«التاريخ الوجيز لمحاكم التفتيش بإسبانيا »

«التاريخ الوجيز لمحاكم التفتيش بإسبانيا» كتاب للمؤرخ الفرنسي جوزيف بيريز صدرت ترجمته العربية عن مشروع «كلمة» للترجمة في هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة. وأنجز الترجمة مصطفى أمادي. يتحدث الكتاب عن محاكم التفتيش الإسبانية التي عاقبت المهرطقين والآلاف من الضحايا الأبرياء، من أجل مساعدة الكنيسة على التحكم في الشأن السياسي والعام.
ويركز المؤلف على مجموعة من المساهمات التي كتبت حول محاكم التفتيش، محللاً بنظرة تاريخية عميقة وموجزة، علاقة الفكر بالسياسة، ويطرح مجموعة من الأسئلة ذات الصلة بنظام محاكم التفتيش وتمويلها، ويوضح الأهداف من إنشاء هذه المحاكم والعواقب المترتبة عنها، وإصدار فهارس بأسماء الكتب المحظورة، على رغم أهميتها وقيمتها المعرفية. ويعالج الكتاب الصورة التي كانت عليها محاكم التفتيش بإسبانيا، في المناطق التي كانت تحت سلطة الملكين فرديناند وإيزابيلا، ثم تحت حكم آل هابسبورغ، وأخيراً، تحت حكم أوائل البوربونيين. ويتعرض إلى قضية المسلمين والعرب، وإلى اللوثرية والإيراسموسية، والتحولات الصوفية، الإيمان والأخلاق، الجهاز الإداري والمالي لمحاكم التفتيش، المحاكمات والسلطات التنفيذية والسياسية...
والمؤلف جوزيف بيريز من مواليد عام 1931 في فرنسا، أستاذ مختص في التاريخ والحضارة الإسبانية في جامعة بوردو، ورئيس الجامعة نفسها من عام 1978 إلى 1983.