انطلاق فعاليات مهرجان جرش للثقافة والفنون في الأردن    أبوظبي تفتتح قريبًا أحد أكبر تجمعات التجارب الثقافية بالعالم    رخصة "موثوق" لعبت دورا كبيرا في حماية السوق من الإعلانات الاحتيالية    اجواء شديدة الحرارة على معظم مناطق المملكة مع رياح مثيرة للاتربة    عوائد الإعلانات تقفز10% مع توسع جوجل في الذكاء الاصطناعي    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنين من الغرق أثناء ممارسة السباحة    توقيع عقود استثمارية ومذكرة تعاون نوعية لتعزيز التنمية والإسكان    ترامب يشترط فتح الأسواق الأوروبية أمام الشركات الأمريكية    استقرار أسعار الذهب    هيئة الأدب والنشر والترجمة تستعد لتنظيم معرض "المدينة المنورة للكتاب"    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    "صيدي ما يلوث".. حملة بيئية شاملة تكشف كارثة صادمة في سواحل دارين    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    انطلاق بطولة الهيئات المفتوحة لرفع الأثقال في الرياض بمشاركة 94 لاعباً ولاعبة    تصفيات ومواجهات ومتأهلين في عدد من الألعاب في الأسبوع الثالث    أمير المنطقة الشرقية يرعى حفل ختام موسم فروسية الجبيل    أمازون السعودية تُطلق 7 أيام متواصلة من عروض "يوم برايم 2025" الحصرية لأعضاء برايم من 25 – 31 يوليو    ضرورة مطابقة المركبة لمتطلبات الأمن والسلامة.. 10 ضوابط لسائق النقل التعليمي والسماح للفرد بالنشاط    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    أكدت تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة.. "الموارد البشرية": تطوير برنامج الرعاية الاجتماعية المنزلية    بكر يحتفي بحفيده الأول    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    موجز    "الداخلية" تعلن فتح تحقيق في انتهاكات السويداء.. لا إعدامات جماعية في سوريا    بين ضغوط ترمب ومواقف متصلبة.. محادثات بين موسكو وكييف في إسطنبول    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    الشهري ينال الماجستير بامتياز    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    فرنبخشة يتغلب على الاتحاد برباعية في أولى وديات معسكر البرتغال    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    توثيق 1810 عقارات يوميا    المبعوث الأميركي: المطلوب قرار من حكومة لبنان لحصر السلاح    أواصر راسخة    «سلمان للإغاثة» يوزّع (840) حقيبة إيوائية في منطقتين بإقليم جامو وكشمير في باكستان    ابن فرحان يتلقى رسالة من لافروف واتصالاً من وزير الخارجية البريطاني    7.9% نموا بالأجور الدنيا    إطلاق النسخة الثانية من مبادرة «تفعيل مجتمع الأفلام المحلي»    القيادة تعزي رئيس بنغلاديش    «سوار الأمان».. حلول ذكية في المسجد الحرام    تركي آل الشيخ يعلن فعاليات رياضية عالمية ضخمة في موسم الرياض المقبل    "الشعفي" يُرزق بمولودته الأولى "سما"    هيئة مدينة مكة تُطلق أعمال المسح الاجتماعي الاقتصادي    جمعية "واثق" بتبوك تحتفي بتخريج الدفعة العاشرة من برنامج "منزل منتصف الطريق"    أمير جازان ونائبه يتفقدان مشروعات فيفاء    420 موهوبًا وموهوبة يختتمون الرحلة الإثرائية بجازان    155 ألف مستفيد من خدمات مستشفى ينبع    مجسات ذكية لراحة مرضى السكري دون ألم    عزز صفوفه بالخيبري.. الأهلي يشارك في السوبر بديلاً للهلال    سبعة آلاف طفلٍ في مركز ضيافة المسجد النبوي    حكمي.. قصة تحدٍ ملهمة في عالم التوحد وحفظ القرآن    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    "هلال مكة" يفعل مساراته الطبية الإسعافية القلبية والدماغية    أمير جازان ونائبه يتفقدان عددًا من المشروعات التنموية والسياحية بمحافظة فيفاء    الجامعة العربية تدعو المجتمع الدولي لكسر حصار غزة    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل رئيس ووكلاء جامعة جازان    السعودية ترحب بمطالبة دولية لإنهاء حرب غزة    تقنية تحسن عمى الألوان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



في «تويتر».. «الترند» يسقط أحرفاً عربية من حسابه!
