المجر ترفض الانضمام لبيان الاتحاد الأوروبي    التعاون يضم هوساوي من الاتحاد على سبيل الإعارة    تشكيل النصر المتوقع بعد صفقاته الصيفية    محافظ الطائف يشهد انطلاق المرحلة الثالثة من برنامج "حكايا الشباب"    محافظ الطائف يستقبل المدير التنفيذي للجنة "تراحم" بمنطقة مكة المكرمة    انطلاق الترشيحات لجائزة مكة للتميز في دورتها ال17 عبر المنصة الرقمية    امطار خفيفة الى متوسطة وغزيرة في عدة مناطق بالمملكة    ترمب يوقّع أمرًا تنفيذيًا بتمديد هدنة الرسوم مع الصين 90 يومًا أخرى    المنتخب السعودي الأول لكرة السلة يودّع بطولة كأس آسيا    تعزيز الأمن الغذائي وسلاسل الإمداد للمملكة.. "سالك".. 13 استثماراً إستراتيجياً في قارات العالم    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    السعودية ترحب بالإجماع الدولي على حل الدولتين.. أستراليا تعلن نيتها الاعتراف بدولة فلسطين    بحث مع ملك الأردن تطورات الأوضاع في فلسطين.. ولي العهد يجدد إدانة المملكة لممارسات الاحتلال الوحشية    بعد خسارة الدرع الخيرية.. سلوت يعترف بحاجة ليفربول للتحسن    برشلونة يسحق كومو ويحرز كأس غامبر    وزير لبناني حليف لحزب الله: أولويتنا حصر السلاح بيد الدولة    عشرات القتلى بينهم صحافيون.. مجازر إسرائيلية جديدة في غزة    ضبط 17 مخالفًا بحوزتهم 416 كلجم من القات    السنة التأهيلية.. فرصة قبول متاحة    موجز    افتتاح معرض الرياض للكتاب أكتوبر المقبل    «ترحال» يجمع المواهب السعودية والعالمية    «الزرفة» السعودي يتصدر شباك التذاكر    مباهاة    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    حقنة خلايا مناعية تعالج «الأمراض المستعصية»    جني الثمار    الحكومة اليمنية تمنع التعاملات والعقود التجارية والمالية بالعملة الأجنبية    تحديات وإصلاحات GPT-5    232 مليار ريال قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ    نائب أمير الرياض يستقبل سفير إندونيسيا    «محمية عبدالعزيز بن محمد».. استعادة المراعي وتعزيز التنوع    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    7.2 مليارات ريال قيمة اكتتابات السعودية خلال 90 يوما    تمويل جديد لدعم موسم صرام التمور    ثقب أسود هائل يدهش العلماء    "فهد بن جلوي"يترأس وفد المملكة في عمومية البارالمبي الآسيوي    تخصيص خطبة الجمعة عن بر الوالدين    مخلوق نادر يظهر مجددا    أخطاء تحول الشاي إلى سم    لجنة التحكيم بمسابقة الملك عبدالعزيز تستمع لتلاوات 18 متسابقًا    340 طالبا وطالبة مستفيدون من برنامج الحقيبة المدرسية بالمزاحمية    إنقاذ مقيمة عشرينية باستئصال ورم نادر من فكها بالخرج    فريق طبي سعودي يجري أول زراعة لغرسة قوقعة صناعية ذكية    ملتقى أقرأ الإثرائي يستعرض أدوات الذكاء الاصطناعي وفن المناظرة    أخصائي نفسي: نكد الزوجة يدفع الزوج لزيادة ساعات العمل 15%    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    سعود بن بندر يستقبل مدير فرع رئاسة الإفتاء في الشرقية    النيابة العامة: رقابة وتفتيش على السجون ودور التوقيف    إطلاق مبادرة نقل المتوفين من وإلى بريدة مجاناً    طلبة «موهبة» يشاركون في أولمبياد المواصفات الدولي    البدير يشارك في حفل مسابقة ماليزيا للقرآن الكريم    «منارة العلا» ترصد عجائب الفضاء    منى العجمي.. ثاني امرأة في منصب المتحدث باسم التعليم    مجمع الملك عبدالله الطبي ينجح في استئصال ورم نادر عالي الخطورة أسفل قلب مريض بجدة    نائب أمير جازان يزور نادي منسوبي وزارة الداخلية في المنطقة    بمشاركة نخبة الرياضيين وحضور أمير عسير ومساعد وزير الرياضة:"حكايا الشباب"يختتم فعالياته في أبها    أمير جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأعيان الدرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مختارات من الشعر السعودي الحديث
نشر في البلاد يوم 27 - 03 - 2012

صدر أخيراً كتاب "أصوات شعرية: مختارات من الشعر السعودي الحديث" باللغة الانجليزية والعربية بالتعاون بين دار المفردة ودار آي بي تورس البريطانية.
