التعاون يضم هوساوي من الاتحاد على سبيل الإعارة    تشكيل النصر المتوقع بعد صفقاته الصيفية    محافظ الطائف يشهد انطلاق المرحلة الثالثة من برنامج "حكايا الشباب"    محافظ الطائف يستقبل المدير التنفيذي للجنة "تراحم" بمنطقة مكة المكرمة    انطلاق الترشيحات لجائزة مكة للتميز في دورتها ال17 عبر المنصة الرقمية    امطار خفيفة الى متوسطة وغزيرة في عدة مناطق بالمملكة    الاتحاد الأوروبي يؤكد أن الحرب على قطاع غزة تزداد خطورة يومًا بعد آخر    ترمب يوقّع أمرًا تنفيذيًا بتمديد هدنة الرسوم مع الصين 90 يومًا أخرى    المنتخب السعودي الأول لكرة السلة يودّع بطولة كأس آسيا    تعزيز الأمن الغذائي وسلاسل الإمداد للمملكة.. "سالك".. 13 استثماراً إستراتيجياً في قارات العالم    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    السعودية ترحب بالإجماع الدولي على حل الدولتين.. أستراليا تعلن نيتها الاعتراف بدولة فلسطين    بحث مع ملك الأردن تطورات الأوضاع في فلسطين.. ولي العهد يجدد إدانة المملكة لممارسات الاحتلال الوحشية    بعد خسارة الدرع الخيرية.. سلوت يعترف بحاجة ليفربول للتحسن    برشلونة يسحق كومو ويحرز كأس غامبر    وزير لبناني حليف لحزب الله: أولويتنا حصر السلاح بيد الدولة    عشرات القتلى بينهم صحافيون.. مجازر إسرائيلية جديدة في غزة    ضبط 17 مخالفًا بحوزتهم 416 كلجم من القات    السنة التأهيلية.. فرصة قبول متاحة    موجز    افتتاح معرض الرياض للكتاب أكتوبر المقبل    «ترحال» يجمع المواهب السعودية والعالمية    «الزرفة» السعودي يتصدر شباك التذاكر    مباهاة    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    حقنة خلايا مناعية تعالج «الأمراض المستعصية»    جني الثمار    الحكومة اليمنية تمنع التعاملات والعقود التجارية والمالية بالعملة الأجنبية    تحديات وإصلاحات GPT-5    232 مليار ريال قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ    نائب أمير الرياض يستقبل سفير إندونيسيا    «محمية عبدالعزيز بن محمد».. استعادة المراعي وتعزيز التنوع    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    7.2 مليارات ريال قيمة اكتتابات السعودية خلال 90 يوما    تمويل جديد لدعم موسم صرام التمور    ثقب أسود هائل يدهش العلماء    "فهد بن جلوي"يترأس وفد المملكة في عمومية البارالمبي الآسيوي    تخصيص خطبة الجمعة عن بر الوالدين    مخلوق نادر يظهر مجددا    أخطاء تحول الشاي إلى سم    لجنة التحكيم بمسابقة الملك عبدالعزيز تستمع لتلاوات 18 متسابقًا    340 طالبا وطالبة مستفيدون من برنامج الحقيبة المدرسية بالمزاحمية    إنقاذ مقيمة عشرينية باستئصال ورم نادر من فكها بالخرج    فريق طبي سعودي يجري أول زراعة لغرسة قوقعة صناعية ذكية    ملتقى أقرأ الإثرائي يستعرض أدوات الذكاء الاصطناعي وفن المناظرة    أخصائي نفسي: نكد الزوجة يدفع الزوج لزيادة ساعات العمل 15%    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    سعود بن بندر يستقبل مدير فرع رئاسة الإفتاء في الشرقية    النيابة العامة: رقابة وتفتيش على السجون ودور التوقيف    إطلاق مبادرة نقل المتوفين من وإلى بريدة مجاناً    طلبة «موهبة» يشاركون في أولمبياد المواصفات الدولي    البدير يشارك في حفل مسابقة ماليزيا للقرآن الكريم    «منارة العلا» ترصد عجائب الفضاء    منى العجمي.. ثاني امرأة في منصب المتحدث باسم التعليم    مجمع الملك عبدالله الطبي ينجح في استئصال ورم نادر عالي الخطورة أسفل قلب مريض بجدة    نائب أمير جازان يزور نادي منسوبي وزارة الداخلية في المنطقة    بمشاركة نخبة الرياضيين وحضور أمير عسير ومساعد وزير الرياضة:"حكايا الشباب"يختتم فعالياته في أبها    أمير جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأعيان الدرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