نشر في الحياة يوم 11 - 04 - 2016

قبل اختراع «الهاشتاغ» كان «تويتر»، بحسب وصف مستخدمين، موقعاً مملاً نوعاً ما، حتى أحدث كريس ميسينا الثورة التي أنقذت «تويتر» من الانزواء وحيداً، عندما اخترع «الهاشتاغ».
ومع التطور الذي طاول «تويتر» إلا أن اللغة العربية ما زالت تعاني من «الهاشتاغ» الذي لم يكن في بدايته يعترف بها، لكن معاناتها الجديدة كانت حذف أحرف عدة، تمنع وصول الوسم أو «الهاشتاغ» إلى «الترند»، وهو التصنيف العالمي، ومستوى النشاط الذي يعكسه، والسبب هذه المرة هو الكلمات والأحرف التي يعكس حذفها أو إضافتها للكلمة معنى الجملة في شكل كبير.
إذ يظهر في «الترند» يومياً 20 «هاشتاغ» لا تحوي العربية منها كلمة فيها «همزة» أو «تاء مربوطة» أو «ألف مقصورة». وعزا مبرمجون عبر وسائل التواصل الاجتماعي ذلك إلى ثغرة في «الترند»، ولذلك فهو لا يظهر إلا كلمات معينة، ويستدعي ذلك حلاً برمجياً فقط.
وأوضح المبرمجون أن الأخطاء الإملائية في «الهاشتاغ» غير مقصودة، وإنما تظهر بسبب الخلل الفني في البرنامج الذي لا يقبل وجود بعض الأحرف، ما قد يغير المعنى تماماً، لأن التغيير الذي يعمل بدوره على شكل وأحرف الكلمة قد يغيرها نحوياً ولفظياً، وهذه من الأمور التي لا تقبلها اللغة العربية.
وذكر مكتشف الخلل فيصل الصويمل أن هناك كلمات عربية عادة تنتهي ببعض الحروف لا تظهر في «ترند الهاشتاغات»، ما يجعلها تظهر بأخطاء إملائية، مثل كلمات: «هيئة» تظهر بشكل «هييه» و«سؤال» تكون على شكل «سوال» وهكذا.
وانتقد عدد من المغردين على «تويتر» هذا الخلل البرمجي عبر «هاشتاغ» أنشأوه بوسم: #ترند_الهاشتاقات_لا_يقبل_الهمزات، وطالبوا فيه الشركة بتلافي الخلل، احتراماً للغة القرآن وللمغردين بالعربية، إذ تم حصر هذه الكلمات التي يلغي فيها «تويتر» وصول «الهاشتاغ» ل«الترند» بعض الكلمات المنتهية بأي من الحروف: «ة، أ، ؤ، ئ، ئ، ى».
وتشهد اللغة العربية انتشاراً على «تويتر»، ثاني أكبر موقع من حيث عدد المستخدمين حول العالم، إذ يعتمد على «التغريدات» السريعة التي تتكون من 140 حرفاً، ويصل مستخدموه في الوطن العربي إلى نحو 6 ملايين مستخدم، بنسبة زيادة سريعة كل عام، وتتصدر المملكة دول العالم في نسبة المستخدمين النشطين، إضافة إلى إجمالي عدد مستخدمي الإنترنت عموماً، إذ حصلت على نسبة 41 في المئة.
وتفوقت السعودية، وفق دراسة أجراها قسم الإحصاءات في موقع «بيزنس إنسايدر» العام الماضي، على دول مثل أميركا، التي بلغت نسبة مستخدمي «تويتر» فيها 23 في المئة من مستخدمي الإنترنت، والصين التي بلغت النسبة فيها نحو 19 في المئة فقط، وذلك يعكس أهمية اللغة العربية بالنسبة لموقع «تويتر».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.