صدر عن الدار العربية للعلوم كتاب "الطب الصيني، الوخز بالإبر، العلاج بالأعشاب، التغذية والتأمل لأجل صحة كاملة" من تأليف د. نلسون باكرد, مترجم إلى اللغة العربية من "مركز التعريب والبرمجة". ويسعى هذا الكتاب إلى إيضاح نظريات الطب الصيني ومبادئه وممارساته للقارئ العادي سعياً لاكساب الطبيب الصيني التفهم والتقدير "في مجتمع عنصري ومتعدد الجنسيات", كما يهدف إلى تحديد المكانة التي بإمكان هذا العلم احتلالها في ظل العصر الطبي المتطور الذي يشهده القرن الحادي والعشرون. ويقسم الكتاب إلى ثمانية فصول إضافة إلى ملحق. يبدأ الكاتب بتعريف الطب الصيني ثم, لفهم مضمون الكتاب, يعرض لمحة تاريخية تُطلع القارئ عن نشأته وتطوره على مدى قرون. في الفصل الأول, يطلع القارئ على بعض المبادئ الأساسيّة المطبقة في الطب الصيني. ويعرّف الكاتب في الفصل الثاني ب المواد الأساسيّة فيه ويناقش كلاً من هذه المواد على حدة. أما الفصل الثالث, فيهدف إلى توضيح نظام توزيع الطاقة الخاص بالقنوات وبنقاط الوخز. ويكشف الفصل الرابع الأفكار الأساسيّة لنظام "زانغفو" ليفهم القارئ وظائف الجسم البشري من وجهة نظر الطب الصيني وليستطيع استخدامها لمعرفة ما يحصل عندما يواجه الجسم خللاً ما. يعتبر هذا الكتاب صعباً إلى حدٍّ ما, لأن الطب الصيني بحد ذاته علم صعب خصوصاً على العالم الذي اعتاد على الأدوية والحلول السريعة.
