرى ميلاد الكاتب في العاشر من تشرين الأول (أكتوبر) وأنها تتميز بكون الفائز البريطاني يختار بنفسه شريكاً أظهر شجاعة في مواجهة الاضطهاد. أشار اللورد براغ إلى خصوصية دافي التي تستطيع أن تربط الحب في قصيدة «فالانتاين» بتفاصيل حياتية غير مألوفة وتبدأها بعبارة:»أعطيك بصلة». لفت إلى مداها «الواسع الرائع» وكتابتها عن قاتل، عشيقة، ضحية جريمة قتل، مشاهد إنسانية من الحرب العالمية الأولى وآخر الناجين منها. تحدث عن طفولتها السكوتلندية، جدها الشيوعي، كاثوليكيتها الباكرة، وطلبها من الله ألا تصبح راهبة «والحمد لله أنها لم تفعل». الليدي أنتونيا فريزر قدمت الجائزة إلى دافي ومعها رسم كاريكاتوري يمثلها للفنان مارتن راوسن.
قرأت دافي بضع قصائد لها منها أربع جديدة وتحدثت عن خلفيتها، وأصدرت دار فابر قصائد الأمسية في كتيب محدود الطبعة وزع على الحضور. ارتدت الشاعرة ذات الشعر الأسود فستاناً أسود وجوارب سوداً وانتعلت حذاء أسود، تتمتع بحس مرح لاذع، وهي المرأة الأولى التي تعين شاعرة بلاط. نالت جائزة كوستا عن مجموعتها «النحل» ورحّبت خلافاً لغيرها بتعلّق الشبيبة بالهاتف المحمول، ورأت في الرسائل النصية ملامح شعرية. قالت إنها اشتركت وبنتر في الإعجاب بسامويل بيكيت والذهاب إلى مدرسة حكومية. تحدثت عن ليلة الميلاد في 1914 حين توقف الجنود من الطرفين عن القتال بشكل عفوي، ومن دون استشارة قوادهم، وتبادلوا السجائر والحلوى، وأطلع جندي ألماني أعداءه على صورة زوجته التي اشتاق إليها. سخرت من دائرة الامتحانات التي ألغت قصيدة لها من المنهج الدراسي الرسمي بحجة أنها تشجع المراهقين على ارتكاب الجريمة، وردّت عليها بقصيدة لاذعة. أشارت إلى إلغاء اسم المقاطعة من العنوان في الرسائل، وقالت إنها كتبت دائماً بعد «بريطانيا» على الظرف «أوروبا، العالم، قرب الله».
قدمت دافي سمر يزبك قائلة إنها اختارتها لمهارتها الأدبية ومعارضتها النظام على رغم العواقب وتبرؤ العائلة والقبيلة منها. كتبت يزبك يومياتها في الأشهر الأولى للثورة في سوريا، ونال كتابها الصادر بالإنكليزية «امرأة وسط نيران متقاطعة» جائزة بن للكتاب المترجم. امتدح لتزويده القارئ ب «رؤية فريدة تماماً للصراع خلافاً لكل ما صدر حتى الآن». انتقدت النظام قبل اندلاع التظاهرات، وعزّز انتماؤها العلوي أهمية معارضتها. عبّرت عن تأييدها المتمردين منذ البداية، فاعتقلتها الشرطة وقادتها إلى زنزانة لتريها مصيرها إذا لم تتوقف. صفعها شرطي فوقعت على الأرض. خشيت على ابنتها ونفسها وهربت إلى باريس. تصدر روايتها «قرفة» بالإنكليزية عن «أرابيا بوكس» الشهر المقبل، وتتناول علاقة مثلية بين امرأة وخادمتها.
قالت يزبك إن الجائزة لا تكرّمها شخصياً «بقدر ما تكرّم كاتبات وكتاب سوريا، سواء من وقف منهم مع الثورة علناً، أو من وقف معها ضمناً لأسباب تتعلق بشدة القمع والاستبداد. وهذه الجائزة فرصة ثمينة أخرى لكي يعرف العالم أن في سوريا تاريخاً عريقاً من الثقافة والإبداع يستحق الالتفات إليه (إنها ) تكرّم جميع الأشخاص والحكايات الفردية والوقائع الجماعية التي أتيح لي تسجيلها في كتابي، وشكلت روح النص وشرفه وقيمته الأخلاقية والإنسانية. ويحزنني أن قسماً كبيراً من صانعي مادة الكتاب الجوهرية هم شهداء الآن». هاجمت «النظام الأسدي المجرم» وتذكرت فقرة من كلمة بنتر في خطاب تسلم نوبل. «حين نتطلع في المرآة نخال أن الصورة التي تطالعنا دقيقة. لكنها تتغير إذا تحركنا ميلليمتراً واحداً. إننا في الواقع ننظر إلى مدى لانهائي من الانعكاسات. على الكاتب أحياناً أن يحطم المرآة لأن الحقيقة تحدّق فينا على الجانب الآخر من المرآة». أهدت الجائزة إلى الشهداء والنساء العاملات بصمت والمتنقلات بين زخات الرصاص والقذائف.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.