"ثربانتس / محفوظ" جائزة جديدة

في اطار تنمية العلاقات الثقافية واقامة جسور من الروابط المشتركة بين مصر واسبانيا تم الاعلان عن جائزة "ميجل دي ثربانتس/ نجيب محفوظ" تحت رعاية المجلس الاعلى للثقافة المصري.
وعن فكرة الجائزة ونشأتها تحدث الناقد محمد ابو العطا انها ترجع الى زيارة رئيس وزراء اسبانيا الى مصر في محاولة منه تقوية الراوبط بين مصر واسبانيا، كذلك الى ندوة الترجمة التي أوصت بإنشاء جائزة تحمل اسم اكبر اديبين عرفتهما مصر واسبانيا. ثم تبنتها وزارة الثقافة المصرية ممثلة في المجلس الاعلى للثقافة ومعهد ثربانتس والوكالة الاسبانية.
وعن شروط الجائزة وقيمتها اوضح ابو العطا انها تمنح للمصريين والمستعربين الاسبان عن ترجمة الاعمال الادبية والدراسات الانسانية المعاصرة من الاسبانية الى العربية في القرنين الاخيرين نظراً الى قلة الدراسات فيهما باستثناء اعمال قليلة.
وتبلغ قيمة الجائزة عشرة آلاف جنيه مصري وميدالية تذكارية عليها صورتا ثرباتنس ومحفوظ ويتم استقبال الاعمال خلال شهر كانون الثاني يناير من العام المقبل وتعرض على لجنة التحكيم المؤلفة من متخصصين في اللغة الاسبانية واللغة العربية. ويتم الاعلان عنها في شهر تموز يوليو من العام نفسه.
وتحدث خوسيه لامينا المستشار الثقافي الاسباني عن إمكان مضاعفة الجائزة ولكن الاهم جودة الاعمال وقيمتها.
وأوضح انتونيو خيل دي كاراسكو مدير معهد ثربانتس ان للمعهد دوراً في انشاء الجائزة بالتعاون مع جامعة عين شمس، وان اسبانيا ليست جزءاً من اوروبا فقط بل من العالم العربي وتأثيره على الحياة الثقافية في اسبانيا واضح.