"حضارة العرب" لغوستاف لوبون

صدرت عن "الهيئة المصرية العامة للكتاب" طبعة جديدة من ترجمة عادل زعيتر لكتاب المؤرخ الفرنسي غوستاف لوبون "حضارة العرب".
ويعتبر الكتاب الذي نشره لوبون في العام 1884 من أهم المؤلفات التي تنصف الحضارة العربية الاسلامية وتبرز فضلها على تمدين اوروبا.
وما خلص إليه لوبون في ما يتعلق بانتشار الاسلام قوله: "إن الاقوام النصرانية التي اعتنقت الاسلام واتخذت العربية لغة لها انما فعلت ذلك لما رأته من عدل العرب الغالبين مما لم يروا مثله من سادتهم السابقين، ولما كان عليه الاسلام من السهولة التي لم يعرفوها من قبل".
ويشير زعيتر في مقدمة ترجمته أن لوبون سلك في تأليفه طريقاً لم يسبقه إليه أحد، وحاول فيه بعث الحضارة العربية من مرقدها وإظهارها للملأ على وجهها الصحيح.
ويضيف: أن لوبون درس حضارة العرب مستنداً الى أهم المؤلفات التاريخية والى مشاهداته الشخصية، فجاء كتابه جامعاً لكثير مما في تاريخ حضارة العرب من العظات والعبر، وبعد أن اكثر بعض كُتابنا من الاستشهاد بجمل منه عند بحثهم في تاريخ الحضارة صار من الضروري نقله بأسره الى اللغة العربية.
وأوضح لوبون في مقدمة الكتاب أنه استعان بما خلفه العرب من العلوم والآداب والفنون والصناعات والنظم والمعتقدات، مشيراً الى أن أكثر ما رجع اليه عند وضع كتابه ما أسماه الاثار الماثلة التي تستوقف الناظر بأشكالها الظاهرة.