بوليوود تقتحم بيوت العرب

تستعد الفضائية الهندية «زي» للمشاريع الترفيهية لإطلاق قناة، تعرض مسلسلات هندية مدبلجة إلى العربية، بعد رواج المسلسلات التركية وقبلها اللاتينية. وأعلنت في مؤتمر صحافي عقد في دبي أول من أمس، أنها ستفتتح الخميس المقبل رسمياً، قناة «زي ألوان»، بما يزيد على 180 ساعة من المحتوى الجديد شهرياً، إلى جانب ثلاثة مسلسلات عربية تُعرض حصرياً على شاشتها المجانية.
وقال موكوند كايري، المدير الإقليمي لشركة «زي» للمشاريع الترفيهية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان ل «الحياة»، إن القناة لقيت خلال فترة بثها التجريبي تجاوباً كبيراً من الجمهور العربي في الخليج خصوصاً في الإمارات والسعودية.
وأشار إلى أن الهدف من إطلاقها هو تغطية عجز المحتوى في المنطقة، خصوصاً أن معظم المسلسلات العربية يُعرض خلال رمضان، من هنا يحتاج المشاهد العربي إلى الترفيه خلال الأشهر المتبقية من العام.
ولفت إلى أن «زي ألوان» تعتبر منصة جديدة للتعاون بين العالم العربي والهند. وسيصب ذلك بالدرجة الأولى في مصلحة المواهب الإبداعية في المنطقة، وسيساهم في تعزيز الروابط الثقافية التاريخية التي جمعت بين العالم العربي والهند طيلة قرون. وأكد أن الشركة ستعمل، مع افتتاح القناة رسمياً لتعزيز شبكة برامجها من خلال التركيز على عرض البرامج والمسلسلات العربية في شكل رئيسي. وسيساهم انفراد «زي ألوان» بعرض مسلسلات عربية، أنتجت في الخليج إلى جانب الإنتاجات الهندية المدبلجة، في إرساء توجه جديد لمفهوم الترفيه التلفزيوني العائلي في الشرق الأوسط.
ويأتي افتتاح «زي ألوان» عقب إطلاق قناة «زي أفلام» المخصصة لعرض النتاجات السينمائية الهندية المدبلجة إلى العربية على مدار 24 ساعة. ويؤكد إطلاق هاتين القناتين التزام شركة «زي» الطويل بالعالم العربي، كما يساهم في تعزيز الحضور المتنامي للنتاجات والأفلام السينمائية الهندية لدى المشاهدين العرب.
وأكد نائب الرئيس لشؤون التسويق والمبيعات في قناة «زي ألوان» باتريك سماحة ل «الحياة» أن دبلجة المسلسلات الهندية سيتولاها ممثلون سوريون ولبنانيون وخليجيون.
وستعرض «زي ألوان» عدداً من المسلسلات الهندية التي حققت نسب مشاهدة عالية ودبلجت إلى العربية خصيصاً لعرضها على القناة ومنها، مسلسل «ملكة جانسي» الذي يروي قصة الأميرة المحاربة راني لاكمي باي التي أصبحت مضرب مثل بشجاعتها وبطولتها؛ ومسلسل «الوعد» الذي يستعرض حياة ثلاث شقيقات يجتمعن سوياً بعد وفاة ذويهن؛ ومسلسل «لالي» الذي تكتشف بطلته الجانب الإيجابي للحياة على رغم معاناتها ظروف الفقر والشقاء.