استقرار معدل التضخم في السعودية عند 2.1% خلال شهر يوليو 2025    الصين تطلق إلى الفضاء مجموعة جديدة من الأقمار الصناعية للإنترنت    حظر لعبة «روبلوكس» في قطر    في إنجاز علمي بحثي.. خرائط جينية جديدة تُعزز دقة التشخيص والعلاج للأمراض الوراثية    أمطار غزيرة تشل عاصمة كوريا الجنوبية ومحيطها    امطار على الحنوب ورياح نشطة على مختلف مناطق المملكة    الدولار يتراجع لأدنى مستوياته    اطلع على أعمال قيادة القوات الخاصة للأمن البيئي.. وزير الداخلية يتابع سير العمل في وكالة الأحوال المدنية    19 % نمواً.. وإنجازات متعاظمة للاستدامة.. 3424 مليار ريال أصول تحت إدارة صندوق الاستثمارات    موجز    رئيس الوزراء النيوزيلندي: نتنياهو فقد صوابه وضم غزة أمر مروع.. «الاحتلال» يصادق على الهجوم .. وتحرك دبلوماسي للتهدئة    الشيباني: نواجه تدخلات خارجية هدفها الفتنة.. أنقرة تتهم تل أبيل بإشعال الفوضى في سوريا    واشنطن تشرع في تصنيف الإخوان منظمة إرهابية    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان فرص التعاون    نائب وزير الخارجية وسفير الدومينيكان يبحثان تعزيز التعاون    بطولة لكرة المناورة ضمن فعاليات كأس العالم للرياضات الإلكترونية    أكد إطلاق برنامج «ابتعاث الإعلام» قريباً.. الدوسري: طموحات الرؤية تؤمن بإمكانات الإنسان والمكان    تمكين المدرسة من خلال تقليص المستويات الإدارية.. البنيان: 50 مليار ريال حجم الفرص الاستثمارية بقطاع التعليم    الشريف يحتفي بزفاف تركي    بحضور الأمير سعود بن مشعل .. العتيبي يحتفل بزواج إبنيه فايز وفواز    أسعار العقار ترتفع شمالا وتتراجع جنوبا    انطلاق ملتقى النقد السينمائي في 21 أغسطس    «البصرية» تطلق «جسور الفن» في 4 دول    تنظيم محدث للّوحات الدعائية والإعلانية    المملكة تدين ما يسمى «رؤية إسرائيل الكبرى»    رابطةُ العالم الإسلامي تُدين تصريحات رئيس وزراء حكومة الاحتلال الإسرائيلي بشأن "رؤية إسرائيل الكبرى"    نائب أمير منطقة جازان يقدّم التعازي لأسرة معافا    وطن يقوده الشغف    البارالمبية الآسيوية تكرّم الأمير فهد بن جلوي بوسام آسيا 2025    إزالة الحواجز الخرسانية بالرياض    تسارع وتيرة التنقيب عن الذهب والفوسفات والبوكسيت محفز قوى للتعدين    ارتفاع مبيعات الإسمنت يعكس مواصلة نمو قطاع البناء والتشييد    سان جيرمان «يجحفل» توتنهام ويحقق كأس السوبر الأوروبي    الصاعدي رئيساً لأحد    متحدثون.. لا يتحدثون    الأمن يحث زوار المسجد الحرام على عدم الجلوس في الممرات    (ولا تتبدلوا الخبيثَ بالطَّيب)    نجاح زراعة 10 كلى تبادلية خلال 48 ساعة في التخصصي    فهد بن سلطان يكرم الفائزين بمسابقة إمارة تبوك للابتكار 2025    ناصر بن محمد: شباب الوطن المستقبل الواعد والحاضر المجيد    سعود بن نايف يطلع على مستجدات أعمال "تطوير الشرقية"    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان العلاقات الثنائية وسبل دعمها    رسمياً .. روان البتيري رئيساً تنفيذياً للاتحاد السعودي للرياضات الإلكترونية    نجاح عملية دقيقة لأول مرة بجازان    "الكشافة السعودية" تُنظم ورشة عن فنون كتابة القصة القصيرة الملهمة    أمير تبوك يكرم الفائزين بمسابقة إماره المنطقة للابتكار 2025    بدء الدراسة المتقدمة للشارة الخشبية في الباحر بمنطقة جازان    وزير التعليم: آلية جديدة لاختيار المعلمين العام المقبل    تنظيم المملكة للمسابقات القرآنية احترافي يجسد مكانتها في قلوب المسلمين    إنجاز سعودي.. أول زراعة قوقعة ذكية بالشرق الأوسط وأفريقيا    استخراج هاتف من معدة مريض    «الغذاء» تسجيل مستحضر «الريكسيفيو» لعلاج الورم النقوي    أدبي الطائف تصدر الأعمال المسرحية الكاملة للدكتور سامي الجمعان    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    مباهاة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مصطلح اللسانيّات وأوَّلية إطلاقه
عبد السلام المسدي
نشر في الجزيرة يوم 19 - 06 - 2020

تهدف هذه المقالة إلى تتبّع أوليّة إطلاق المقابل العربيّ لمصطلح (Linguistics) وهو اللسانيّات؛ لكي نعلم متى ظهر على وجه التقريب؟.. وهل ظهوره مرتبط بالدراسات اللسانيّة في المغرب العربيّ أو في غيرها؟ دون النظر في المفاضلة بين المقابلات العربيّة لهذا المصطلح التي بلغت ثلاثة وعشرين مقابلاً بحسب إحصاء الدكتور عبدالسلام المسدّي(1).
