"سدايا" تضع الشباب في صدارة أولوياتها لقيادة حاضر ومستقبل الذكاء الاصطناعي بالمملكة    امطار خفيفة الى غزيرة على اجزاء من مناطق المملكة    إيران تعرب عن استعداداها للتفاوض على برنامجها النووي    استقرار أسعار النفط    واجهة الخبر    معاناة غزة إلى مستويات «لا يمكن تصورها»    رصد 14 بقعة شمسية في سماء المملكة    لقطات ساحرة للشفق القطبي    ألمان ينسون طفلهم بمحطة وقود    3 أبطال جدد وإنجازات تاريخية مع ختام الأسبوع الخامس من كأس العالم للرياضات الإلكترونية    طائرة العيون لدوري الأولى    إصابة قاسم تبعده عن الفتح    7 من كل 10 سعوديين يشاهدون التلفاز    عدم إعطاء أفضلية السير للمركبات داخل الدوار.. مخالفة    سودة عسير.. أمطار وغيوم    التوسع في تطبيق مقاييس التوافق قبل الارتباط    تعاون موسيقي يجمع كوريا وروسيا    إنجاز سعودي.. أول زراعة قوقعة ذكية بالشرق الأوسط وأفريقيا    الحياة البسيطة تعزز السعادة    استخراج هاتف من معدة مريض    فوائد ومخاطر النعناع الصحية    الجماهير السعودية تترقب كأس السوبر    كأس السوبر الأوروبي بين عنفوان باريس وطموح توتنهام    للعام السادس ضمن قائمة المائة.. "أرامكو السعودية" ثاني أعلى العلامات التجارية    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على ارتفاع    تقدّم روسي على جبهة أوكرانيا.. توتر قبيل قمة بوتين وترمب    مأساة الكوليرا تضرب النازحين في دارفور.. «المشتركة» تتصدى لهجوم الدعم السريع على الفاشر    عودة المشرفين والإداريين في 11 منطقة للمدارس    الدفاع المدني: حالة مطرية بعدة مناطق حتى السبت    مجلس الوزراء برئاسة ولي العهد: ندين جرائم وقرار إسرائيل باحتلال غزة    قبيل زيارة لاريجاني لبيروت.. الرئيس اللبناني: الاستقواء بالخارج مرفوض    «هن» مبادرة لدعم المواهب النسائية في الموسيقى    «مزرعة إنجليزية» تشارك في مزاد الصقور الدولي    «تنظيم الإعلام» توضح 6 سمات للإعلامي الناجح    فهد بن سعد يستعرض جهود الجمعية الأهلية بعنيزة    نائب أمير الشرقية يطلع على مشروعات وبرامج هيئة الترفيه    23.61 مليار ريال تسهيلات للصادرات السعودية    50 مليون ريال للصناعيين    وزير الخارجية ونظيره الأمريكي يبحثان المستجدات الدولية    «الغذاء» تسجيل مستحضر «الريكسيفيو» لعلاج الورم النقوي    أدبي الطائف تصدر الأعمال المسرحية الكاملة للدكتور سامي الجمعان    سفير صربيا يزور المزاد الدولي لمزارع إنتاج الصقور 2025    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    اختتام برنامج"حكايا الشباب"في الطائف بمشاركة نخبة من الرياضيين المختصين    رابطة الدوري السعودي تعلن جدول أول 6 جولات من البطولة    أمير تبوك يواسي أسرة الغيثي في وفاة فقيدها    نائب أمير الرياض يرعى ورشة العمل التطويرية لجائزة الرياض للتميز    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    برنامج تعاون بين "كاوست" والمركز الوطني لتنمية الحياة الفطرية    أمير الشرقية يستقبل منسوبي هيئة الأوقاف ورئيس اللجنة الوطنية وقائد قوة أمن المنشآت    سيرة من ذاكرة جازان.. الفريق ركن عمر حمزي رحمه الله    مجلس الوزراء: تعديل بعض مواد تنظيم الهيئة السعودية للمحامين    مدير الشؤون الإسلامية في جازان يناقش شؤون المساجد والجوامع ويطلع على أعمال مؤسسات الصيانة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    مباهاة    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



1700 كلمة انكليزية من أصل عربي . طبيب عربي يكشف معلومات جديدة عن تأثير العرب في العلوم الطبية الغربية
نشر في الحياة يوم 04 - 10 - 1998

فاجأ طبيب عربي المشاركين في المؤتمر العربي السادس والثلاثين لتاريخ الطب بإحصائه عشرات المصطلحات الانكليزية في علوم الدواء والجراحة والصيدلة والتخدير ذات الاصول العربية. وأوضح البروفسور مهند الفلوجي ، وهو عراقي يعمل في مدينة لينكولن شاير شمال بريطانيا منذ عشرين عاماً، في بحثه الذي حمل عنوان "المصطلحات الطبية الانكليزية وأصولها اللغوية العربية"، ان معظم الكلمات العربية وصل إلى اللغة الانكليزية عبر ترجمات العرب لكتب الطب اليونانية أو نقل التراث الطبي العربي إلى اللاتينية، أو عن طريق الحضور الإسلامي في أوروبا الأندلس وصقلية والاستكشافات البريطانية في الشرق، والاستعمار الانكليزي في معظم العالم الإسلامي.
وأكد ان علم التشريح اقتبس من العربية كلمات كثيرة بينها nucha أي النخاع، وpupil أي البؤبؤ وcornea القرنية وabdomen البدن أو البطن وsaphenous السفيني أو الصافني وass أست وblind بلا عين وbasilic and cephalic وهما وريدان يسميان البازيلي والكافلي، وهناك قاعدة طبية تقول "كل الدم في الطرف العلوي يبزله الوريد البازلي يتكفله الوريد الكافلي".
واقتبس ايضاً في علوم الأدوية، فأشار إلى مصطلح drug وأصله درياق أو ترياق وalkali القلي وnatron ملح الناترون وshorbet شربت وهو مادة طبية حلوة وsyrup شراب وtalc الطلق وهو مسحوق يستخدم في الكفوف الجراحية وسمي كذلك لأنه طليق في الهواء وelixir الإكسير وsoap صابون وcamphor كافور.
وأحصى الفلوجي كلمات كثيرة في علم الكيماويات، وفي مجموعة الطعام والأغذية، وأوضح ل "الحياة" أنه أحصى في المعاجم البريطانية نحو 1700 كلمة من أصل عربي، وقال إن كثيراً منها له علاقة بالطب وعلم الدواء والتخدير والغذاء والطعام وعلوم الجراحة والتشريح.
وشارك الفلوجي إلى جانب أكثر من 300 طبيب وباحث في أعمال المؤتمر السادس والثلاثين لتاريخ الطب الذي عقد في تونس أخيراً على مدى خمسة أيام. وكان الناشر البريطاني باتروورث هاينمن أصدر كتاب "الجراحة المتقدمة" للفلوجي في العام 1986، الذي طبع سبع طبعات قبل صدوره في نيسان ابريل الماضي في طبعة ثانية مزيدة ومنقحة. كذلك أصدر الفلوجي كتاباً على شبكة انترنت عن "علوم الاشعاع السريرية" في الربيع الماضي، بالاضافةالى 12 بحثاً طبياً آخرها عن استخدام العرب الاسفنجة المخدرة في العمليات الجراحية


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.