الرئيس العراقي يؤكد أهمية الحوار لمعالجة الأزمة السياسية في بلاده    اندلاع حرائق غابات ب 14 منطقة في الجزائر.. ووفاة 10 أشخاص في حصيلة أولية    البشير والزهراني يرفعان الميداليات السعودية إلى 23 ميدالية    أمير جازان بالنيابة يشهد مراسم توقيع 3 مذكرات تعاون لتعليم صبيا    ضبط ملوثين للبيئة    خبراء دوليون يشيدون بقوة اقتصاد المملكة ووضعها المالي    الغرب يغرق أوكرانيا بالأسلحة ويدعو لإنهاء الحرب!    "صيف أبها".. أجواء باردة وفعاليات جبلية    27 ألف طلب جديد لمستحضرات دوائية وعشبية وبيطرية    ضبط مطلق النار بمتنزه العقالة    إحباط تهريب (2,250,000) قرص من مادة الإمفيتامين المخدر    مخرج عالمي يزور مركز الملك عبدالعزيز للحوار الوطني    «قلب على الرمل» يقدم العمق التاريخي والإرث الثقافي في المملكة    حِرفة «الدياسة» فعالية قديمة في بيت حائل    عملية قسطرة بمستشفى الدكتور سليمان الحبيب تنقذ مريضة من نزيف رحمي هدد حياتها    اكتشاف رفات 17 فهداً صياداً شمالي المملكة    أمير الرياض بالنيابة يطلع على مشروعات النقل    أمير تبوك يطلع على برامج وأنشطة جامعة فهد بن سلطان    تشغيل وإدارة مستشفى عدن العام بدعم سعودي    انعقاد المؤتمر الصحفي الرسمي لنزال البحر الأحمر بجدة    رئيس جمهورية أوزبكستان يصل جدة    رئيس جمهورية أوزبكستان يصل جدة    حجم التبادل التجاري بين المملكة وأوزباكستان يبلغ 289 مليون ريال    مدير تعليم الباحة يرأس الإجتماع الدوري للجنة استعداداً للعام الدراسي الجديد    سفير طاجيكستان يزور مهرجان بريدة للتمور ويشيد بمنظومة الفعاليات    اللجنة الثلاثية لحل الأزمة السودانية تلتقي برئيس مبادرة نداء أهل السودان    القوات المسلحة السعودية ومشاة البحرية الأمريكية تواصلان تنفيذ التمرين اللوجستي «الغضب العارم 22»    أمانة تبوك تتيح "خدمات المتاجر المتنقلة" لدعم الأفراد في مزاولة أعمال البيع    "البرنامج السعودي لتنمية وإعمار اليمن" يعلن عن توقيع مشروع تشغيل مستشفى عدن العام    شرطة بريطانيا تحذر رونالدو    سمو محافظ الطائف يستقبل مدراء الدوائر الحكومية المعينين حديثاً بالمحافظة    مستشفى خميس مشيط للولادة والأطفال يفعل الأسبوع العالمي للرضاعة الطبيعة    نجاح عمليتي قسطرة قلب طارئة لمريضين بمستشفى الأمير محمد بن ناصر بجازان    لماذا يبكي الإنسان؟.. العلماء يحددون 5 أسباب للدموع    جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز تحقق تميزاً جديداً وتدخل للمرة الأولى تصنيف شنغهاي العالمي للجامعات 2022م    نائب وزير الخارجية يستقبل المنسقة المقيمة للأمم المتحدة في المملكة    "المركز الوطني للأرصاد" : أتربة مثارة وأمطار رعدية على محافظتي خيبر والعلا    أمانة عسير ترفع أكثر من 12 ألف طن من النفايات خلال شهر    "الصندوق العقاري" ينفّذ أكثر من 13 ألف طلب فك الرهن العقاري حتى نهاية النصف الأول 2022    "الدفاع المدني" يدعو للحيطة والحذر لتوقعات باستمرار الأمطار على معظم المناطق حتى الأحد المقبل    مستجدات "كورونا".. صفر وفيات واستمرار انخفاض الحالات الحرجة واستقرار الإصابات الجديدة    أكثر من 1400 مستفيد من خدمات عيادات مكافحة التدخين بنجران    وكالة الشؤون النسائية بالمسجد الحرام توزع المظلات على قاصدات المسجد الحرام    "الأرصاد": أتربة مثارة وأمطار رعدية على منطقة نجران    فحوصات طبية ل "الغنام" بعد إصابته في ودية "العربي"    خادم الحرمين يهنئ رئيسي إندونيسيا والجابون بذكرى استقلال بلديهما    ولي العهد يتشرف بغسل الكعبة المشرفة    الشرف الكبير    السفارة في تونس تتابع قضية مقتل مواطن سعودي    الهلال يستغني عن العبدان والطريس    أوقاف الراجحي تنهي برنامج توزيع التمور            أمير القصيم يوجه بحملة لتعزيز الأمن الفكري                    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




نشر في البلاد يوم 30 - 06 - 2022

نجحت رئاسة الحرمين الشريفين، في ترجمة خطبة عرفات بعشر لغات، خلال موسم حج العام الماضي للوصول إلى 100 مليون حاج ومستفيد، بينما تستهدف الرئاسة هذا العام الوصول إلى 150 مليون مستفيد. وسخرت الرئاسة كل إمكاناتها باستخدام التقنية العالمية الحديثة للوصول إلى معدلات أعلى وبثها للحجاج ولجميع المسلمين في العالم الإسلامي وجميع بقاع الأرض، وللمهتمين والراغبين لاستماع الخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين، ولإيصال رسالة الحرمين الشريفين، وإظهار رسالة المملكة وما تتميز به من تسامح ودعوة إلى الوسطية والاعتدال.