وفي بداية تتبّعي التأريخي لمصطلح اللسانيّات وجدتُ أنّ الدكتور عبدالسلام المسدّي يقول: "والغالب على ظنّنا أنّه ظهر أوّل ما ظهر في الجزائر سنة 1966م عند إنشاء معهد العلوم اللسانيّة والصوتيّة التابع لجامعة الجزائر... غير أنّ الذي كرّس المصطلح وبوّأه منزلة الإشعاع إنّما هو صدور مجلّة المعهد سنة 1971م اللسانيّات"(2)، ويستفاد من هذا النصّ أنّ مصطلح اللسانيّات قد ظهر في الجزائر عام 1966م، ويرى الدكتور فوزي الشايب أنّ ظهور مصطلح اللسانيّات قد تأخّر قليلاً إلى عام 1969م، يقول: إنّ "مصطلح اللسانيّات الذي يدين بالفضل في وجوده إلى اللغويّ الجزائريّ المشهور عبدالرحمن الحاج صالح، والذي ظهر على وجه التحديد عام 1969م في محاضرة له بعنوان اللسانيات ألقاها في جامعة حلب"(3).
ويتابع الدكتور عاطف فضل الدكتور الشايب في رأيه، ويقرّر أنّ مصطلح اللسانيات ظهر في عام 1969م، وفي هذا السياق يقول: "ويدين هذا المصطلح في تسميته بهذا الاسم إلى اللغويّ الجزائريّ عبد الرحمن الحاج صالح 1969م"(4)، ويفهم من النصّين السابقين أنّ المصطلح قد ظهر في عام 1969م على يد اللسانيّ الجزائريّ الدكتور عبدالرحمن الحاج صالح -رحمه الله-.
ولكنّ الإجماع والتداول الواسع لمصطلح اللسانيّات في الجامعات العربية والمؤلّفات اللسانيّة قد تأخّر عن ظهوره اثنتي عشرة سنة على رأي المسدّي، وتسع سنوات على رأي الشايب وفضل، أيْ: إنّ الإجماع على هذا المصطلح قد انعقد عام 1978م، يقول المسدّي: إنّ من مكتسبات أوّل ندوة عربيّة في اختصاص اللسانيات التي نظّمتها الجامعة التونسيّة في عام 1978م اتّفاق جميع الحاضرين على تكريس مصطلح اللسانيّات اسمًا لهذا العلم(5)، هذا ما اشتهر عند دارسي اللسانيّات العرب، ولعلّ سبب ذيوع ذلك شهرة قاموس اللسانيات ل عبدالسلام المسدّي الذي طُبِعَ في وقتٍ مبكّرٍ من عمر اللسانيّات العربيّة في عام 1984م.
ولكنّي وجدتُ أنّ ظهور مصطلح اللسانيّات يعود إلى أبعد من تلك التواريخ، فقد ظهر هذا المصطلح في تعقيبٍ لعبّاس محمود العقّاد على بحثٍ للمستشرق المجريّ جرمانوس عنوانه: (مقارنة بين اللغات المجريّة واللغة العربيّة) يقول العقّاد في هذا التعقيب: استفدنا كلمة (اللسانيات) وهي تجمع علوم اللغة الحديثة(6)، وقد نُشِرَ هذا التعقيب في مجموع يضمّ بحوث العقّاد ومحاضراته في مجمع اللغة العربيّة في القاهرة، ومن يرجع إلى ترجمة العقّاد يجد أنّه قد عُيِّنَ في المجمع اللغويّ سنة 1938م(7)، وأنّ العقّاد قد توفي -رحمه الله- في عام 1964م(8)، ولكن مع الأسف لم يضع من اعتنى بمحاضرات العقّاد وبحوثه تواريخَ للمقالات؛ لكي نعرف العام الذي ظهر فيه مصطلح اللسانيات مرادًا به علوم اللغة في العربيّة، ولكن يُستفاد من الحصر الزمني (1938م-1964م) الذي يبدأ بانضمام العقّاد إلى المجمع اللغويّ حتى وفاته أنّ مصطلح لسانيّات قد عُرِفَ في مصر، وهو سابق لظهوره في الجزائر عام 1966م، وسابق أيضًا لإطلاق الدكتور عبدالرحمن الحاج صالح له عام 1969م.
الحواشي:
(1) انظر المسدّي، عبدالسلام: قاموس اللسانيّات: عربيّ - فرنسيّ فرنسيّ - عربيّ مع مقدّمة في علم المصطلح، الدار العربيّة للكتاب، تونس العاصمة، الجمهورية التونسية، د.ط، 1984م، ص72.
(2) المسدّي، عبدالسلام: قاموس اللسانيّات، ص71.
(3) الشايب، فوزي: محاضرات في اللسانيّات، عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن، الطبعة الثانية، 2016م، ص4.
(4) فضل، عاطف: مقدّمة في اللسانيّات للطالب الجامعيّ، دار الرازيّ، عمّان، الأردن، الطبعة الأولى، 1426ه/2005م، ص54.
(5) انظر المسدّي، عبدالسلام: قاموس اللسانيّات، ص71.
(6) انظر العقّاد، عبّاس: المقالات النادرة: بحوثه ومحاضراته في مجمع اللغة العربيّة، جمع وتقديم ودراسة: صلاح حسن رشيد، مكتبة ومركز فهد الدبّوس، حولّي، الكويت، الطبعة الأولى، 1436ه/2015م، ص211.
(7) انظر ضيف، شوقي: مع العقّاد، دار المعارف، القاهرة، مصر، الطبعة الأولى، 1964م، ص45.
(8) انظر ضيف، شوقي: مع العقّاد، ص51.
** **


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.