تضم هذه المختارات، حسب اللجنة المكلفة بها ويمثلها كل من د.سعد البازعي، ود.محمد حبيبي، والشاعر أحمد الملا، أكثر من جيل شعري (بواقع ثلاثة وأربعين اسماً) فتغطي قرناً كاملاً من المدارس والاتجاهات والتجارب الشعرية عبر نصوص متنوعة اقترح بعضها الشعراء أنفسهم نقلها إلى اللغة الانجليزية أكثر من مترجم.
تبدأ المختارات من الأعمال الشعرية لكل من حمزة شحاته وحسين سرحان، وتمر عبر محمد العلي وغازي القصيبي، وتتصل بأحمد الصالح وعبدالله الزيد ثم إلى فوزية أبو خالد وعبد الله الصيخان وصولاً إلى عبد الله الوشمي وهيلدا إسماعيل.
وأما الأسماء التي اختيرت نصوصها، فهي كالتالي: ابراهيم الحسين،ابراهيم الوافي،ابراهيم زولي،احمد البوق،احمد الملا،احمد الصالح،احمد كتوعة،احمد الواصل، اشجان هندي،ثريا العريض،جاسم الصحيح،حامد بن عقيل، حسن السبع،حسين سرحان،حمزة شحاتة،خديجة العمري،زياد السالم،سعد الحميدين ، سعود السويدا، عبدالله الزيد،عبدالرحمن موكلي، عبدالله الوشمي، عبدالله الصيخان،علي الحازمي،علي الدميني،علي بافقيه، عيد الخميسي، غازي القصيبي،غسان الخنيزي، فوزية ابوخالد، محمد ابراهيم يعقوب،محمد الثبيتي،محمد العلي،محمد جبر الحربي،محمد حبيبي،محمد خضر،محمد زايد الالمعي، محمد الدميني،محمد الحرز،محمد عابس،هدى الدغفق، هيلدا إسماعيل.
وقد أشار د.ناصر الحجيلان وكيل الوزارة للشؤون الثقافية في تصديره لهذا الكتاب: "إن هذه الأنطولوجيا تُعدّ رافدًا مهمًا في الحوار الثقافي بين الأمم والشعوب، وتأتي دعمًا لتوجّه قيادة المملكة في دعم الحوار الحضاري. وقد قاد الملك عبدالله بن عبدالعزيز توجُّهًا عالميًا للحوار بين الأديان والحضارات للتقريب بين الشعوب ونشر التسامح وإشاعة الحوار مع الآخر عبر مختلف السبل. وقد بدأت الحوارات محليًا من المملكة من خلال الحوار الوطني، ثم على المستوى الإسلامي (في مكة)، ثم على المستوى الدولي (في أسبانيا)، وأخيرًا بمشاركة الأمم المتحدة على المستوى الأممي".
ويمثل دار المفردة الروائي يوسف المحيميد الذي تولى المفاوضة مع دار النشر البريطانية لكونه يملك حقوق نشرها بالعربية إذ تحدث عن "صعوبات وعوائق اعترضت انسياب عمل المشروع، من أبرزها وجود بعض المؤلفين خارج البلاد، أو اختلاف ورثة كاتب على منح حق الترجمة، أو عدم التزام مترجم بموعد تسليم الترجمة حسب العقد المبرم معه، أو الاعتذار عن ترجمة أحد الأسماء في آخر لحظة قبيل التسليم، وغيرها من الصعوبات التي قد ترتبط بأي مشروع ثقافي طويل".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.