لغويون يعدلون لسان تويتر ب «الدؤلي والفراهيدي وسيبويه»

لحسن حظ أبي الأسود الدؤلي والفراهيدي وسيبويه، ربما أنهم جميعهم لم يدركوا عهد مواقع التواصل الاجتماعي وعلى رأسها «تويتر»، الذي بدا أنه لا يكترث كثيراً بما أفنوا أعمارهم من أجله، فلم يعر بالاً لنقاط الأول، ولا تشكيلات الثاني ولا نحويات الثالث؛ الأمر الذي حرض لغويين وتزامناً مع اليوم العالمي للغة العربية، على تذكير موقع التواصل الاجتماعي «تويتر» بقوانين اللغة وتشكيلاتها التي قام عليها العلماء الثلاثة، وطالبوا الشركة القائمة عليه بإصلاح الأخطاء في الجمل العربية التي تسقط منها بعض حروف اللغة وتشوبها الأخطاء فيما يتعلق بالهمزات والتاء المربوطة وحروف المد، ولاسيما في «الهاشتاقات» التي تصل عادة إلى «الترند العالمي» وتظهر للمتصفح بأخطاءٍ فادحة رغم كتابتها في الأصل بشكل صحيح.
وأوضح المتخصص في الإعلام الجديد والتكنولوجيا عبدالسلام عويدان ل «عكاظ» أن الفشل ليس في برامج اللغة العربية، بل هو قصور برمجي في نظام تويتر. وقال «الحروف التي لا يدعمها الترند هي الهاء المربوطة والألف المقصورة والهمزة، على ستة مواضع «ة، أ، ؤ، ئ، ئ، ى».
وزاد «الحل هو المطالبة الرسمية لموقع تويتر والتنبيه لهذا الخلل بشكل مستمر حتى يتنبهوا ويطوروا النظام لكي يدعم هذا الخلل في نظام الترند لديهم، فهو حاليا يقبلها كهاشتاق ويدمج التاء المربوطة مع الهاء المربوطة والألف المقصورة مع الياء المقصورة والألف بالهمزة بالألف دون همزة، ولكن لا يظهر هاشتاق فيه هذه الأحرف في الترند».