باب التاء الثلاثي 3

تزامناً مع اليوم العالمي للغة العربية ولأن لهجتنا العامية جزء لايتجزأ من اللغة الأم، وعبر هذه الزاوية الأسبوعية التي أبذل في إعدادها الوقت الكثير كي أخرج لكم بمعلومة مهمة عن أصول لهجاتنا فإني أتطلع لملاحظاتكم وآرائكم حولها وفي الأسبوع الماضي كان ذيل الكلمات المطروحة كلمة "تحت" وبدايتنا اليوم بكلمة:
"تخت"
معنى "التَّخْتُ" في المعجم الوسيط وعاءٌ تصان فيه الثياب وجمعه تُخُوتٌ وهو مكانٌ مرتفع للجُلوس أَو للنوم.
يقول الشاعر أبو الشمقمق في العصر العباسي:
ولا أنشقَّ الثرى عن عودِ "تختٍ"
أؤمل أنْ أشدَّ بهِ ثيابي
وهي كذلك في العامية يقول الشاعر ناصر الفراعنة:
وفوق "تخت" من ضريح
شفت موتي عن كثب
"تخم"
معنى "تخم "في لسان العرب التُّخومُ الفَصْل بين الأَرضَيْن من الحدود والمَعالِم مؤنثة
يقول أبوتمام :
أَحلَّهُمُ النَّدَى سِطَة َ المعالي
إذا نزلَ البخيلُ على "التخومِ"
وهي كذلك في العامية يقول الشاعر حسين الحارثي:
تقول عندك بوصلة جندي مغير
اليا صنت ماضاع وسط "التخومي"
"ترف"
معنى تَرِفَ في اللسان: النَّعْمَةُ وسَعَةُ العَيْشِ في المعجم الوسيط َ تَرَف النبات: كثر ماؤه ونَضُر عوده
يقول أبو فراس الحمداني:
وأشفقُ منْ تأودهِ
أخافُ يُذِيبُهُ "التّرَفُ"
ويقول بدر شاكر السياب على المعنى الآخر:
جيكور مسّي جبيني فهو ملتهب
مسّيه بالسّعف لي والسنبل "الترف"
وتلتقي العامية في المعنيين للكلمة فعلى المعنى الأول يقول الأمير الشاعر بدر بن عبدالمحسن:
يا لايمي في حب "مترف" شبابه
الموت حق ولاتبرق بالاسباب
وعلى المعنى الآخر يقول الملك عبدالعزيز آل سعود -طيب الله ثراه- قبل فتح الرياض :
واهني "الترف "منسوع الجديله
ماضواه الليل دون مغرزاتي
"ترو"
"تروَّ " في اللسان تأنَّى و"تروَّ" في الأمر: تفكّر فيه
وهي كذلك في اللهجة العامية يقول الشاعر:
ياليتني مارحت لو كنت معتاز
او ليتني من قبل ما خذ ترويت
"تعب"
معنى تعب في لسان العرب التَّعَبُ شدَّةُ العَناءِ ضِدُّ الراحةِ يقول أبو تمام :
بصُرْتَ بالرَّاحة ِ الكُبرى فلمْ ترها
تُنالُ إلاَّ على جسرٍ منَ "التَّعبِ"
وكذلك في العامية يقول الأمير الشاعر بدر بن عبدالمحسن:
فرقاك غصب علي بالحيل مكتوبه
خبرت نصف "تعب" من نصفه الثاني
وعلى المحبة نلتقي.