مجلة «البيت» وكتب مغربية

عَدَدٌ جديد مزدوج (19/20) من مجلة «البيت» صدر حديثاً عن بيت الشعر في المغرب ومن محتوياته حوار مع الموسيقار العراقي نصير شمة بعنوان» الموسيقى تبْني مِعماراً من ضوء»، أجْراهُ معهُ الشاعر نبيل منصر في زيارةٍ سابقة قام بها نصير شمّة إلى المغرب بدعوة من بيت الشعر.
في باب أراض شعرية، قصائد للشعراء: أوكتافيو باث، جيوكاندا بيلي، أليخاندرا بيزارنيك، ميرا دِلْمار، آن ماري بيرجلاند، نونو جوديس، لويس ألبيرطو دي كونيكا، فاليريا دي فيليتشي، محمد بلحاج آيت أورهام، مبارك وسّاط، عدنان ياسين.
في باب «مؤانسات الشعري» الدراسات الآتية: عن الرومانيسْك لجان ماري شايفر (ترجمة مصطفى النحّال)، الزنجية في الشعر العربي المعاصر لبنعيسى بوحمالة، البناء النظري عند محمد مفتاح واستراتيجية التوسيع لخالد بلقاسم، التخييل الشعري والحساسيات الجديدة في الشعر المغربي المعاصر لعلي آيت أوشان.
باب «مقيمون في البيت»، خصَّتْه المجلة للشاعر خورخي لويس بورخيس، انطلاقاً مِن مقال لزوجة الشاعر الباحثة ماريا كوداما بعنوان «بورخيس المتصوف: الإشراق»، ترجمَهُ الشاعر خالد الريسوني وأرْفَقهُ بمنتخباتٍ من شعر بورخيس غطّت أربعين صفحة من العدد.
في باب «اليوميات»، يكتُبُ الشاعران عزيز أزغاي ومحمود عبد الغني عن الشاعر محمد بوجبيري، ويتضمّنُ الباب ملفّاً عن مهرجان الشعر العربي الأفريقي الذي نظَّمه بيت الشعر في مدينة زاكورة، بمشاركة شعراء ونقاد من مصر وسورية ولبنان والكونغو والسينغال والكامرون وبوركينا فاسو والمغرب.
باب «أعمال من اللانهائي»، تضمّن متابعة للعدد الأوّل من مجلة «الآخَر»، الذي صدر صيف 2011، وتعزَّزَ بعددٍ ثانٍ في السنة نفسها، وهي المجلة التي يُشرف عليها الشاعر أدونيس. ونقرأ في هذا الباب مقالاً عن إدمون عمران المليح، كتبه أندريس سانشيت روباينا (ترجمة خالد الريسوني).
وموازاة مع ظهور العدد (19/20) من مجلة «البيت»، صدرت، ضمن منشورات بيت الشعر في المغرب، دراسة نقدية عن ترجمة الشعر بعنوان «مدارات المستحيل» للناقد حسن بحراوي، وكتاب عن أسئلة الشعر والشعرية بعنوان «شعرية البجعة» للشاعر والناقد نبيل منصر، وعمل شعري للشاعر الفرنسي ليونيل راي بعنوان «مثل قصر مُفكّك» ترجمة الشاعر والناقد محمود عبد الغني. وصدرت المجموعات الشعرية الآتية: «من كتاب الرمل» للشاعر عبد الكريم الطبال، «كْلام آخر» للشاعر أحمد لمسيح، «تُمْطر غياباً» للشاعرة وفاء العمراني، «حدائق لمْ يُشعلها أحد» للشاعر جمال الموساوي.