الأسهم الأمريكية تغلق على تباين    الأسهم الأوروبية تسجل أعلى مستوى    تركيا تندد بخطة الاستيطان الإسرائيلية    إدخال 140 شاحنة مساعدات إنسانية وإغاثية إلى قطاع غزة    "التعاون الإسلامي": الاستيطان الاستعماري الإسرائيلي غير قانوني    انطلاق الأسبوع السادس من كأس العالم للرياضات الإلكترونية    بيع 3 صقور ب 214 ألف ريال    ارتفاع عقود البن في بورصة إنتركونتننتال    إيتاوما ووايت يتواجهان في المؤتمر الصحفي قبل نزال قمة الوزن الثقيل    المملكة توزّع (600) سلة غذائية في البقاع بلبنان    رسمياً .. العبسي اتحادياً حتى 2029    نحو جودة التعليم المحوكم    الهلال يختتم المرحلة الأولى من برنامجه الإعدادي في ألمانيا    الاستثمار الأهم    النوم عند المراهقين    السعال الديكي يجتاح اليابان وأوروبا    نادي الحائط يتعاقد مع المدرب الوطني الخبير أحمد الدوسري لقيادة الفريق لأول    الهلال يكسب ودية" فالدهوف مانهايم"الألماني بثلاثية    المملكة تتوّج بالذهب في الأولمبياد الدولي للمواصفات 2025 بكوريا    ضبط مواطن في جازان لنقله مخالفين من الجنسية الإثيوبية بمركبة يقودها    الرئاسة العامة لهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر تنظم حلقة نقاش بعنوان: (تمكين الابتكار الرقمي في العمل التوعوي للرئاسة العامة)    أمير منطقة الباحة يستقبل الرئيس التنفيذي لبنك التنمية الاجتماعية    محمد بن عبدالرحمن يعزي في وفاة الفريق سلطان المطيري    أحداث تاريخية في جيزان.. معركة أبوعريش    اليوم الدولي للشباب تحت شعار"شبابُنا أملٌ واعد" بمسرح مركز التنمية الاجتماعية بجازان    نائب أمير جازان يستقبل مدير مكتب تحقيق الرؤية بالإمارة    نائب أمير جازان يلتقي شباب وشابات المنطقة ويستعرض البرامج التنموية    سفراء الإعلام التطوعي يشاركون في معرض "لا للعنف" للتوعية بمخاطر العنف    بلدية صبيا تكثف استعداداتها لموسم الأمطار وتحدد أولويات المعالجة    زراعة أول نظام ذكي عالمي للقوقعة الصناعية بمدينة الملك سعود الطبية    استقرار معدل التضخم في السعودية عند 2.1% خلال شهر يوليو 2025    في إنجاز علمي بحثي.. خرائط جينية جديدة تُعزز دقة التشخيص والعلاج للأمراض الوراثية    الصين تطلق إلى الفضاء مجموعة جديدة من الأقمار الصناعية للإنترنت    حظر لعبة «روبلوكس» في قطر    الأسمري يزف تركي لعش الزوجية    بحضور الأمير سعود بن مشعل .. العتيبي يحتفل بزواج إبنيه فايز وفواز    فلكية جدة تدعو لمشاهدة نجوم درب التبانة    رئيس الوزراء النيوزيلندي: نتنياهو فقد صوابه وضم غزة أمر مروع.. «الاحتلال» يصادق على الهجوم .. وتحرك دبلوماسي للتهدئة    موسكو تقلل من أهمية التحركات الأوروبية.. زيلينسكي في برلين لبحث القمة الأمريكية – الروسية    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان فرص التعاون    للمرة الثانية على التوالي.. خالد الغامدي رئيساً لمجلس إدارة الأهلي بالتزكية    انطلاق ملتقى النقد السينمائي في 21 أغسطس    «البصرية» تطلق «جسور الفن» في 4 دول    الشيباني: نواجه تدخلات خارجية هدفها الفتنة.. أنقرة تتهم تل أبيل بإشعال الفوضى في سوريا    19 % نمواً.. وإنجازات متعاظمة للاستدامة.. 3424 مليار ريال أصول تحت إدارة صندوق الاستثمارات    موجز    أكد إطلاق برنامج «ابتعاث الإعلام» قريباً.. الدوسري: طموحات الرؤية تؤمن بإمكانات الإنسان والمكان    اطلع على أعمال قيادة القوات الخاصة للأمن البيئي.. وزير الداخلية يتابع سير العمل في وكالة الأحوال المدنية    وطن يقوده الشغف    متحدثون.. لا يتحدثون    الأمن يحث زوار المسجد الحرام على عدم الجلوس في الممرات    (ولا تتبدلوا الخبيثَ بالطَّيب)    ناصر بن محمد: شباب الوطن المستقبل الواعد والحاضر المجيد    فهد بن سلطان يكرم الفائزين بمسابقة إمارة تبوك للابتكار 2025    نجاح عملية دقيقة لأول مرة بجازان    استخراج هاتف من معدة مريض    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    مباهاة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مصطلح اللسانيّات وأوَّلية إطلاقه
عبد السلام المسدي
نشر في الجزيرة يوم 19 - 06 - 2020

تهدف هذه المقالة إلى تتبّع أوليّة إطلاق المقابل العربيّ لمصطلح (Linguistics) وهو اللسانيّات؛ لكي نعلم متى ظهر على وجه التقريب؟.. وهل ظهوره مرتبط بالدراسات اللسانيّة في المغرب العربيّ أو في غيرها؟ دون النظر في المفاضلة بين المقابلات العربيّة لهذا المصطلح التي بلغت ثلاثة وعشرين مقابلاً بحسب إحصاء الدكتور عبدالسلام المسدّي(1).
