استشهاد 16 فلسطينيًا    المنتخب السعودي للعلوم والهندسة ينهي تحضيراته ل "آيسف 2025"    حاجة ماليزية تعبر عن سعادتها بالقدوم لأداء فريضة الحج    عبدالعزيز بن سعد يشهد حفل تخرج جامعة حائل.. غداً    405 مليارات إجمالي إيرادات الربع الأول.. 80 مليار ريال توزيعات أرباح «أرامكو السعودية»    5.6 % نمو "غير النفطية".. ارتفاع الرقم القياسي للإنتاج الصناعي    ديوانية الأطباء تكرم البحرينية بثينة عجلان    كبرى شركات النفط تستعد لأوقات عصيبة مع تأثر المنتجين بانخفاض الأسعار    نائب أمير الشرقية يستقبل رئيس وأعضاء «غرفة الأحساء»    عبدالعزيز بن سعود يرعى حفل تخريج 1935 طالبًا من كلية الملك فهد الأمنية    السعودية تقود المشهد من حافة الحرب إلى طاولة التهدئة    "اعتدال" و"تليجرام" يزيلان 16 مليون مادة متطرفة في 3 أشهر    بعد 50 عامًا في المدار… سقوط مركبة سوفيتية فاشلة    دبلوماسية الحسم    القادسية ل" الثالث".. والرائد إلى" الأولى".. الاتحاد يقترب من " روشن".. والشباب يعبر الأهلي    سورلوث مهاجم أتلتيكو يتفوق على ميسي ورونالدو    تحضيرًا لجولتي الحسم في تصفيات مونديال2026.. الشرقية تجهز الأخضر لمواجهتي البحرين وأستراليا    أسرة الجهني تحتفي بزواج عمّار    احتفال آل برناوي وآل سيامي بعقد قران حمزة    91 % نسبة رضا المستفيدين عن أداء الموظفين بديوان المظالم    «المظالم» يُسجّل قفزة في رضا المستفيدين    انطلق بمشاركة 100 كادر عربي وأوربي.. أمين الرياض: «منتدى المدن» يعزز جودة الحياة ويقدم حلولاً مشتركة للتحديات    عودة «عصابة حمادة وتوتو» بعد 43 عامًا    أمريكية وابنها يحصلان على الماجستير في اليوم نفسه    الهروب إلى الخيال..    حفل خريجي «المنشآت التدريبية» برعاية أمير تبوك.. غداً    بتنظيم من وزارة الشؤون الإسلامية.. اختتام تصفيات أكبر مسابقة قرآنية دولية في البلقان    المملكة تواصل ريادتها الطبية والإنسانية    الاحتلال الإسرائيلي اعتقل 770 طفلًا من الضفة منذ بدء حرب الإبادة    نادي القادسية يتوّج بكأس وزارة الرياضة لكرة الماء    القادسية يحسم لقب الدوري الممتاز لكرة القدم تحت 17 عامًا    دوليون يستكشفون إرث المملكة الحضاري ونهضتها    «الدرعية لفنون المستقبل» و«سكاتاريلا أسوسياتي» يفتتحان «البصمة الخفيفة»    لوران بلان: الاتحاد لا يخشى أحدًا!    أبشر.. أكثر من 33 مليون عملية إلكترونية في مارس    العميد على بعد خطوة من التتويج    جراحة روبوتية لإنقاذ طفل مصاب بفشل كبدي بالرياض    جدة تستضيف بطولتي العالم للبلياردو والماسترز للسنوكر يوليو وأغسطس 2025    22.6 مليون ريال تعويضات عام لانقطاعات الكهرباء    زيلينسكي يرحب بعرض بوتين ويشترط وقفا شاملا للنار    الأمير سعود بن نهار يطلع على الخدمات المقدمة للحجاج في مطار الطائف    بدء فصل الخدمات عن مبان آيلة للسقوط في جدة    سحب سامة تحاصر 160 ألف شخص في منازلهم    السعودية: ندعم حق الدول باستغلال ثرواتها الوطنية    جوازات مطار المدينة تستقبل أولى رحلات الحجاج القادمين من نيجيريا    من أعلام جازان.. اللواء الركن أحمد محمد الفيفي    مستشفى الرس ينقذ طفلا تعرض لاختناق قاتل    ‫دعم مستشفى عفيف العام بأجهزة طبية حديثة وكوادر تخصصية    الأمير ناصر بن محمد يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه نائبًا لأمير منطقة جازان بالمرتبة الممتازة    "فرع الإفتاء بعسير"يكرم القصادي و الخرد    الانتهاء من تطوير واجهات مبنى بلدية الظهران بطراز الساحل الشرقي    جامعة الإمام عبد الرحمن تكرم الفائزين ب"جائزة تاج" للتميز في تطوير التعليم الجامعي    ارتفاع الرقم القياسي للإنتاج الصناعي بنسبة 2.0% خلال شهر مارس 2025    سمو ولي العهد يجري اتصالًا هاتفيًا بسمو أمير دولة الكويت    "الشؤون الدينية" تكلف 2000 كادر سعودي لخدمة ضيوف الرحمن.. 120 مبادرة ومسارات ذكية لتعزيز التجربة الرقمية للحجاج    انقطاع النفس أثناء النوم يهدد بالزهايمر    تعزيز الأمن الدوائي    «تعليم الرياض» يفتقد «بادي المطيري».. مدير ثانوية الأمير سلطان بن عبدالعزيز    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



في «تويتر».. «الترند» يسقط أحرفاً عربية من حسابه!
