المطارات البريطانية تعود إلى طبيعتها بعد التأخيرات

عادت المطارات البريطانية اليوم (الأحد) إلى طبيعتها بعد الفوضى التي شهدتها أمس (السبت)، بسبب الخلل الذي وقع في مركز المراقبة الجوي، ما تسبب في حدوث تأخيرات وإلغاء الكثير من الرحلات.
ومع ذلك أشارت الخدمة الوطنية للنقل الجوي اليوم إلى احتمالية وجود بعض التأخيرات بسبب المشكلات التي وقعت أمس في مركز سوانويك للمراقبة جنوبي إنكلترا، فيما أعلنت المطارات أنها ستستأنف عملياتها بشكل طبيعي اليوم.
وقال متحدث باسم مطار هيثرو اليوم: «إنه لا يتوقع حدوث أي تغيير في الرحلات، إلا أنه نصح المسافرين بالاتصال بشركات الطيران».
ولا يتوقع مسؤولو مطار جاتويك حدوث «تغييرات كبيرة» فيما ستعود الخدمات في مطار ستانستد إلى طبيعتها اليوم.
ووقع خلل في مركز سوانويك للمراقبة عندما لم يتغير نظام الكمبيوتر المتحكم في العمليات الليلية إلى النظام النهاري.
وبجانب المطارات الرئيسية في لندن، شملت التأخيرات أيضاً رحلات في مطارات بمناطق أخرى مثل كارديف (ويلز) ودبلن (إيرلندا)، وادنبرة وغلاسكو الأسكتلنديين.
واستغرقت المشكلة أمس أكثر من 10 ساعات مما أثر على الآلاف من الركاب الذي تعين عليهم الانتظار في المطارات لساعات طويلة.
وأشارت الخدمة الوطنية للنقل الجوي إلى أن مركز سوانويك للمراقبة يعمل «بنظام معقد للغاية بأكثر من مليون خط برمجيات».
وافتتح سوانويك في عام 2002 وهو مسؤول عن حركة الطيران في جنوب إنكلترا.