وقال الرئيس العام لشؤون الحرمين الدكتور عبدالرحمن السديس: إن الرئاسة جاهزة للوصول لمستهدفاتها وفق خطة مجدولة سيتم تدشينها اليوم، بمقر رئاسة الحرمين، مؤكدا أن الرئاسة لديها التقنية العالمية الحديثة للوصول إلى معدلات أعلى وبثها للحجاج ولجميع المسلمين في العالم الإسلامي، وللمهتمين والراغبين لاستماع الخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين، ولإيصال رسالة الحرمين الشريفين للعالم؛ فيما قال وكيل الرئيس العام للترجمة أحمد الحميدي ل"البلاد": عندما صدر الأمر السامي الكريم بإطلاق مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة الفورية لخطب الحرمين، بدأت عمليات التحديث والتطوير بشكل تدريجي لزيادة عدد المستفيدين واللغات وتعزيز البنية التحتية بمتابعة من الرئيس العام الدكتور عبد الرحمن السديس.
ولفت إلى أنه عقب النجاح الذي حققه المشروع تشرفت الرئاسة بترجمة خطبة عرفة في عام 1439ه؛ ثم اكتمل عقد الترجمة من الحرمين الشريفين ومسجد نمرة بعرفات لنشر رسالة الحرمين للعالم وتحديدا خطبة عرفات لكي تصل إلى العالم بعشر لغات تتضمن اللغة الإنجليزية، والفرنسية، والإندونيسية، والأوردو، والفارسية، والصينية، والتركية، والبنغالية، والهاوسا، والملاوية.
وأشار مدير عام اللغات والترجمة أحمد الجميعي ل"البلاد"، إلى إنه سيتم البث عبر منصة منارة الحرمين، للتيسير على الحجاج من الاستفادة وسماعها بلغتهم، مضيفا: "لقد وصلت ترجمة خطبة عرفات إلى 100 مليون حاج ومستفيد ومستمع خلال موسم حج العام الماضي، ونستهدف هذا العام الوصول إلى 150 مليون مستفيد. وتقوم الوكالة بترجمة الخطب المنبرية بعشر لغات عالمية بهدف إيصال رسالة الحرمين الشريفين العالمية ليستفيد منها حجاج وقاصدي المسجد الحرام كما تقوم الوكالة ببث الترجمة عبر منصة منارة الحرمين لتقديم أرقى وأفضل الخدمات لقاصدي الحرمين الشريفين".
وتقدم الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، أكثر من 23 لغة يستفيد منها حجاج بيت الله الحرام، لتمكنهم من الاستفادة من كافة الخدمات في إطار مبادرة "الإرشاد الإثرائي باللغات"، كما قامت وكالة اللغات والترجمة، ممثلة في إدارة الإرشاد المكاني بالمسجد الحرام، بتوظيف التواصل اللغوي في عرض وإيصال وتمكين القاصدين من الوصول إلى كافة خدمات الحرمين الشريفين على مدار 24 ساعة، ويأتي ذلك تحت شعار "حسن الوفادة للقاصدين"، مؤكدا أن الخدمات في مخرجاتها تتواءم مع تطلعات القاصدين إلى تجربة ثرية في أداء مناسكهم بكل يسر وسهولة.
إلى ذلك، قال مدير إدارة الإرشاد المكاني عامر المطرفي ل"البلاد": إن خدمات الإرشاد الإثرائي متاحة داخل المسجد الحرام وساحاته الخارجية، ومراكز الاستعلامات، مع تقديم الدعم للإدارات ذات الصلة بهدف الوصول إلى تقديم أرقى الخدمات وفق أعلى معايير الجودة والكفاءة. وتابع: "تهدف ترجمة الخطبة للوصول بكل وضوح لكافة المستمعين، وقدرة المترجم اللغوية والشرعية على التصرف عند حدوث أي طارئ، كالزيادة على الخطب أو النقص منها، أو التقديم والتأخير في النص أثناء الخطبة وضبط الجانب السلوكي وهو محافظة المترجم على سرية الخطب المسلّمة، وأية معلومات تخص الترجمة، وسلامة المترجم عقدياً وسلوكياً".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.