نشر في الحياة يوم 11 - 04 - 2016

قبل اختراع «الهاشتاغ» كان «تويتر»، بحسب وصف مستخدمين، موقعاً مملاً نوعاً ما، حتى أحدث كريس ميسينا الثورة التي أنقذت «تويتر» من الانزواء وحيداً، عندما اخترع «الهاشتاغ».
ومع التطور الذي طاول «تويتر» إلا أن اللغة العربية ما زالت تعاني من «الهاشتاغ» الذي لم يكن في بدايته يعترف بها، لكن معاناتها الجديدة كانت حذف أحرف عدة، تمنع وصول الوسم أو «الهاشتاغ» إلى «الترند»، وهو التصنيف العالمي، ومستوى النشاط الذي يعكسه، والسبب هذه المرة هو الكلمات والأحرف التي يعكس حذفها أو إضافتها للكلمة معنى الجملة في شكل كبير.
إذ يظهر في «الترند» يومياً 20 «هاشتاغ» لا تحوي العربية منها كلمة فيها «همزة» أو «تاء مربوطة» أو «ألف مقصورة». وعزا مبرمجون عبر وسائل التواصل الاجتماعي ذلك إلى ثغرة في «الترند»، ولذلك فهو لا يظهر إلا كلمات معينة، ويستدعي ذلك حلاً برمجياً فقط.
وأوضح المبرمجون أن الأخطاء الإملائية في «الهاشتاغ» غير مقصودة، وإنما تظهر بسبب الخلل الفني في البرنامج الذي لا يقبل وجود بعض الأحرف، ما قد يغير المعنى تماماً، لأن التغيير الذي يعمل بدوره على شكل وأحرف الكلمة قد يغيرها نحوياً ولفظياً، وهذه من الأمور التي لا تقبلها اللغة العربية.
وذكر مكتشف الخلل فيصل الصويمل أن هناك كلمات عربية عادة تنتهي ببعض الحروف لا تظهر في «ترند الهاشتاغات»، ما يجعلها تظهر بأخطاء إملائية، مثل كلمات: «هيئة» تظهر بشكل «هييه» و«سؤال» تكون على شكل «سوال» وهكذا.
وانتقد عدد من المغردين على «تويتر» هذا الخلل البرمجي عبر «هاشتاغ» أنشأوه بوسم: #ترند_الهاشتاقات_لا_يقبل_الهمزات، وطالبوا فيه الشركة بتلافي الخلل، احتراماً للغة القرآن وللمغردين بالعربية، إذ تم حصر هذه الكلمات التي يلغي فيها «تويتر» وصول «الهاشتاغ» ل«الترند» بعض الكلمات المنتهية بأي من الحروف: «ة، أ، ؤ، ئ، ئ، ى».
وتشهد اللغة العربية انتشاراً على «تويتر»، ثاني أكبر موقع من حيث عدد المستخدمين حول العالم، إذ يعتمد على «التغريدات» السريعة التي تتكون من 140 حرفاً، ويصل مستخدموه في الوطن العربي إلى نحو 6 ملايين مستخدم، بنسبة زيادة سريعة كل عام، وتتصدر المملكة دول العالم في نسبة المستخدمين النشطين، إضافة إلى إجمالي عدد مستخدمي الإنترنت عموماً، إذ حصلت على نسبة 41 في المئة.
وتفوقت السعودية، وفق دراسة أجراها قسم الإحصاءات في موقع «بيزنس إنسايدر» العام الماضي، على دول مثل أميركا، التي بلغت نسبة مستخدمي «تويتر» فيها 23 في المئة من مستخدمي الإنترنت، والصين التي بلغت النسبة فيها نحو 19 في المئة فقط، وذلك يعكس أهمية اللغة العربية بالنسبة لموقع «تويتر».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.