1700 كلمة انكليزية من أصل عربي . طبيب عربي يكشف معلومات جديدة عن تأثير العرب في العلوم الطبية الغربية
نشر في الحياة يوم 04 - 10 - 1998

فاجأ طبيب عربي المشاركين في المؤتمر العربي السادس والثلاثين لتاريخ الطب بإحصائه عشرات المصطلحات الانكليزية في علوم الدواء والجراحة والصيدلة والتخدير ذات الاصول العربية. وأوضح البروفسور مهند الفلوجي ، وهو عراقي يعمل في مدينة لينكولن شاير شمال بريطانيا منذ عشرين عاماً، في بحثه الذي حمل عنوان "المصطلحات الطبية الانكليزية وأصولها اللغوية العربية"، ان معظم الكلمات العربية وصل إلى اللغة الانكليزية عبر ترجمات العرب لكتب الطب اليونانية أو نقل التراث الطبي العربي إلى اللاتينية، أو عن طريق الحضور الإسلامي في أوروبا الأندلس وصقلية والاستكشافات البريطانية في الشرق، والاستعمار الانكليزي في معظم العالم الإسلامي.
وأكد ان علم التشريح اقتبس من العربية كلمات كثيرة بينها nucha أي النخاع، وpupil أي البؤبؤ وcornea القرنية وabdomen البدن أو البطن وsaphenous السفيني أو الصافني وass أست وblind بلا عين وbasilic and cephalic وهما وريدان يسميان البازيلي والكافلي، وهناك قاعدة طبية تقول "كل الدم في الطرف العلوي يبزله الوريد البازلي يتكفله الوريد الكافلي".
واقتبس ايضاً في علوم الأدوية، فأشار إلى مصطلح drug وأصله درياق أو ترياق وalkali القلي وnatron ملح الناترون وshorbet شربت وهو مادة طبية حلوة وsyrup شراب وtalc الطلق وهو مسحوق يستخدم في الكفوف الجراحية وسمي كذلك لأنه طليق في الهواء وelixir الإكسير وsoap صابون وcamphor كافور.
وأحصى الفلوجي كلمات كثيرة في علم الكيماويات، وفي مجموعة الطعام والأغذية، وأوضح ل "الحياة" أنه أحصى في المعاجم البريطانية نحو 1700 كلمة من أصل عربي، وقال إن كثيراً منها له علاقة بالطب وعلم الدواء والتخدير والغذاء والطعام وعلوم الجراحة والتشريح.
وشارك الفلوجي إلى جانب أكثر من 300 طبيب وباحث في أعمال المؤتمر السادس والثلاثين لتاريخ الطب الذي عقد في تونس أخيراً على مدى خمسة أيام. وكان الناشر البريطاني باتروورث هاينمن أصدر كتاب "الجراحة المتقدمة" للفلوجي في العام 1986، الذي طبع سبع طبعات قبل صدوره في نيسان ابريل الماضي في طبعة ثانية مزيدة ومنقحة. كذلك أصدر الفلوجي كتاباً على شبكة انترنت عن "علوم الاشعاع السريرية" في الربيع الماضي، بالاضافةالى 12 بحثاً طبياً آخرها عن استخدام العرب الاسفنجة المخدرة في العمليات الجراحية


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.