وفي بداية تتبّعي التأريخي لمصطلح اللسانيّات وجدتُ أنّ الدكتور عبدالسلام المسدّي يقول: "والغالب على ظنّنا أنّه ظهر أوّل ما ظهر في الجزائر سنة 1966م عند إنشاء معهد العلوم اللسانيّة والصوتيّة التابع لجامعة الجزائر... غير أنّ الذي كرّس المصطلح وبوّأه منزلة الإشعاع إنّما هو صدور مجلّة المعهد سنة 1971م اللسانيّات"(2)، ويستفاد من هذا النصّ أنّ مصطلح اللسانيّات قد ظهر في الجزائر عام 1966م، ويرى الدكتور فوزي الشايب أنّ ظهور مصطلح اللسانيّات قد تأخّر قليلاً إلى عام 1969م، يقول: إنّ "مصطلح اللسانيّات الذي يدين بالفضل في وجوده إلى اللغويّ الجزائريّ المشهور عبدالرحمن الحاج صالح، والذي ظهر على وجه التحديد عام 1969م في محاضرة له بعنوان اللسانيات ألقاها في جامعة حلب"(3).
ويتابع الدكتور عاطف فضل الدكتور الشايب في رأيه، ويقرّر أنّ مصطلح اللسانيات ظهر في عام 1969م، وفي هذا السياق يقول: "ويدين هذا المصطلح في تسميته بهذا الاسم إلى اللغويّ الجزائريّ عبد الرحمن الحاج صالح 1969م"(4)، ويفهم من النصّين السابقين أنّ المصطلح قد ظهر في عام 1969م على يد اللسانيّ الجزائريّ الدكتور عبدالرحمن الحاج صالح -رحمه الله-.
ولكنّ الإجماع والتداول الواسع لمصطلح اللسانيّات في الجامعات العربية والمؤلّفات اللسانيّة قد تأخّر عن ظهوره اثنتي عشرة سنة على رأي المسدّي، وتسع سنوات على رأي الشايب وفضل، أيْ: إنّ الإجماع على هذا المصطلح قد انعقد عام 1978م، يقول المسدّي: إنّ من مكتسبات أوّل ندوة عربيّة في اختصاص اللسانيات التي نظّمتها الجامعة التونسيّة في عام 1978م اتّفاق جميع الحاضرين على تكريس مصطلح اللسانيّات اسمًا لهذا العلم(5)، هذا ما اشتهر عند دارسي اللسانيّات العرب، ولعلّ سبب ذيوع ذلك شهرة قاموس اللسانيات ل عبدالسلام المسدّي الذي طُبِعَ في وقتٍ مبكّرٍ من عمر اللسانيّات العربيّة في عام 1984م.
ولكنّي وجدتُ أنّ ظهور مصطلح اللسانيّات يعود إلى أبعد من تلك التواريخ، فقد ظهر هذا المصطلح في تعقيبٍ لعبّاس محمود العقّاد على بحثٍ للمستشرق المجريّ جرمانوس عنوانه: (مقارنة بين اللغات المجريّة واللغة العربيّة) يقول العقّاد في هذا التعقيب: استفدنا كلمة (اللسانيات) وهي تجمع علوم اللغة الحديثة(6)، وقد نُشِرَ هذا التعقيب في مجموع يضمّ بحوث العقّاد ومحاضراته في مجمع اللغة العربيّة في القاهرة، ومن يرجع إلى ترجمة العقّاد يجد أنّه قد عُيِّنَ في المجمع اللغويّ سنة 1938م(7)، وأنّ العقّاد قد توفي -رحمه الله- في عام 1964م(8)، ولكن مع الأسف لم يضع من اعتنى بمحاضرات العقّاد وبحوثه تواريخَ للمقالات؛ لكي نعرف العام الذي ظهر فيه مصطلح اللسانيات مرادًا به علوم اللغة في العربيّة، ولكن يُستفاد من الحصر الزمني (1938م-1964م) الذي يبدأ بانضمام العقّاد إلى المجمع اللغويّ حتى وفاته أنّ مصطلح لسانيّات قد عُرِفَ في مصر، وهو سابق لظهوره في الجزائر عام 1966م، وسابق أيضًا لإطلاق الدكتور عبدالرحمن الحاج صالح له عام 1969م.
الحواشي:
(1) انظر المسدّي، عبدالسلام: قاموس اللسانيّات: عربيّ - فرنسيّ فرنسيّ - عربيّ مع مقدّمة في علم المصطلح، الدار العربيّة للكتاب، تونس العاصمة، الجمهورية التونسية، د.ط، 1984م، ص72.
(2) المسدّي، عبدالسلام: قاموس اللسانيّات، ص71.
(3) الشايب، فوزي: محاضرات في اللسانيّات، عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن، الطبعة الثانية، 2016م، ص4.
(4) فضل، عاطف: مقدّمة في اللسانيّات للطالب الجامعيّ، دار الرازيّ، عمّان، الأردن، الطبعة الأولى، 1426ه/2005م، ص54.
(5) انظر المسدّي، عبدالسلام: قاموس اللسانيّات، ص71.
(6) انظر العقّاد، عبّاس: المقالات النادرة: بحوثه ومحاضراته في مجمع اللغة العربيّة، جمع وتقديم ودراسة: صلاح حسن رشيد، مكتبة ومركز فهد الدبّوس، حولّي، الكويت، الطبعة الأولى، 1436ه/2015م، ص211.
(7) انظر ضيف، شوقي: مع العقّاد، دار المعارف، القاهرة، مصر، الطبعة الأولى، 1964م، ص45.
(8) انظر ضيف، شوقي: مع العقّاد، ص51.
** **


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.