لم تكن حياة جناح منتخب كولومبيا خوان جييرمو كوادرادو سهلة على الإطلاق، فقد قُتل والده بالسلاح خلال مشاجرة، كما عانى مشكلة في النمو مماثلة لتلك التي واجهها النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي، استمرت حتى بلغ التاسعة عشرة من عمره. حلق كوادرادو في كأس العالم المقامة حالياً بالبرازيل، وأظهر موهبة كبيرة في المراوغة على الجهة اليمنى وفنيات عالية، حتى أن بعضهم يتحدث عن إمكانية انتقاله إلى برشلونة الموسم المقبل. انتظر الكولومبي حتى سن العشرين ليخوض أول مباراة رسمية له في دوري الدرجة الأولى الكولومبية في صفوف إنديبندينتي ميديين عام 2008. احتاج كوادرادو إلى فترة طويلة لمد ناديه بقدراته، ذلك لأنه لم ينمُ كما يجب، فقد كان بطول 1.65م في سن التاسعة عشرة، وبوزن 60 كيلوجراماً فقط. وعندما بلغ التاسعة عشرة بدا واضحاً أن كوادرادو زاد طولاً (179 سنتيمتراً) ووزناً (69 كيلوجراماً)، فقرر خوان خوسيه بيلايز ومدرب إنديبندينتي ميديين الحصول على خدمات كوادرادو على الرغم من نحالة جسمه، لكنه رأى فيه لاعباً شجاعاً لا يهاب مواجهة مدافعي الفرق المنافسة.
