"جدتي اعتادت أن تقول: أصحاب القلوب السوداء يحلمون أحلاماً سوداء، وأولئك الذين بقلوب أكثر سواداً لايستطيعون أن يحلموا على الإطلاق.! ليلة موتها أول ما بدأت به أن مددت يدي وقمت بإغلاق عينيها بلطف، وفي تلك اللحظة تلاشت كل الأحلام التي حلمتْها في التسع وسبعين سنة التي عاشتها، تلاشت بلا صوت بورووف مثل رشة مطر صيف على رصيف ساخن. ولم يبق شيء". تستوقفني تلك العبارة بهذه المكتبة الضخمة في دبي مول، المكتبة التي بدأت عملاقة ثم تقلصت لهذا الحجم الذي لايزال ضخماً ككل شيء في دبي. أنتبه فجأة لكوني واقفة مثل قزم بين جدارين من الأرفف طافحة بكتب هذا العملاق الياباني "هاروكي موراكامي Haruki Murakami" من مواليد عام 1949، بانتاجه الغزير الذي لايكف يتدفق كتباً بأساليب صاعقة تتراوح بين الواقعية السحرية والسوريالية والخيال العلمي بين الرواية والسيرة الذاتية والنثر الحر محطمة الرقم القياسي للكتب الأكثر مبيعاً في العالم، وتمت ترجمتها لأكثر من خمسين لغة، هذا النتاج الغزير الذي تدفق من حيث لايعلم صاحبه والذي يقول في سيرته الذاتية: " لقد بدأت الكتابة في التاسعة والعشرين من العمر، قبلها لم أكتب كلمة ولاخطر لي أن بوسعي الكتابة أو حتى لم تخطر لي الكتابة كهواية أو حرفة، بل وقبلها لم أبدع شيئاً على الإطلاق. كنت إنساناً عادياً ومنشغلاً بإدارة بيت للقهوة وللجاز رغم تخرجي من قسم الدراما بجامعة طوكيو، لكن ذلك اليوم كنت أشاهد مباراة للبيسبول ولحظة سجل اللاعب الأميركي ديف هيلتون هدفاً لكأن انفجاراً حصل برأسي، مثل انفجار أدركت فجأة أن بوسعي كتابة رواية، ورجعت من فوري للبيت وبدأت تلك الليلة أكتب، هكذا من لاشيء تدفقت الكلمات بين يدي ولم يكف بعدها التدفق. تملكتني فرحة القص، حين تقرأ كتاباً جيداً فإنك لاتستطيع التوقف عن القراءة وكذلك حين تروي قصة جيدة فإنك لاتستطيع التوقف عن الكتابة." وجاء بعد عشرة أشهر كتابه الأكثر شهرة "اسمع الريح تغني Hear the wind sing 1979" والذي اقتبست منه العبارة عن جدته الراحلة، وترد في الكتاب حكاية انشغال موراكامي في مقتبل عمره يإدارة نادي الجاز ذاك، ويعد ذلك الكتاب جزءا من "ثلاثية الفأر The Rat". ولعل نتاجه يحمل جينات الغرابة والتنوع التي يتصف بها موراكامي، ويتمثل ذلك بوضوح في كتابه A wild sheep chase 1982، وNorwegian Wood 1987التي فجرت شهرته في الغرب، وكافكا على الشاطئ Kafka on the shore 2002، النتاج الجرئ الذي جعل النقاد اليابانيين يتحفظون تجاه نتاجه الذي يصفونه بكونه غير ياباني ومتأثر بالغرب وبغربة كافكا وغرابة السوريالية وسوداوية الأدب الروسي البعيدة عن الروح اليابانية، عبقري لم تشفع له عبقريته في وطنه رغم اعتباره أهم رموز الرواية الحديثة الذين لايزالون على قيد الحياة في العالم. والحقيقة أن موراكامي مبدع ينفرد بغرابة وتميز وتنوع يظهر في كل سطر من نثره، كما في كتبه التي تتمحور حول الكوارث كما في كتابه الأنفاق Underground الذي يحوي مقابلات مع ضحايا هجوم الغاز الإرهابي في قطار أنفاق طوكيو، متنقلاً في كتاباته من الكوارث للشغف الذاتي كما تغطيته لشغفه بالركض، حيث بدأ يشارك في سباقات الركض حين بلغ الثالثة والثلاثين من العمر وتحدث عن تجربته تلك عام 2008 في كتابه الذي يحمل عنواناً مفاجئاً " ما الذي أعنيه حين اتحدث عن الركض What I talk about when I talk about running". ولقد رشحه ذلك النتاج لحصد العديد من الجوائز الدولية، بل وجوائز اعتراف من أهم منتقديه في اليابان كينزابورو أوي Kenzaburō Ōe الفائز بجائزة نوبل للأدب عام 1994، والذي قام بمنح موراكامي جائزة Yomiuri Prize على كتابه الذي غطى فيه جرائم الحرب في مانشيكيو Manchukuo بشمال غرب الصين. الجائزة التي شكلت اعترافاً برجعة موراكامي من التغريب والانفصال عن الهم للالتزام بقضايا وطنه اليابان، الرجعة من الظلمة الذاتية لظلمة المجتمع والتاريخ. ومؤخراً صدر كتابه "رجال بلانساء" من سبع قصص قصيرة تتجلى فيها عبقرية موراكامي في تتبع أبطاله عن كثب وفي أدق تفاصيل حياتهم، حيث يراقب في تلك القصص الرجال الذين انتهوا في وحدة، حيث تلخصهم خيوط دخانية تشكل واقع تلك الوحدة المنسوجة من دخان الحانات والقطط والنساء الغامضات والبيسبول والبيتلز، جو كابوسي يخاطب مخاوف القارئ المهدد بالوحدة التي يحذر منها الكاتب هيمنجوي في قوله "إن الرجل حين يفقد امرأة فإنه يفقد كل النساء"، وفي نفس الوقت يتدخل أسلوب موراكامي الساخر بنكهته السوريالية المنفصلة عن العالم والذي يحيل تلك الكوابيس للعبة، هي لعبة موراكامي المحترف والذي وضعته في صدارة الأدب الحديث العالمي. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
