أفلام (الإنمي) تستقطب جماهيرية شبابية كبيرة من السعوديين

قد ينتابك شعور يفوق الدهشة إذا عرفت أن شريحة كبيرة من الشباب هم من هواة مشاهدة أفلام الكرتون اليابانية والتي تعرف باسم (الإنمي)، ولكن اذا تعمقت قليلاً فيما يشاهدونه تجد أن أغلب مايتابعونه هي مسلسلات وأفلام كرتون موجهة للكبار.
نعم .. لا تندهش فهناك العديد من مسلسلات الكرتون التي تدور أحداثها عن حرب العصابات وقد تتطرق أحياناً إلى جوانب سياسية يصعب على الفرد العادي إدراكها، مثل: مسلسل البحيرة السوداء (black lagoon)، وهناك أيضاً مسلسلات كرتون رومانسية وكوميدية في آن واحد، مثل: lovely complex، وقد نجد منها أيضا ما هو متعلق بالتحقيقات البوليسية والذكاء الحاد، مثل: مذكرة الموت (death note).
ويقول معن الحديثي، متابع لإنمي الياباني منذ سنتين (طالب بقسم الإعلام):إن سبب متابعته لمسلسلات الكرتون اليابانية هو الملل من متابعة المسلسلات الأمريكية أو العربية، بالإضافة إلى أن أغلب من هم حوله من أقرانه هم من متابعي مسلسلات الإنمي الأمر الذي يحفزه على التعمق في هذا النوع من المسلسلات ومتابعته، كما أن هناك أموراً تميز الكرتون الياباني فهو يربط بين جميع الحبكات القصصية، كوميدي ورومانسي وأكشن وغيرها، بطريقة مشوقة تدفع الفرد إلى إدمانها..
ويضيف زياد الحميدان، أحد المتابعين للإنمي الياباني منذ مايقارب 10 سنوات (طالب بكلية الطب): إن قصص الكرتون الياباني تتميز باحتوائها على معلومات وفوائد وعبر تؤثر في نفس المتابع للإنمي، بالإضافة إلى أنها تروج للثقافة الشرق آسيوية التي لها دور كبير في الإقبال الهائل من قبل تلك الشريحة نحو أفلام الكرتون اليابانية.
الجدير بالذكر أن ترجمة مسلسلات الكرتون اليابانية تتم بسرعة كبيرة، فعلى سبيل المثال حين تصدر الحلقة الجديدة صباح السبت يتم ترجمتها من اليابانية إلى الإنجليزية من قبل مجموعات أجنبية للترجمة، والتي توفرها بعد الانتهاء منها على شكل ملفات ترجمة، ومن ثم يحصل عليها مترجمو الإنمي العرب حيث يترجمونها من الإنجليزية إلى العربية، ويتم الانتهاء من عملية الترجمة غالباً في نفس اليوم الذي صدرت فيه الحلقة في اليابان.