3 التزامات على وكلاء السيارات عند استبدال قطع الغيار    هجمات روسية تستهدف عدة مدن أوكرانية    نصف مليون فلسطيني في غزة على شفا المجاعة    المملكة تستقبل وفدًا سوريًا استثماريًا برئاسة وزير الاقتصاد والصناعة    طبيعة ساحرة    الفريق الفرنسي "Karmine Corp" يحصد لقب "Rocket League" في كأس العالم للرياضات الإلكترونية    تايكوندو السعودية تواصل حصد الإنجازات العالمية    عشّاق القهوة بمزاج أفضل بعد فنجانهم الأول    صمم وتم تطويره بأيد سعودية.. الغذاء والدواء: السماح بتسويق جهاز لتعزيز كفاءة الجراحة    أوامر ملكية بإعفاء الماضي والعتيبي والشبل من مناصبهم    القيادة تعزي رئيس باكستان في ضحايا الفيضانات    وسط تحذيرات من كارثة إنسانية.. الدعم السريع يقتل 31 مدنياً بقصف على الفاشر    الجيش يؤكد عدم اخترق أجواء سوريا.. وعون: لا تدخل في شؤون لبنان    الشرع: وحدة سوريا فوق كل اعتبار    أمر ملكي: إعفاء طلال العتيبي مساعد وزير الدفاع من منصبه    سيتي سكيب الرياض 2025.. تقنيات البناء ترسم المستقبل العقاري    القيادة تهنئ رئيسي إندونيسيا والجابون ب«ذكرى الاستقلال»    «رونالدو وبنزيمة» يسرقان قلوب جماهير هونغ كونغ    الأرجنتيني كوزاني يحمي مرمى الخلود    سرقة مليوني دولار من الألماس في وضح النهار    تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين.. مؤتمر «مسؤولية الجامعات» يعزز القيم والوعي الفكري    صابرين شريرة في «المفتاح»    لا تنتظرالوظيفة.. اصنع مستقبلك    تربية غريبة وبعيدة عن الدين!!    استقبل رئيس مجلس المديرين في شركة مطارات جدة.. نائب أمير مكة يستعرض تصميم مخطط صالة الحج الغربية    «غابة العجائب».. تجربة استثنائية في موسم جدة    "خيرية العوامية" تنفذ 39 برنامجًا لخدمة المجتمع    المملكة.. وقوف دائم مع الشعوب    أمانة الرياض تكثّف رقابتها على المقاهي ومنتجات التبغ وتغلق منشأتين    «الحياة الفطرية» يطلق أكبر رحلة استكشاف للنظم البيئية البرية    الأمير تركي الفيصل ورسائل المملكة في زمن الاضطراب الإقليمي    فيضانات باكستان غضب شعبي وتحرك حكومي    «إثراء» يدعم المواهب ويعلن المسرحيات الفائزة    مُحافظ الطائف يطلع على تقرير برنامج المدن الصحية    جامعة جدة تستعد لإطلاق ملتقى الموهبة للتعليم الجامعي    قنصلية السودان بليبيا تطلق مبادرة العودة الطوعية    زرع الاتكالية    استعراض إحصائيات ميدان سباقات الخيل بنجران أمام جلوي بن عبدالعزيز    تجمع مكة الصحي يخصص عيادة لعلاج مرضى الخرف    حملة توعوية لطلاب المدارس بالتجمع الصحي بمكة    تعيين ثلث أعضاء اللجان في غرفة الأحساء    القيادة تعزي رئيس باكستان في ضحايا الفيضانات    أمير تبوك يطلع على تقرير بداية العام الدراسي الجديد بمدارس المنطقة    مركز الملك سلمان يدعم متضرري باكستان    جامعة أم القرى تنظم مؤتمر "مسؤوليَّة الجامعات في تعزيز القيم والوعي الفكري"    المشاركون في دولية الملك عبدالعزيز يزورون مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف    مدير مدرسة ابتدائية مصعب بن عمير يجتمع بالهيئة التدريسية مع إنطلاقة العام الدراسي الجديد    Ulsan يحافظ على لقبه العالمي    "قيمة العلم ومسؤولية الطلاب والمعلمين والأسرة" موضوع خطبة الجمعة بجوامع المملكة    نائب أمير جازان يزور بيت الحرفيين ومركز الزوار بفرع هيئة التراث بالمنطقة    نائب أمير الشرقية يستقبل مدير عام فرع وزارة الصحة بمناسبة تعيينه    القيادة تهنئ رئيس جمهورية إندونيسيا بذكرى استقلال بلاده    علماء كوريون يطورون علاجًا نانويًا مبتكرًا لسرطان الرئة يستهدف الخلايا السرطانية    مرضاح والجفري يحتفلون بزواج فهد    المشاركون في مسابقة الملك عبدالعزيز الدولية يغادرون مكة متجهين إلى المدينة المنورة    دواء تجريبي مبتكر يعالج الصلع خلال شهرين    نائب أمير جازان يلتقي شباب وشابات المنطقة ويستعرض البرامج التنموية    نائب أمير منطقة جازان يقدّم التعازي لأسرة معافا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فادية طنب الحاج تغني «الآلام العربية» في ألمانيا للسلام
نشر في الحياة يوم 21 - 04 - 2009

غنت المطربة اللبنانية فادية طنب الحاج في مدينة كولونيا الألمانية عملها الجديد «الآلام العربية بحسب يوهان سيباستيان باخ» مع فرقة «ساربند» الألمانية، لمناسبة إطلاق هذا العمل على قرص مدمج «سي دي» من إنتاج دار الإذاعة الألمانية وشركة «يارو».كما غنت الحاج «الآلام العربية» للمرة الثانية في كاتدرائية القديس بولس في ميونيخ ضمن احتفالات السنة العالمية للقديس بولس. وعاد ريع الحفلة إلى مؤسسة إنسانية تعنى بمساعدة مهجري حرب العراق الوافدين إلى المانيا.
و «الآلام العربية» هي أداء تجديدي مميز لمختارات غنائية وعزفية من رائعتي الآلام ليوهان باخ، بعد ترجمة المقطوعات الغنائية إلى العربية.
وصاحب فكرة هذا العمل الرائد الذي تتلاقى فيه دقة أسلوب الباروك وتراكيبه المسهبة بعفوية الموسيقى العربية والجاز، هو الدكتور فلاديمير إيفانوف، الذي اضطلع بالإدارة الفنية ووضع التوزيع الموسيقي. أما ترجمة النصوص إلى العربية، فللشاعر جاك الأسود.
وتعتبر «الآلام العربية»، التي تحتوي على 8 مقطوعات غنائية و6 عزفية، مبادرة ابداعية في اتجاهين: استعادة «مشرقة» وعصرية لعمل كلاسيكي غربي خالد، ولفتة إلى المعاناة المتكررة التي تقاسيها الشعوب العربية في الأرض المقدسة والشرق الأوسط عموماً. وجمع هذا العمل حول الحاج 12 موسيقياً من ألمانيا والعراق ولبنان، يعزفون معاً على آلات شرقية وغربية تتذاوب في لغة موسيقية متضامنة من أجل تعزيز التلاقي بين الثقافات والأديان وإرساء السلام الدائم في الشرق الأوسط والعالم.
وقبل توجهها إلى ألمانيا، كانت الحاج أحيت في العاصمة البحرينية المنامة، حفلة غنائية قوامها أندلسيات عربية وغربية بمرافقة عازفي «رباعي الوحدة»، على مسرح «مركز الشيخ إبراهيم بن محمد الخليفة» الثقافي.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.