المعرفة الأولى الصادرة ضمن سلسلة الكتب الشهرية "معارف" التي جعلت شعارها "المعرفة تسبق الرأي"، هي معرفة الصين، والكتاب الذي يحمل عنوان: "طريق الصين: النظرة العلمية إلى التنمية" هو الكتاب الأول في سلسلة الكتب الشهرية التي تشكل نشاطا ثقافيا جديدا تضطلع به مؤسسة الفكر العربي يُضاف إلى سلسلة أنشطتها الأخرى. فسلسلة الكتب الشهرية هذه مشروع اختار له رئيس مؤسسة الفكر العربي الأمير خالد الفيصل عنوان "حضارة واحدة"، وهي مشروع يقوم على "الإيمان بوحدة الحضارة الإنسانية مهما تعددت ثقافاتها وتنوّعت روافدها" كما ورد في الكلمة التي قدّم بها للكتاب الأول الأمين العام للمؤسسة الدكتور عبدالمنعم سليمان. يقوم المشروع على إصدار كتب شهرية تمزج تأليفا وترجمة بين الفكر والتنمية الإنسانية لتقدّم للقارئ العربي معارف من شتى أنحاء العالم، إيمانا بالانفتاح على ثقافاته جميعا، ومن ثم فإن الكتاب التالي الذي سيصدر الشهر المقبل في سلسلة معارف هو التقرير السنوي الفرنسي الذي يحمل عنوان "أوضاع العالم"، والذي يقدم لقراء العربية معرفة شاملة بدول العالم أجمع ومعرفة معمَّقة بمجتمعاته وأوضاعها الاقتصادية والسياسية والثقافية جميعا. فالصين التي حققت في مدى زمني قصير قفزة تطورية هائلة فعلت ذلك في غفلة عن العالم وكأنها فاجأته بوثبة لم يفهم العالم آليات حدوثها، فيأتي الكتاب الذي ترجمته مؤسسة الفكر العربي: "طريق الصين: النظرة العلمية إلى التنمية" لمؤلفه البحاثة الصيني تيان ينج كوي، ليلبي احتياجا معرفيا لدى الشرائح القارئة العربية بجميع مستوياتها ومختلف اهتماماتها وانشغالاتها ويستجيب لحاجات تساؤلية لا تراود أذهان العرب فقط، ولا أبناء الدول النامية وحدهم، سواء في الغرب أم في الشرق حول الكيفية التي نقلت الصين من مرتبة ورائية إلى مكانة أمامية، وجعلتها في طليعة دول العالم قادرة على منافسة اليابان والولايات المتحدة الأميركية وأوروبا، وإنما هي كيفية حيّرت أذهان المسؤولين في الدول الكبرى نفسها.. فيكشف المؤلف وهو خبير اقتصادي وباحث سوسيولوجي ماهية تلك الكيفية ويُظهِر خوافيها ويُطلعنا على أسرارها للوقوف على سرّ إفلاح الصين خلال فترة زمنية وجيزة وقياسية في تحقيق ما دفع الغرب إلى القول أخيرا إن "العملاق الصيني قد استيقظ" وكان في أواسط القرن الماضي يحرص على عدم إيقاظه ويخشى يقظته. يكمن السر على نحو ما يفسره المؤلف ويُدركه القارئ بسهولة ويُسر لا في التنمية المستدامة وحدها (وقد باتت هذه التنمية هي الوصفة الترياق للمجتمعات المتأخرة لتحقيق نموها المنشود) بل في الجمع بين التنمية المستدامة من جهة أولى والتنمية المتوازنة من جهة ثانية. على أن الصعوبة كل الصعوبة وهنا يكمن سر الوصفة الصينية التي بات على العالم أجمع أن يقصد الصين لتعلّمها هي في معرفة كيف تمكنت الصين لا من امتلاك أسباب النمو التكنولوجي فحسب، بل في جعل هذه الأسباب ناجعة بدمجها بأسباب التنمية الاجتماعية التي تشمل جميع قطاعات المجتمع والتي جعلت الهدف الأسمى لها تنمية القدرة الشرائية للصينيين جميعا ولاسيما الفئات الفقيرة وبخاصة في المناطق النائية من خلال تمدين الأرياف من أجل جعل السوق الداخلية في الصين (ويا لها من سوق: مليار وثلث المليار نسمة، أي السوق العالمية برمتها قبل بضعة عقود فقط!) بديلا عن السوق العالمية تُغني الصين عن الأسواق الخارجية برمّتها إذا ما اقتضى الأمر ذلك!. سرّ نجاح الصين في تقدمها الاقتصادي والاجتماعي هو في تقديم الاقتصادي على السياسي أولا ثم في التوفيق بين الاجتماعي والاقتصادي ثانيا. والكتاب بصفحاته ال150 شرح مبسّط للعقد التي يتركّب منها سرّ التقدّم الصيني وتشريح جراحي لمفاصل وثبته العملاقة عبر فصوله الخمسة التي يجيب أولها على السؤال: "لماذا تتبنى الصين النظرة العلمية إلى التنمية؟"، ويتولى ثانيها الإجابة على التساؤل: "كيف نحقق تنمية مستدامة؟"، ويضطلع ثالثها في حلّ معضلة: "كيف نحقق تنمية متوازنة؟"، ويوضح رابعها "الأهمية القصوى للتنمية المنسقة بين المناطق المدنية والمناطق الريفية". في حين يستأثر الفصل الخامس والأخير منها بتبيان "البناء السياسي في ظل المفهوم الجديد للتنمية".
