مسرح جامعة برلين يشهد بانوراما «كلنا أطفال» لمخرج سعودي

نجح الطالب السعودي مجتبى المدلوح في إخراج عرض بانوراما مسرحية للطفل العربي، على مسرح جامعة برلين للفنون في العاصمة الألمانية.
مشهد من العرض المسرحي
وعبر المدلوح عن سعادته كونه يقف في كواليس مسرح مر عليه عمالقة المسرح والموسيقى الأوبرالية والسيمفونية الحديثة في ألمانيا منذ أكثر من ثلاثة قرون.
وحول تجربته هذه، قال الطالب المبتعث ضمن برنامج خادم الحرمين الشريفين للابتعاث الخارجي: إن المسرحية التي شارك فيها مجموعة أطفال ألمان من أصول عربية، عبروا فيها عن تراث أوطانهم وحكوا للحضور رحلة ابن بطوطة من خلال مسرحية «كلنا أطفال» التي نظمتها مدرسة قرطبة ضمن مهرجان الطفل الثاني، مطلع هذا الأسبوع.وحول سبب اختياره لإخراج المسرحية العربية والصعوبات التي واجهته، قال المدلوح: رشحني المخرج الفلسطيني والمنتج عروة مصاروة، فبدأت بتدريب الأطفال، خاصة أنهم لا يجيدون اللغة العربية، الأمر الذي دفعني للتعامل مع النص لغويا، تقطيعه وتشكيله، ومن ثم استعنت بفرقة أمواج المسرحية السعودية في المنطقة الشرقية في تسجيل النص بأصوات ممثلين أطفال من المملكة، بعد أن قمت بترجمة النص إلى اللغة العربية.
وأشار المخرج الشاب إلى أن المملكة كانت جزءا أساسيا في العرض المسرحي العربي، عبر الأزياء و فاكهة الرطب، وغير ذلك، إلى جانب ثقافات العالم العربي.يذكر أن المسرحية حضرها أكثر من 1200 متفرج، بينهم عدد من السفراء العرب وممثل عن جامعة الدول العربية ومسؤولون ومتابعون ألمان.